SUR LA CASSETTE - vertaling in Nederlands

• op de band
• op de cassette
• op de tape
• op de video
• op de videoband

Voorbeelden van het gebruik van Sur la cassette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après avoir fait concordé le time code sur la cassette au time code du meurtre,
Na vergelijk van de tijdcode op de band, met het tijdstip van de moord, kon ik isoleren waarvan ik denk,

Nous voulons savoir s'il y avait quelque chose sur la cassette que vous ne voulez pas que l'on sache?
Staat er iets op de band wat u niet wilt dat wij te weten komen?

Vous pouvez imprimer sur la cassette, mais vous pouvez aussi laisser imprimer le stylo
U kunt de schrijfset bedrukken op de cassette, maar u kunt er ook voor kiezen om de pen

Je suis allé chez Kimmy il y a quelques jours. Sur la cassette, des moudjahidines sont morts d'une fièvre hémorragique.
Ik was enkele dagen geleden bij Kimmy en op de band stierf een groep Mujahideen aan een bloedkoorts.

Ces codes digitaux sur la cassette qu'Ed t'as donnée… l'ordinateur quantique peut les lire.
Die digitale codes op de cassette van Ed, de kwantumcomputer heeft ze door.

On a besoin de la comparer à une voix que nos techniciens ont trouvée sur la cassette.
We moeten je stem vergelijken met die dat we vonden op de tape.

Vous avez dit que vous n'étiez pas sur la cassette mais, elle l'a écoutée.
Je zei dat je niet op de band stond, maar zij herkende je.

Cela peut se vérifier au moyen par exemple d'un maillage métallique placé sur la cassette.
Dit kan bijvoorbeeld worden nagegaan door een gaas-testobject op de cassette te leggen.

Quoiqu'il y ait sur la cassette-- ça devra aller à la police car c'est une preuve.
Wat er ook op die band staat… Het moet naar de politie. Het is bewijs.

Vous avez remarqué que j'ai 10 mn sur la cassette mais que ce ne sont que des chamailleries?
Er staat ongeveer 10 minuten op band vol met ons gebekvecht?

C'est sur la cassette que j'ai envoyé à Twin Galaxies.
Het staal allemaal op cassette. Dat is de cassette die ik naar Twin Galaxies moest opsturen.

Sur la cassette promo pour voir ses croix celtiques,
Op de promo cassette zijn keltenkruizen te zien, een foto met

Sur la cassette, il parle de la façon dont il aime Mme Hooper, qui d'après lui est contre nature.
Op de opname spreekt hij over hoe zijn liefde voor Mrs Hooper misschien tegen Gods wil in gaat.

ce sera enregistré sur la cassette.
wordt het vastgelegd op band.

Vous ne verrez jamais ceci, car vous n'irez jamais aussi loin sur la cassette.
Je zult dit nooit zien… omdat je de videoband nooit zover afkijkt.

Je ne l'avais pas dit sur la cassette mais l'un de mes plus grands pas dans la foi était
Ik zei dit niet op de cassette maar één van mijn grootste stappen in geloof was toen ons werd verteld door Abba YAHUVEH

Je dirai que c'est nous sur la cassette. Je ferai part de mon indignation à voir un moment privé diffusé en boucle publiquement,
En als ik ze vertel dat wij het zijn op die tape, zal ik ook verontwaardigd reageren over het herhalen van ons privé moment, in zo'n publieke, roekeloze

tenue vestimentaire du verbalisé) qui permettront au fonctionnaire de la Police générale du Royaume d'identifier les supporters concernés sur la cassette.
de kleding van de geverbaliseerde) waardoor de ambtenaar van de Algemene Rijkspolitie de betrokken supporters op de cassette kan herkennen.

Je suis sûr que c'était lui, sur les cassettes.
Hij was het op de band.

C'est sur les cassettes?
Is het op de tapes?