VORSTELIJKE - vertaling in Frans

• royale
• regal
• majestueux
• princières
• royaux

Voorbeelden van het gebruik van Vorstelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

El Raval in Barcelona is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan gerechten ervoor dat elke vorstelijke verlangen, evenals een bruisend nachtleven te voldoen.
El Raval à Barcelone est la maison à une grande variété de cuisines sûr de satisfaire tous les désirs de palais, ainsi qu'une vie nocturne animée.

En ik dacht dat als Marbury komt dat jij hem aanspoort me te introduceren aan vorstelijke vrijgezellen.
Je voulais te demander… Quand Marbury sera ici… tu pourrais l'inciter à me présenter aux célibataires de la famille royale.

de goed geplande zorgvuldig ingerichte en vorstelijke forten van de latere Mughal linialen.
des forts bien planifié, soigneusement décorées, et palais des souverains moghols tard.

de vroege 19e eeuw, een uitgebreide vorstelijke herenhuis in het hart van de Reus.
la Casa Rull est une demeure palatiale élaborée au cœur de Reus.

in al zijn vorstelijke praal, met een laptop.
vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.

men bewaart het in den Maleischen archipel voor vorstelijke tafels.
on la réserve dans toute la Malaisie pour la table des princes.

het imposante Pitti paleis, vorstelijke residentie van de Medici,
l'imposant Palais Pitti, résidence royale des Médicis, des Lorraine

Vanwege zijn vorstelijke verschijning bijna als een reusachtige vesting,
En raison de son aspect majestueux presque comme une gigantesque forteresse,

het imposante Pitti paleis, vorstelijke residentie van de Medici,
l'imposant Palais Pitti, résidence royale des Médicis, des Lorraine

ondoorzichtige subsidiepolitiek, vorstelijke vergoedingen.
les rémunérations princières.

Independence Memorial Hall in Colombo Sri Lanka heeft moeite om het te winnen onafhankelijkheid en stabiliteit, en dit vorstelijke stenen gebouw herdenkt hun onafhankelijkheid van Groot-Brittannië in 1948.
Independence Memorial Hall à Colombo Sri Lanka a lutté pour obtenir son l'indépendance et la stabilité, et ce bâtiment en pierre majestueux commémore leur indépendance de la Grande-Bretagne en 1948.

Gripsholm Inn heeft 46 kamers voor alle smaken: vorstelijke suites met jacuzzi en een open haard in de badkamer,
Gripsholm Inn contient 46 chambres pour tous les goûts, allant des suites royales avec jacuzzi et cheminée dans la salle de bains,

een uniek ‘grande luxe' hotel op de Canarische eilanden, etaleert een chique mengeling van vorstelijke rode versierselen,
ce paradis 5 étoiles propose une élégante fusion de décoration rouge royal, d'exquises antiquités

karakteristieke vissersdorpjes tot aan kastelen en sprookjesachtige paleizen met vorstelijke tuinen.
palais de conte de fées avec des jardins somptueux.

Tijdens zijn reizen bezocht hij veel vorstelijke huizen en abdijen, waaronder Saint-Denis nabij Parijs, Luxeuil in de Vogezen,
Au cours de ses voyages, il a visité bon nombre de maisons princières et d'abbayes, dont Saint-Denis près de Paris,

in leven gehouden en is zeker uw hart veroveren met zijn uitnodigende gastvrijheid erfgoed geven u een ervaring van vorstelijke levensstijl.
il est sûr de vaincre vos cœurs avec son hospitalité en se félicitant du patrimoine qui vous donne une expérience du style de vie princier.

Zelfs in het heetst van de strijd ben ik zo elegant, vorstelijk.
Même au coeur de la bataille je suis tellement élégante royale!

Wees vorstelijk, onverlaten.
Soyez royaux, mécréants.

Deze landingsbaan editie van de klassieker"Louis Strass" is extra vorstelijk.
Cette édition de la piste du classique"Louis Strass" est extra royale.

Overnacht betaalbaar én vorstelijk in een middeleeuws kasteel bij Stayokay Domburg.
Séjournez de façon économique et majestueuse dans un château médiéval au Stayokay de Domburg.