VOOR DE CAMERA - vertaling in Frans

• devant la caméra
• pour l'appareil photo
• devant l'objectif
• devant les caméras

Voorbeelden van het gebruik van Voor de camera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn probleem is voor de camera spreken.
J'arrive pas à parler devant une caméra.

Bewaar dat voor de camera.
Gardez ça pour les caméras.

Even lachen voor de camera, stuurman.
Souriez à la caméra, Coxswain.

Ik wist dat toen Jack voor de camera ging, dingen zouden veranderen.
Je savais quand Jack a commencé devant la caméra que ce serait différent.

Wil je dat voor de camera zeggen?
Diriez-vous que la caméra?

Als je mij voor de camera zet, zal ik de mensen de waarheid vertellen.
Si vous me mettez devant une caméra, je dirai la vérité.

Moet ik voor de camera beweren dat ik dit goedkeur?
Vous voulez que j'approuve en regardant la caméra?

Is er een monitor voor de camera?
Vous avez des écrans pour les caméras?

En we willen je niet meer voor de camera zien.
On ne veut plus le voir face aux caméras.

Ze willen niet voor de camera.
Il ne s'occupe pas de la caméra.

Al dat tijdgereis was zwaar voor de camera, Bon.
Tout ces voyages dans le temps ont secoué la caméra, Bon.

Het is make-up voor de camera.
C'est le maquillage pour les caméras.

Bedankt om Joey naar de rechtzaal te brengen, voor de camera.
Merci d'amener Joey dans la salle de tribunal pour les caméras.

Doe niet alsof je nog nooit seks hebt gehad voor de camera.
Tu n'as jamais fait l'amour devant une caméra.

Dan steek ik daarna mijn duimen omhoog voor de camera.
Et puis je peux donner en levant le pouce vers la caméra.

Kijk even bang voor de camera.
Regardez par ici, ayez l'air angoissé pour la photo.

We blijven proberen om jou voor de camera te krijgen.
On continuera de bouger jusqu'à ce qu'on arrive devant une caméra.

We doen dit niet voor de camera.
On ne fait pas ça pour les caméras.

Ze moeten kentekens afdekken als ze voor de camera parkeren.
Ils auraient dû masquer les plaques avant de se garer devant une caméra.

Dat was toneel voor de camera.
C'était un rôle, pour les caméras.