VOLHEID - vertaling in Frans

• plénitude
• satiété

Voorbeelden van het gebruik van Volheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideaal voor spelers op zoek naar een kracht en volheid in hun muziek die door de mix snijden kan.
Idéal pour les joueurs recherchant une puissance et une plénitude dans leur musique qui peut couper n'importe quel mélange.

De kwaliteit en volheid van het geluid zijn veel beter dan ik had verwacht.
La qualité et la richesse du son sont grandement supérieures à ce que j'aurais pu imaginer.

Lip volheid dermale vuller behandeling, ook lipverbetering
Le traitement de remplissage cutané avec plénitude des lèvres, également appelé amélioration

Snel zul je een verbazingwekkend verschil in borst, volheid en contour u te voorzien van de volledige decollete die u altijd al wilde!
Rapidement, vous remarquerez une différence incroyable dans la plénitude de la poitrine et le contour en vous offrant le clivage complet que vous avez toujours voulu!

Want het trekt zijn volheid uit de buurt van het kledingstuk,
Car il tire sa plénitude loin du vêtement,

Unieke Rich modus behoudt low-end volheid, elimineren de dunne Toon van typische wah ontwerpen.
Un mode Rich unique pour bénéficier de la plénitude des fréquences basses, loin de la maigreur des wah-wahs traditionnelles.

Een fijn poeder dat je haar geeft meer volheid en ondersteuning van het lichaam op een directe manier.
Une fine poudre qui donne à vos cheveux plus de plénitude et de soutien du corps d'une façon….

Dus Kuntīdevī is aan het denken over Kṛṣṇa's volheid, maar ze durfde niet de plaats van Yaśodā te nemen.
Donc Kunti pense à l'opulence de Kṛṣṇa, mais elle n'a pas osé prendre la partie de Yaśodā.

Bijgevolg brengt hij meer volheid gebaseerd op oude wijnstokken, door de tannines en door aroma's van pruimen en amandelen te ontwikkelen.
C'est ainsi qu'il apporte davantage de plénitude à partir de vieilles vignes en arrondissant ses tanins et en développant des arômes de pruneaux et d'amandes grillées.

Ongemakkelijk gevoel van druk, volheid, knijpend gevoel of pijn in het midden van de borst angina pectoris.
Ensation désagréable de pression, de plénitude, de serrement ou de douleur au milieu de la poitrine angine de poitrine.

Ga onmiddellijk voor de procedure naar het toilet, want de volheid van de blaas beïnvloedt de meetresultaten.
Immédiatement avant la procédure, allez aux toilettes, car le volume de la vessie affecte les résultats de la mesure.

geeft haar vitaliteit en volheid.
donne vitalité des cheveux et la plénitude.

Er zijn echter enkele weken opslag nodig om tot in de kern te rijpen en zijn volheid en volledige smeuïgheid tot ontwikkeling te laten komen.
Quelques semaines de stockage lui seront cependant nécessaires pour être affiné à coeur et lui laisser exprimer toute la générosité et l'onctuosité de sa pâte.

Maar met die bloem die in bloei staat in jullie… is het al in volheid… alles is bekend….
Pourtant, comme la fleur en éclosion à l'intérieur de vous… elle est déjà dans sa plénitude… tout est dit….

Vandaar dat geen enkel onderdeel van het kosmische geheel werkelijke stabiliteit kan bereiken voordat de zeven superuniversa zich in de volheid der tijden materieel voltooid zullen zien.
En conséquence, nulle partie de l'ensemble cosmique ne peut trouver de stabilité réelle avant que la plénitude des temps ne voie apparaitre le parachèvement matériel des sept superunivers.

plaats van rust en volheid ligt in prachtige Medina d'.
lieu de repos et de plénitude situé dans fabuleuse Medina d'.

Deze periode is een stap in de richting van een gevoel van waarde en volheid van je leven.
Cette période est un pas en avant vers un sentiment de valeur et de plénitude de votre vie.

Als een meisje met dit type figuur geneigd is tot volheid, valt"onder aanval" het onderste deel.
Si une fille avec ce type de figure est encline à la plénitude, alors"sous attaque" tombe la partie inférieure.

Dit is niet verwonderlijk, want na de verschijning van zijn dochterOp de hellingen van de aard van de volheid van het lichaam van een 27 extra kilo's!
Et ce n'est pas surprenant, car après l'apparition de sa filleSur le corps propice à la plénitude du corps apparu 27 livres supplémentaires!

grootte, volheid, en zelfs verslapping.
la taille, la plénitude, et même l'affaissement.