VUILNISMAN - vertaling in Frans

• éboueur
• éboueurs

Voorbeelden van het gebruik van Vuilnisman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Keken ze naar de vuilnisman?
Elles parlaient de l'éboueur?

Het heeft me 20 dollar gekost en een sixpack voor de vuilnisman.
Ça m'a coûté 20$ et un pack de bières pour l'éboueur.

Ooit wilde werken als een vuilnisbak of vuilnisman?
Vous avez toujours voulu travailler comme un homme de la poubelle ou des déchets?

Lux is op Kevin Haines, de vuilnisman.
Lux est folle de Kevin Haines, l'éboueur.

Ik was te laat met de vuilnisman.
Je suis arrivé trop tard pour le gardien.

Is jouw vader vuilnisman?
Ton père est un éboueur?

zelfs met de vuilnisman.
même les boueux!

Ruim de rotzooi op, vuilnisman.
Range tout ça, l'éboueur.

Ben jij het? De vuilnisman?
Toi, l'éboueur?

Deze vuilnisman beschrijft zijn werk met trots,
Ce éboueur décrit son travail avec fierté,

Wist je dat Alex Trebek vuilnisman was, en dat hij eigenlijk nieuwslezer wilde worden?
Saviez-vous que le premier boulot d'Alex Trebek était éboueur, et que son rêve d'enfant était de devenir présentateur télé?

Toen ik tegen de vuilnisman zei dat ik een agent was zei hij:" Gadver.
Quand j'ai dit aux éboueurs que j'étais dans la police, ils ont dit,"quelle horreur.

We gooien een mannequin in een container en kijken hoe de vuilnisman panikeert.
Viens avec nous, mon pote. On va jeter les bras d'un mannequin dans une benne et regarder les éboueurs paniquer.

Ik heb ontdekt dat een leraar 24.000 per jaar verdient en een vuilnisman 28.000 per jaar.
J'ai découvert qu'un instituteur gagne 24,000 par année… et un éboueur, 28,000.

zakenman of vuilnisman te horen krijgen.
un homme d'affaires ou un éboueur.

Paulo Cesar, een vuilnisman, is hier verandering in gekomen.
musicien du quartier, et Paulo Cesar, un éboueur, elle a changé.

Ik ben alleen hier… omdat ik me verdedigde tegen een buiten zinnen geraakte vuilnisman.
Je suis ici uniquement parce que je me défendais contre un éboueur totalement fou.

Ik zei:" het lijkt erop dat de vuilnisman de vuilbak is vergeten mee te nemen".
J'ai dit:"L'éboueur a oublié de sortir les ordures.

het verhaal dat ik jullie vertelde over de vuilnisman.
Je vous l'ai dit dans l'histoire de l'éboueur.

Er kwam eens een vuilnisman naar ons huis en we hadden in die tijd een voorzitter bij ons van het hooggerechtshof in Den Haag,
Il y avait un éboueur qui passait à la maison et nous avions à ce moment-là chez nous un président de la Cour Suprême de La Haye- imaginez,