VOOR DE STABILISERING - vertaling in Frans

• pour la stabilisation
• à stabiliser

Voorbeelden van het gebruik van Voor de stabilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het EESC zullen grote centrale installaties nog lang een belangrijke rol blijven spelen voor de stabilisering van de transmissienetwerken terwijl variabele hernieuwbare energiebronnen, die afhankelijk zijn van natuurlijke omstandigheden, geleidelijk aan worden geïntegreerd in de energiemarkt.
De l'avis du CESE, les grandes installations centrales joueront encore longtemps un rôle significatif de stabilisation des réseaux de transport au cours du processus d'intégration progressive au sein du marché de l'énergie des sources renouvelables intermittentes, qui sont tributaires des conditions naturelles.

in het Europees Parlement, maar de basis voor de stabilisering van de munteenheid die de enorme economische kracht van de eurozone weergeeft.
Elle est également le fondement d'une stabilisation de la monnaie et l'expression de l'énorme puissance économique de la zone euro.

een beter gebruik van energie, maar voor alles de stabilisering van de C02-emissie op het niveau van 1990.
sans oublier en priorité la stabilisation des émissions de C02 au niveau de 1990.

SK De geloofwaardigheid van de Europese Unie als wereldwijde politieke speler hangt af van haar vermogen en wil om de voor de stabilisering van de naburige landen benodigde ontwikkelingen en hervormingen te ondersteunen.
SK Madame la Présidente, la crédibilité de l'Union européenne en tant qu'acteur politique mondial dépend aussi de sa capacité et de sa volonté de promouvoir le développement et les réformes en vue de la stabilisation des pays voisins.

spreken over mensenrechten en democratie in hun landen als element voor de stabilisering en het stichten van vrede in deze regio.
de la démocratie dans leurs pays en tant qu'élément favorisant la stabilisation et l'instauration de la paix dans cette région.

Het is vrijwel zeker dat -zoals in het compromis-programma" richtsnoeren voor de stabilisering van de volkshuishouding en de overgang naar de markteconomie" van oktober 1990 was vastgelegd- iedere soevereine republiek zelf haar eigen programma voor de overgang naar de markteconomie zal uitwerken en realiseren.
Il est certain que, comme le préconise le programme de compromis d'octobre 1990 intitulé"grandes orientations pour la stabilisation de l'économie et pour la transition vers l'économie de marché" chaque république souveraine"élaborera et mettra en oeuvre son propre programme de transition vers l'économie de marché.

van de Monusco(Missie van de Verenigde Naties voor de stabilisering van de D. R. Congo)
de la Monusco[Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RD-Congo NDLR]

de Europese Unie spreken de ministers van Buitenlandse Zaken van de landen van de Benelux hun steun uit voor de inspanningen van de EU en de G5-Sahel voor de stabilisering en de heropbouw van de regio.
les Ministres des Affaires étrangères des pays du Benelux souhaitent exprimer leur soutien aux efforts de l'UE et du G5 Sahel pour la stabilisation et la reconstruction de la région. Étiquettes: Sahel.

Dit besluit zal de Bank de mogelijkheid geven belangrijke projecten af te ronden waarbij het risico op een tekort aan middelen bestaat, maar die tevens van strategisch belang zijn voor de stabilisering van het Middellandse Zeegebied
Cette décision permettra à la banque de mener à bien certains projets importants qui sont menacés par un manque de fonds malgré leur importance stratégique pour la stabilisation de la région méditerranéenne,

een fonds voor de stabilisering van het platteland wordt opgericht waarmee de actie van de structuurfondsen kan worden gerationaliseerd
de créer un fonds de stabilisation de ces zones permettant de rationaliser et d'harmoniser l'action des fonds structurels ainsi

Programma's voor de stabilisering en liberalisering van de economie,
Dans les pays candidats, les programmes de stabilisation et de libéralisation de l'économie,

De Europese Unie wijst erop dat voor de stabilisering van de politieke situatie in Kongo de steun van alle partijen nodig is voor de internationale arbitragecommissie die in verband met het geschil over de verkiezingen bijeen is geroepen,
L'Union européenne a rappelé qu'une stabilisation de la situation politique au Congo passe par un appui de toutes les parties en présence aux travaux du collège arbitral international qui a été saisi du contentieux électoral,

vanuit het oogpunt van de verdere inspanningen voor de stabilisering en de heropbouw van het land.
dans la perspective de nouveaux efforts de stabilisation et de reconstruction du pays.

Het gaat dan vooral om de financiering van de onontbeerlijke steun voor de stabilisering in de Balkan.
cela concerne avant tout la question du financement de l'indispensable aide à la stabilisation dans les Balkans.

Als Europa niet handelt, dan zullen wij vaststellen dat wij voor de stabilisering van het financieel bestel ook afhankelijk zijn van andere middelen.
savoir ce que l'on veut faire et, si l'Europe n'agit pas, eh bien nous nous retrouverons dépendants également d'autres fonds pour stabiliser le système financier.

heeft opnieuw gezorgd voor een lichte beperking van het tekort op de han delsbalans(2% van het b. n. p. tegenover 2,2% in 1989) en voor de stabilisering van de lopende rekening 1,6% van het b. n. p.
les exporta tions restaient dynamiques, a contribué à nouveau à une légère réduction du déficit de la balance commerciale(2% du PNB contre 2,2% en 1989) et à la stabilisation de celle des paiements courants 1,6% du PNB.

de Raad mij geantwoord, zonder voorstel van de Commissie geen beslissing te kunnen nemen in deze voor de stabilisering van Macedonië zo belangrijke aangelegenheid?
décision sur ce point, d'une telle importance pour la stabilisation de l'ARYM, si la Commission ne présentait pas de proposition en ce sens?

Het stabiliteitspact heeft ten doel ertoe bij te dragen dat de deelnemers samenwerken met het oog op het nemen van alomvattende maatregelen voor de stabilisering op lange termijn, de veiligheid, de democratisering en de economische wederopbouw en ontwikkeling van de regio, en voor de totstandbrenging van duurzamere betrekkingen van goed nabuurschap,
Le but du pacte de stabilité est de faire en sorte qu'il existe entre ses participants une coopération en vue de l'adoption d'un vaste ensemble de mesures visant à assurer à long terme la stabilisation, la sécurité, la démocratisation ainsi que la reconstruction et le développement économiques de la région

De bijstand van de Gemeenschap aan UNRWA is een belangrijke factor voor de stabilisering van de situatie in het Midden-Oosten
L'assistance de la Communauté en faveur de l'UNRWA est un élément important de la stabilisation de la situation au Moyen-Orient

maar ook voor de stabilisering van de gehele regio.
mais aussi pour la stabilité de l'ensemble de la région.