OP DE OPNAME - vertaling in Frans

• sur l'enregistrement
• sur l'absorption
• sur l' enregistrement
• sur l'inclusion
• à l'insertion
• sur la consommation

Voorbeelden van het gebruik van Op de opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houder overbrengt op de opname.
pied de micro s'entendent sur l'enregistrement.

je ons hoort lachen op de opname, dan moet je de reden waarom begrijpen.
vous nous entendez rire sur l'enregistrement; vous devez comprendre pourquoi.

Sommige voorstudies hebben ook gekeken naar de invloed van Fucoxanthine op de opname van bloedglucose en glucose,
Certaines études préliminaires ont également examiné l'impact de la fucoxanthine sur l'absorption de glucose dans le sang,

Ik hoorde denk ik een stem op de opname net voordat Crock geschoten was.
Je pense avoir entendu une voix sur l'enregistrement, juste avant que Crock ne soit tué.

Het effect van NBPT op de opname van ureum werd verder geëvalueerd met behulp van lijnen van Arabidopsis die ZmDUR3 en Dur3-knock-out tot overexpressie brengen;
L'impact de NBPT sur l'absorption d'urée a ensuite été évalué à l'aide de lignées d'Arabidopsis surexprimant ZmDUR3 et dur3-knockout;

Dat zou verklaren waarom je Gerrard's stem niet op de opname hoort, omdat Devlin's tirade een gesproken bericht was.
Ça expliquerait pourquoi on n'entend pas la voix de Gerrard sur l'enregistrement, parce que la tirade de Devlin est un message sur le répondeur.

Er is geen onderzoek verricht naar de invloed van verschillende injectieplaatsen op de opname van NovoMix 30.
L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 30 n' pasa été étudiée.

Miss Parsons liet de getuige liegen op de opname. misschien houden we haar toch als onze advocaat.
Mlle Parsons a fait mentir le témoin sur enregistrement, donc, peut-être qu'on la gardera comme avocate après tout.

SkypeCaphaw is gericht op de opname van de browser gedrag
SkypeCaphaw est destiné à enregistrer le comportement du navigateur

Als hij terugkijkt op de opname, heeft Simon oprechte bewondering voor de Pro-10.
Quand il repense à la séance, Simon ressent une véritable admiration pour le Pro-10.

De studies werden op laboratoriumratten uitgevoerd op de opname van sacharine worden gebaseerd heeft geopenbaard de groei van blaastumors, vooral bij mannelijke ratten die.
Des études ont été effectuées sur des rats de laboratoire basés sur l'admission de la saccharine a indiqué l'accroissement des tumeurs de vessie, particulièrement chez les rats mâles.

Op de opname spreekt hij over hoe zijn liefde voor Mrs Hooper misschien tegen Gods wil in gaat.
Sur la cassette, il parle de la façon dont il aime Mme Hooper, qui d'après lui est contre nature.

Polystyreen staafjes van 0,35 cm diameter geplaatst in een uniform waterfantoom moeten op de opname zichtbaar zijn.
Des aiguilles de polystyrène de 0,35 cm de diamètre insérées dans un fantôme de corps homogène constitué d'eau devraient être visibles à l'image.

ogenblik van de opname, tot uiterlijk 31 december van het jaar dat volgde op de opname in de inventaris.
au plus tard le 31 décembre de l'année qui suivait cette inscription.

het Parlement in zijn resolutie inzake de Intergouvernementele Conferentie uitdrukkelijk aandringt op de opname van het toerisme in het Verdrag.
dans sa résolution sur la conférence intergouvernementale, le Parlement demande expressément l'inclusion d'une disposition sur le tourisme.

Kruk accumulatie waarschijnlijk tot een verslechtering van de intestinale milieu veroorzaken en de invloed op de normale opname van voedingsstoffen die het lichaam nodig.
L'accumulation de selles sont susceptibles d'entraîner une détérioration de l'environnement intestinal et affecter l'absorption normale de nutriments nécessaires à l'organisme.

Met toepassing van dit artikel zijn de bepalingen van deze verordering van toepassing op de opname van spoorvervoerproducten.
Sous réserve du présent article, le présent règlement est applicable à l'inclusion de produits de transport ferroviaire.

er ook misbruik mogelijk, aangezien de advocaat toch kan rekenen op de opname, indien hij om één of andere reden toch niet tijdig aanwezig is.
l'avocat pourra toujours compter sur l'enregistrement si, pour une raison quelconque, il ne peut malgré tout pas être présent à temps.

Indien uw arts het vermoeden heeft dat Cholestagel van invloed is op de opname van het andere geneesmiddel,
Si votre médecin soupçonne que Cholestagel peut avoir un effet sur l'absorption de tout autre médicament,

is er weinig informatie beschikbaar over hun effect op de opname van stikstof(N) en assimilatie.
peu d'informations sont disponibles sur leurs effets sur l'absorption et l'assimilation de l'azote(N).