VROUWENHANDEL - vertaling in Frans

• traite des femmes
• trafic des femmes

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwenhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betrokkenheid van het leger en de politie bij vrouwenhandel en kinderhandel en excessief voorarrest.
implication de l'armée et de la police dans la traite des femmes et des enfants, arrestations préventives excessives.

tijdens de komende zes maanden de strijd tegen de mensenhandel in het algemeen en de strijd tegen vrouwenhandel en kinderhandel in het bijzonder één van onze grote prioriteiten is.
la lutte contre la traite des êtres humains en général et contre la traite des femmes et des enfants en particulier constituera l'une de nos grandes priorités.

de Commissie op 9 december een nieuwe mededeling heeft goedgekeurd voor ver dere initiatieven tegen vrouwenhandel.
la Commission a adopté une nouvelle communication pour des actions supplémentaires en matière de lutte contre la traite des femmes.

De Commissie heeft nu in vele landen en in toenemende mate projecten tegen mensenhandel, vrouwenhandel, kinderarbeid en slavernij financieel ondersteund.
Dans de nombreux États, la Commission apporte un soutien financier sans cesse croissant à des projets visant à lutter contre la traite des êtres humains, la traite des femmes, le travail des enfants ou l'esclavage.

inclusief vrouwenhandel.
y compris la traite des femmes.

met name vrouwenhandel, vraagt verdere inspanningen
en particulier des femmes, exige de nouveaux efforts,

Het migrantenbeleid, want de vrouwenhandel is een vorm van illegale migratie,
La politique migratoire, puisque la traite est une forme de migration illégale,

de bescherming van vrouwen die het slachtoffer zijn van vrouwenhandel.
la protection des femmes victimes de la traite.

van drugssmokkel tot vrouwenhandel.
depuis la drogue jusqu'au proxénétisme.

mishandeling, vrouwenhandel en, meer in het algemeen, van de ondoordachtheid van de mens.
de maltraitance, de la traite et, plus globalement, de la bêtise humaine.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel en het VN-Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad.
en particulier des femmes et des enfants, et la Convention des Nations unies contre le crime organisé.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel en het VN-Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad te ratificeren;
en particulier des femmes et des enfants, ainsi que la Convention des Nations unies contre le crime organisé;

Commissaris van de Europese Commissie, om een Europese Conferentie over vrouwenhandel op 10 en 11 juni 1996 in Wenen te organiseren,
d'organiser une Conférence euro péenne sur la traite des femmes les 10 et 11 juin 1996,

Op haar beurt heeft de Commissie haar eerste mededeling over de kwestie van de vrouwenhandel uitgebracht, en heeft zij het programma STOP gelanceerd dat in 1996 een jaarlijkse toewijzing had van 6,5 miljoen euro.
Pour sa part, la Commission a publié sa première communication sur la question du trafic des femmes et lancé le programme STOP, doté en 1996 de 6,5 millions d'euros par an,

Ik hoop dat wij nu een nieuw platform hebben voor onze gezamenlijke strijd tegen de vrouwenhandel en ik ver heug mij op de verdere nauwe samenwerking met het Eu ropees Parlement in de strijd tegen deze flagrante schen ding van de mensenrechten van vrouwen.
J'espère que notre lutte commune contre la traite des femmes dispose à présent d'une nouvelle plateforme et je me réjouis de continuer à travailler en étroite collaboration avec le Parlement européen dans la lutte contre cette violation honteuse des droits de la femme..

niet voldoende voor de ontwikkeling van een doel treffende strategie tegen de vrouwenhandel.
pas suffisants au développement d'une stratégie efficace contre la traite des femmes.

eerwraak, vrouwenhandel en alle andere vormen van geweld tegen vrouwen;
les crimes d'honneur, la traite des femmes et toute autre forme de violence contre les femmes;.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad is een beslissende stap naar internationale samenwerking op dit gebied.
en particulier des femmes et des enfants, qui complète la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, représente un pas décisif vers la coopération internationale dans ce domaine.

in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het VN-Verdrag inzake grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, aangenomen door de Algemene Vergadering
particulièrement des femmes et des enfants, lequel vient compléter la Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée,

wetens gebruik maken van de uitgebuite meisjes die het slachtoffer zijn van vrouwenhandel.
les filles qu'ils utilisent sont exploitées et victimes de la traite.