VOOR HET VEE - vertaling in Frans

• pour le bétail
• pour les animaux

Voorbeelden van het gebruik van Voor het vee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn majestueuze willekeurige vorm is de moeite waard zijn plaats alleen maar de groenblijvende blad is ook eetbaar voor het vee waardoor het heerlijk winter voedsel,
a été choisie pour plusieurs raisons, sa forme aléatoire majestueuse vaut son seul endroit mais son feuillage persistant est également comestible pour le bétail qui en fait la nourriture merveilleuse d'hiver,

meter hoog zal staan en kan tot vierhonderd kilo peren te worden gegeten als meevallers voor het vee of worden verzameld
peut produire jusqu'à quatre cents kilos de poires pour être mangé comme manne pour le bétail ou collecté et transformé pour le cidre

de collectieve voorzieningen in weiden; watervoorzieningswerken en schuilplaatsen voor het vee.
les travaux pour l'approvisionnement en eau et les abris pour les troupeaux.

schapen graag het eten “Italiaanse els” waardoor het een geweldige aanvulling op het voer voor het vee, het eten van de planten gebladerte Ook moedigt de bomen om zelf trimmen hun wortels laten vallen van de stikstof knobbeltjes om de bodem te maken van stikstof beschikbaar voor de andere planten in de buurt door met inbegrip van de grassen.
les moutons aiment manger la« aulne italienne» ce qui en fait un complément idéal pour le fourrage pour le bétail, l'alimentation des plantes feuillage encourage aussi les arbres à l'auto couper leurs racines tomber les nodules d'azote dans le sol faisant l'azote disponible pour les autres plantes à proximité, y compris les graminées.

Ik kom voor 't vee dat je hebt gestolen?
Je cherche le bétail volé. Volé?

Extra water voor het vee en de irrigatie.
Ça fait de l'eau en plus pour le bétail et l'arrosage.

Hierdoor werd goede weidegrond voor het vee verkregen.
Ils cherchaient de meilleures terres pour leur bétail.

Schmidt en Kraner brengen vandaag het geld voor het vee.
Schmidt et Kraner doivent apporter l'argent pour le bétail aujourd'hui.

Hij veroorzaakt de groei van gras voor het vee.
Il fait germer l'herbe pour le bétail.

Dat is goed voor het vee, maar de kosten.
C'est bien pour le bétail, mais le prix.

Eigenlijk voor het vee, maar wij eten ze ook!
C'est pour le bétail, mais on les mange aussi!

We kunnen Flicka houden als onderpand voor het vee.
On peut prendre Flicka comme acompte sur le bétail.

Genoeg gras voor het vee. En een zacht klimaat.
Beaucoup de pâturages pour nourrir notre bétail, le climat est doux.

Bij hoogwater werd ze als schuilplaats voor het vee ingezet.
Elle fut construite comme étape pour le transport du bétail.

We gebruiken hem voor het vee, maar het is net zo zuiver.
Nous l'utilisons pour le bétail mais il est tout aussi potable.

omheiningen voor het vee, enz.;
de haies destinées à contenir le bétail, etc.;

Ik geloof dat wat goed voor het vee is, ook goed voor de zaken is.
Et ce qui est bon pour le bétail l'est aussi pour les affaires.

Er wordt nu beter voor het vee gezorgd als het op een schip wordt geladen.
Le bétail est à présent mieux traité lors de son chargement à bord des navires.

Zorg ervoor dat we genoeg drinkbakken hebben voor het vee als ze arriveren… vanuit Denver.
Assurez vous que nous ayons assez de cowboys pour rentrer le bétail quand ils arriveront… de Denver.

Zij omringden gewoonlijk de"corrales," groote omheiningen voor het vee, omzet met palen.
Ils entouraient généralement les«corrales», vastes enceintes à bétail garnies de pieux.