VOORMENGSELS - vertaling in Frans

• prémélanges
• premelanges

Voorbeelden van het gebruik van Voormengsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

adres van de leverancier van de voormengsels, met vermelding van aard en hoeveelheid van de aangekochte voormengsels en, indien van toepassing, het partijnummer.».
l'adresse du fournisseur des prémélanges, avec l'indication de la nature et de la quantité des prémélanges achetés et, si d'application, le numéro de lot.».

mengvoeders verwerkt worden indien zij vooraf bereid zijn in de vorm van voormengsels die een draagstof bevatten,
s'ils ont été préparés préalablement, sous forme de prémélanges comportant un support,

Algerije(mineraal dicalciumfosfaat, voormengsels(vitamines…)).
Algerie(phosphate bicalcique minéral, prémélanges(vitamines….)).

dit ook voor varkens bedoelde gemedicineerde voormengsels waren met één enkele werkzame stof,
ont été choisis car tous deux étaient des prémélanges médicamenteux destinés aux porcs

Grondstoffen, toevoegingsmiddelen, voormengsels(mengsel van toevoegingsmiddelen
Les matières premières, les additifs, les prémélanges(mélange d'additifs

vervallen de woorden" gemedicineerde voormengsels of". HOOFDSTUK IV.- Wijzigingen van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde. Art.
de la même loi, les mots" des prémélanges médicamenteux ou" sont supprimés. CHAPITRE IV.- Modifications à la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire. Art.

bedoelde voormengsels, de gebruiksaanwijzing en eventueel een aanbeveling inzake veilig gebruik;
sauf s'il s'agit des prémélanges visés au point B lettre a, le mode d'emploi et éventuellement une recommandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;.

de in de nationale vergunning voor het in de handel brengen vastgestelde maximale hoeveelheden voormengsels met medicinale werking worden overschreden- het met de behandeling beoogde doel te bereiken;
dans la quantité qui, dans les limites maximales fixées par l'autorisation nationale de mise sur le marché des prémélanges médicamenteux, est nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement;

de hoeveelheid toevoegingsmiddelen en voormengsels in diervoeders.
les taux d'incorporation des additifs et des prémélanges dans les aliments pour animaux.

In bijlage I van hetzelfde besluit wordt in de lijst onder punt 2.8.- Ingrediënten waarvan het gebruik in mengvoeders en voormengsels verboden is- punt 2. vervangen door de volgende bepaling.
Dans l'annexe I du même arrêté, la liste sous point 2.8.- Ingrédients dont l'incorporation dans les aliments composés et prémélanges est interdite- le point 2. est remplacé par la disposition suivante.

de lijst van fabrikanten van toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoeders ten aanzien waarvan hij heeft geconstateerd
la liste des fabricants d'additifs, de prémélanges et d'aliments composés, à l'égard desquels il a

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat toevoegingsmiddelen, voormengsels en diervoeders, die voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn, alleen zijn onderworpen aan de bij deze richtlijn voorgeschreven handelsbeperkingen.
Les États membres veillent à ce que les additifs, les prémélanges et les aliments des animaux qui sont conformes aux dispositions de la présente directive ne soient soumis qu'aux restrictions de commercialisation prévues par la présente directive.

het voederen van dieren: voedermiddelen, voormengsels, toevoegingsmiddelen, diervoeders
les matières premières des aliments pour animaux, les prémélanges, les additifs, les aliments

Voormengsels en diervoeders met medicinale werking moeten worden opgeslagen in afgesloten ruimten
Les prémélanges et les aliments médicamenteux pour animaux doivent être stockés dans des locaux fermés à clé

De lidstaten schrijven voor dat de analyses in het kader van de officiële controle van diervoeders en voormengsels op het gehalte aan vitamine A,
Les États membres garantissent que les analyses réalisées en vue des contrôles officiels de la teneur des aliments pour animaux et des prémélanges en vitamine A, vitamine E

Menging van de toevoegingsmiddelen in voormengsels en in dierenvoeders is slechts toegestaan voor zover rekening wordt gehouden met de fysisch-chemische
Le mélange des additifs n'est admis dans les prémélanges et dans les aliments des animaux que dans la mesure où en fonction des effets recherchés,

De lidstaten schrijven voor dat de analyses in het kader van de officiële controle van dierenvoeders en voormengsels op het gehalte aan amprolium,
Les États membres prescrivent que les analyses effectuées pour les contrôles officiels de la teneur des aliments des animaux et des prémélanges en amprolium, diclazuril

bijzondere stikstofhoudende producten of voormengsels van toevoegingsmiddelen als bedoeld in de bijlage, respectievelijk onder de hoofdstukken I. 1. a
des composés azotés particuliers ou des prémélanges d'additifs visés à l'annexe respectivement sous les chapitres Ier. 1. a

Grondstoffen, toevoegingsmiddelen, dragers, voormengsels en mengvoeders moeten worden opgeslagen in ruimten die ontworpen
Les matières premières, les additifs, les supports, les prémélanges, les aliments composées doivent être stockés dans des lieux conçus,

Overwegende dat op grond van deze regelgeving bepaalde categorieën toevoegingsmiddelen, voormengsels en mengvoerders die deze produkten bevatten, uitsluitend mogen worden geproduceerd of gebruikt door fabrikanten die voorkomen op een nationale lijst;
Considérant que cette réglementation réserve la production ou l'utilisation de certaines catégories d'additifs, de prémélanges et d'aliments composés contenant ceux-ci aux seuls fabricants qui sont inscrits sur une liste nationale;