VOLTIJDS - vertaling in Frans

• temps plein
• ETP

Voorbeelden van het gebruik van Voltijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij het maximumaantal, berekend in voltijds equivalent, en het niveau van de ambtenaren niet mogen worden overschreden.
le nombre maximum calculé en équivalent temps plein et le niveau des agents puissent être dépassés.

uitgedrukt in voltijds equivalenten.
exprimé en équivalents temps plein.

Aan elke erkende dienst een subsidie ter dekking van het brutoloon van een maatschappelijk werker naar rato van 0,5 voltijds equivalent, alsook van de werkgeversbijdragen en andere voordelen tot
À tout service agréé, une subvention destinée à couvrir le salaire brut d'un travailleur social à raison de 0,5 équivalent temps plein ainsi que les charges sociales patronales

De op ondernemingsvlak reeds bestaande inspanningen inzake beroepsopleiding voor arbeiders kunnen in aanmerking genomen worden voor de berekening van het bovengenoemde collectief opleidingsvolume van twee dagen per jaar en per tewerkgesteld voltijds equivalent.
Les efforts existant déjà au niveau de l'entreprise en matière de formation professionnelle pour ouvriers peuvent être pris en considération pour le calcul du volume de formation susmentionné, fixé à deux jours par année et par équivalent temps plein occupé.

De aanvullende vergoeding van het brugpensioen wordt bij overgang van een deeltijds tijdskrediet naar voltijds brugpensioen berekend op basis van het voltijds loon.
L'allocation complémentaire de la prépension est, à l'occasion du passage d'un crédit-temps à temps partiel vers la prépension à temps plein, calculée sur la base du salaire d'un temps plein.

De directe personeelskosten voor projectcoördinatie, beperkt tot maximaal 0,5 voltijds equivalent, en voor administratief werk, beperkt tot maximaal 0,25 voltijds equivalent;
Les frais de personnel directs pour la coordination du projet, limités à au maximum 0,5 équivalent plein temps, et pour le travail administratif, à au maximum 0,25 équivalent plein temps;

23,09 miljoen overheidsinkomsten en 1.304 voltijds equivalenten!
1.304 équivalents temps-plein!

De minister van het secundair onderwijs met beperkt leerplan en van het voltijds technisch en beroepssecundair onderwijs duidt drie opdrachthouders aan, rekening houdend met het relatief belang van de netten.
Le ministre chargé de l'Enseignement secondaire en alternance et de l'Enseignement secondaire technique et professionnel de plein exercice désigne 3 chargés de mission en tenant compte de l'importance relative des réseaux.

De minister van het secundair onderwijs met beperkt leerplan en van het voltijds technisch en beroepssecundair onderwijs kan het aantal opdrachthouders eventueel brengen op zeven, naargelang het aantal te behandelen projecten
Le ministre chargé de l'Enseignement secondaire en alternance et de l'Enseignement secondaire technique et professionnel de plein exercice peut éventuellement porter le nombre de chargés de mission à 7 en fonction de la masse des projets à traiter

Het recht op halftijds en voltijds tijdskrediet voorzien in hoofdstuk III afdeling 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad wordt van 1 op 3 jaar gebracht.
Le droit au crédit-temps à mi-temps et à temps plein prévu au chapitre III, section 1ère de la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail est porté de 1 à 3 ans.

Voltijds( ten minste acht tienden van de normale beroepsactiviteit) in de G-dienst werkzaam zijn
Travailler à plein temps(au moins huit dixièmes de l'activité professionnelle normale)

In het voltijds en alternerend secundair onderwijs gaat het comité van de inrichtende machten,
Dans l'enseignement secondaire de plein exercice et en alternance, entre le 1er et le 15 octobre,

Com Regio Brussel Werkregime Voltijds Type contract Onbepaalde duur Deel deze vacature De functie De kern van je functie behelst de HR-administratie van je klantenportefeuille, alsook de opvolging van de sociale documenten,
ComRégion Bruxelles Régime de travail Plein-temps Type de contrat Durée indeterminée Partagez cette offre d'emploi La fonction Le cœur de votre fonction est l'administration RH de votre portefeuille de clients

die uitsluitend en voltijds in het betrokken ziekenhuis werkzaam zijn,
qui travaillent exclusivement et à temps plein dans l'hôpital concerné, l'article 140,§ 3,

Voltijds werken als ze dat wensen,
Travailler à plein temps si elles le souhaitent, s'arrêter

Al 20 jaar werkt Denise voltijds en met hart en ziel voor de vreemdelingen zonder papieren,
Depuis 20 ans, Denise travail à plein temps et à plein cœur au service des étrangers sans papiers,

het vorige lid wordt, indien de werknemer niet voltijds is tewerkgesteld, teruggebracht tot een bedrag in verhouding tot de contractueel wekelijks voorziene arbeidsduur in de deeltijdse betrekking.
le travailleur n'est pas occupé à temps plein, réduite à un montant proportionnel à la durée de travail hebdomadaire prévue contractuellement dans l'emploi à temps partiel.

niet geïndexeerd, per maand per NGO-coöperant die voltijds tewerkgesteld is en op duizend achthonderd frank,
par mois pour un coopérant ONG travaillant à temps plein et à mille huit cents francs,

De minimumlonen per categorie van het voltijds tewerkgesteld personeel, zoals beschreven in de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2003 tot bepaling van de functieclassificatie voor sommige sectoren van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector die afhangen van de Franse Gemeenschap.
Les rémunérations minimums par catégorie de personnel occupé à temps plein, telles que décrites dans la convention collective de travail du 15 décembre 2003 définissant la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.

Voor het halftijds brugpensioen komen in aanmerking de werknemers die voltijds zijn tewerkgesteld bij de aanvang van het halftijds brugpensioen, de leeftijd van 56 jaar bereikt hebben
Entrent en considération pour la prépension à mi-temps, les travailleurs occupés à temps plein au début de la prépension à mi-temps, ayant atteint l'âge de 56 ans