EEN OPNAME - vertaling in Frans

• un retrait
• une absorption
• une cassette
• admission
• d'un enregistrement
• hospitalisation
• un cliché
• une prise
• une incorporation
• enregistrée

Voorbeelden van het gebruik van Een opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermee kunt u een uniforme opname van sporenelementen in het lichaam behouden.
Ils vous permettent de maintenir une consommation uniforme d'oligo-éléments dans le corps.

Geef input gain instellingen voor een optimale opname in verschillende geluidsniveaus.
Spécifiez les paramètres de gain d'entrée pour l'enregistrement optimal dans les différents niveaux de bruit.

Vraagt een gedwongen opname een specifieke behandeling?
Une admission forcée demande- t-elle un traitement spécifique?

Een opname in het daghospitaal wordt geprogrammeerd.
Une hospitalisation en hôpital de jour sera programmée.

Een voldoende opname van essentiële vetzuren moet in alle gevallen worden gewaarborgd.
Une consommation adéquate d'acides gras essentiels doit être préservée.

De plankeuzes zijn gebaseerd op een gedetailleerde opname van de complexe bestaande toestand.
Les choix du plan sont basés sur un relevé détaillé de la situation complexe existante.

Ik heb een opname van alles dat vannacht gebeurd is.
J'ai l'enregistrement de tout ce qui s'est passé la nuit dernière.

Een opname van een telefoongesprek.
L'enregistrement d'un appel téléphonique.

Blijkbaar is er een opname waar je over hem praat.
Apparemment, il y a une vidéo où tu parles de lui.

Je vindt misschien een opname van de man die me aanviel.
Vous verrez peut-être une image des hommes qui m'ont attaqué.

Wat een vreemde opname.
Cette image est étrange.

Een opname van een gesprek.
L'enregistrement d'une conversation.

Dit is een opname van dat telefoontje.
C'est l'enregistrement de l'appel.

Ik heb een opname van uw confrontatie bestudeerd.
J'ai étudié les enregistrements de votre affrontement.

Hodges heeft 'm uiteraard opgevraagd maar het was een slechte opname.
Hodges l'a versée au dossier, bien sûr, mais… l'enregistrement était défectueux.

Hangt u alstublieft nu op, dit is een opname.
Raccrochez maintenant, ceci est un répondeur.

De volgende avond had het trio in de Sun-studio een opname.
Leur nom vient de la première rencontre du trio dans un studio d'enregistrement.

Er kunnen meerdere filters op een opname worden toegepast.
Plusieurs filtres peuvent être appliqués à une capture.

Ik citeer weer een opname.
Je reprends les citations des enregistrements.

A4: fotografische techniek Het ontwikkelen van methoden voor het simuleren van een bepaalde opname.
A4: Technique photographique Développer des méthodes pour simuler un coup particulier.