VOOR DE REGULERING - vertaling in Frans

• de régulation
• pour la réglementation
• pour réglementer
• réguler

Voorbeelden van het gebruik van Voor de regulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wortel is een van de meest populaire voor de regulering van de lichamelijke elementen.
Sa racine est l'un des éléments naturels les plus demandés pour la régulation de l'organisme.

Op 17 juli 2000 heeft de Raad het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten opgericht.
Le 17 juillet 2000, le Conseil a institué le Comité des Sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

De Commissie is historisch gezien altijd voorstander geweest van een kaderverordening voor de regulering van het instrument van de macrofinanciële bijstand.
La Commission a toujours été favorable à un cadre réglementaire régissant l'instrument d'assistance macrofinancière.

Met de aanbeveling van de Commissie betreffende gereguleerde toegang tot NGA-netwerken wordt een gemeenschappelijk EU-beleid uitgestippeld voor de regulering van glasvezelnetwerken.
La recommandation de la Commission sur l'accès réglementé aux réseaux d'accès de nouvelle génération établit une approche commune, pour l'ensemble de l'UE, en matière de réglementation des réseaux en fibre.

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas( CREG),
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz(CREG),

Christine Vanderveeren benoemd tot voorzitter van het directiecomité en directeur van de directie voor het marktcontentieux van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor een termijn van zes jaar met ingang van 10 januari 2000.
Mme Christine Vanderveeren est nommée présidente du comité de direction et directrice de la direction du contentieux du marché de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz pour un terme de six ans à partir du 10 janvier 2000.

emissies van tabaksproducten, en voor de regulering van deze inhoud en emissies.
des émissions des produits du tabac, et pour la réglementation de cette composition et de ces émissions.

Ze wees op het feit dat de lidstaten maatregelen beginnen te nemen voor de regulering van tabaksproducten met een kenmerkend aroma, en zij, om verstoring van de markt te voorkomen,
La Commission a fait valoir que les États membres avaient commencé à adopter des mesures pour réglementer les produits du tabac contenant des arômes caractérisants

Wordt goedgekeurd het huishoudelijk reglement van de commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas,
Est approuvé, le règlement d'ordre intérieur de la commission de régulation de l'électricité et du gaz,

zorgvuldig te bekijken en richtsnoeren op te stellen voor de regulering van de illegale markt voor weddenschappen.
sur celle de la création d'un cadre d'orientation pour la réglementation du marché des paris illégaux.

Zo'n component vormt de basis voor de vorming van productiefaciliteiten voor de regulering van verschillende schalen- een regio, een industrie, de nationale economie als geheel.
Une telle composante est à la base de la création d'installations de production permettant de réguler différentes échelles- la région, l'industrie et l'économie nationale dans son ensemble.

Worden benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas,
Sont nommés membres effectifs du conseil général de la Commission de régulation de l'Electricité et du Gaz,

de Commissie eindelijk overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke tekst voor de regulering van beheerders van alternatieve beleggingsfondsen.
la Commission ont finalement convenu d'un texte commun pour réglementer les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs.

Dit fonds wordt in alle onafhankelijkheid beheerd door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas op een objectieve,
Ce fonds est géré en toute indépendance par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz de manière objective,

Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, gewijzigd inzonderheid bij
Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2001 portant nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz,

Het koninklijk besluit van 18 januari 2001 betreffende het voorlopige systeem tot dekking van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas(CREG) wordt opgeheven. Art.
L'arrêté royal du 18 janvier 2001 relatif au système provisoire visant à couvrir les frais de fonctionnement de la Commissions de Régulation de l'Electricité et du Gaz(CREG), est abrogé. Art.

de plaatsvervangers van de Geschillenkamer van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas.
aux suppléants de la Chambre de litiges de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz.

MAART 2002.- Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 betreffende het voorlopige systeem tot dekking van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas CREG.
MARS 2002.- Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 relatif au système provisoire visant à couvrir les frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz CREG.

OKTOBER 2002.- Ministerieel besluit tot wijziging van artikelen 1 en 2 van het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas.
OCTOBRE 2002.- Arrêté ministériel modifiant les articles 1er et 2 de l'arrêté ministériel du 13 février 2001 portant nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz.

De leden benoemd in§ 1 van dit artikel worden respectievelijk geroepen om de effectieve leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas te vervangen volgens de volgorde vastgelegd in artikel 1.».
Les membres désignés au§ 1er du présent article sont appelés à suppléer respectivement les membres effectifs du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, selon l'ordre déterminé à l'article 1er.».