VOOR DE OPNAME - vertaling in Frans

• pour l'enregistrement
• pour l'absorption
• pour l'intégration
• pour l'inclusion
• pour l'accueil
• pour enregistrer
• pour l'admission
• pour la prise
• pour le prélèvement

Voorbeelden van het gebruik van Voor de opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat het budget niet toestaat dat er camera's worden gekocht voor de audiovisuele opname, doen we het zonder.
Puisque le budget ne permet pas d'acheter des caméras pour l'enregistrement audiovisuel des auditions, on s'en passera.

1°, komt slechts drie opeenvolgende jaren in aanmerking voor de opname.
1°, n'entre en ligne de compte pour l'admission que pendant trois années consécutives.

Volgende zal tot we kijken naar de OBS alternatieven die ideaal zijn voor de opname van games.
Ensuite jusqu'à nous regarderons les alternatives de l'OBS qui sont parfaits pour l'enregistrement des jeux.

Of anders, u het menu gebruiken ‘Instellingen‘ voor het instellen van de automatische cut-off tijd voor de opname.
Ou d'autre, vous pouvez utiliser le menu‘Paramètres‘ pour la mise en place du temps de coupure automatique pour l'enregistrement.

dit kan gunstig zijn voor de opname zelf.
cela peut être bénéfique pour l'enregistrement lui-même.

Overwegende dat voortaan kan worden aangenomen dat aan de voorwaarden voor de opname van Bosnië-Herzegovina in de lijst van begunstigde landen is voldaan.
Considérant que les conditions permettant l'inclusion de la Bosnie-Herzégovine parmi les pays bénéficiaires de ce régime d'aide peuvent désormais être considérées comme remplies.

Er werd gepleit voor de opname van specifieke rechten in het Verdrag, zoals de erkenning van de rechten van kinderen.
Certains participants ont appelé à l'introduction dans le traité de droits spécifiques tels que la reconnaissance des droits des enfants.

Indien nodig, systemen voor de opname van gegevens over de voorouders die reeds in een ander stamboek zijn opgenomen.
Si nécessaire, les systèmes d'enregistrement dans les livres généalogiques des lignées qui figurent déjà dans un autre livre.

De structuur voor de opname in de begroting van de opbrengst van de in afdeling 4 van Verordening( EG) nr. 1467/97 van
La structure d'accueil budgétaire pour le produit des sanctions visées à la Section 4 du règlement(CE)

Enkele uren voor de opname hadden we nog steeds geen plek gevonden om te filmen.
A quelques heures de l'enregistrement, nous n'avions toujours pas trouvé le lieu pour le filmer….

SuperTele-objectief met een gezichtsveld van 6,6° x 5° voor de nauwkeurige opname van zeer ver weg gelegen objecten.
Super-téléobjectif avec un champ de vision de 6,6° x 5° pour un enregistrement précis des objets de mesure très éloignés.

De prijs varieert afhankelijk van de redenen voor de opname(pathologie) en van de aard van de behandeling,
Ce prix variera en fonction des raisons de l'admission(pathologie) et de la nature du traitement,

(Regels betreffende de criteria voor de opname van geneesmiddelen in de basis- en aanvullende vergoeding lijsten).
(Règles sur les critères d'inclusion des médicaments dans les listes de remboursement de base et complémentaires).

Voor de volgende opname, om een volledig verschillende lichtsituatie te simuleren, werd naast zijn
Pour le cliché suivant, afin de simuler des conditions lumineuses complètement différentes,

Voor de ultieme opname met ongeëvenaarde kwaliteit
Pour un enregistrement ultime, avec une qualité

Het Comité pleit voor de opname van maatregelen waarmee de salariskloof tussen jonge mannen en vrouwen wordt aangepakt.
Le CESE suggère d'inclure des mesures pour aborder le problème de l'inégalité salariale entre les jeunes hommes et les jeunes femmes.

Overwegende dat verder voor de opname moet worden gezorgd en dat de inwerkingtreding van dit besluit derhalve geen uitstel meer lijdt;
Attendu qu'il y a lieu de continuer à garantir les placements et que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre dès lors aucun délai;

Voor de opname, ik laat Ryan een mobieltje zien,
Pour la K7, je montre à Ryan un téléphone mobile,

Overwegende dat voortaan kan worden aangenomen dat aan de voorwaarden voor de opname van Kroatië in de lijst van begunstigde landen is voldaan.
Considérant que les conditions permettant l'inclusion de la Croatie parmi les pays bénéficiaires de cette aide peuvent désormais être considérées comme remplies.

Nauwer met regio's samenwerken om hen te helpen hun capaciteit voor de opname van middelen te vergroten.
Coopérera plus étroitement avec les régions afin de les aider à renforcer leur capacité d'absorption des fonds.