VUURDE - vertaling in Frans

• a tiré
• ai tiré
• avez tiré
• a fait feu

Voorbeelden van het gebruik van Vuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De politie vuurde traangas en granaten richting Palestijnse jongeren die stenen
La police a tiré des grenades assourdissantes et des gaz lacrymogènes contre des jeunes Palestiniens

Ik vuurde de oude vertrouwde Tascam portastudio
J'ai tiré le bon vieux tascam Portastudio

En als die iemand anders Parsall vermoordde en op Gabriel vuurde toen hij probeerde weg te komen,
Si cette autre personne a tué Parsall, puis a tiré sur Gabriel en s'enfuyant,

Ik heb Talyns kracht niet misbruikt. Ik vuurde alleen ter zelfverdediging.
Je n'ai pas abusé de mon pouvoir, je n'ai tiré que pour me défendre.

Afgaande op het residu op z'n rechterhand, vuurde Bodeen zijn wapen vrij recent.
D'après la quantité de résidu sur sa main droite, Bodeen a tiré avec son arme récemment.

Maar Jolene Castille vertelde de politie dat ze op een paar centimeter afstand was van Mehcad toen ze vuurde.
Mais Jolene Castille a déclaré à la police n'être qu'à quelques centimètres de Mehcad quand elle a tiré.

Één van het kamp vuurde drie schoten op de polar bear, waardoor de ijsbeer
Un du camp ont tiré trois coups de feu sur l'ours polaire,

Dus haalde ik mijn jachtgeweer van de muur af, en vuurde ik twee waarschuwingsschoten af.
Donc j'ai pris l'arme contre le mur et j'ai tirée deux coups d'avertissement.

Dus Paul vuurde zijn wapen af, buiten het bereik van de camera's?
Donc, Paul a tiré en dehors de la portée de vision de la caméra de surveillance?

Volgens de rechtbankbestanden vuurde het bewakingssysteem de dodelijke schoten om 22:06.
Selon les documents judiciaires, le système de sécurité de la maison des Bennet à tiré le coup de feu mortel- à 22:06.

Volgens de nota's over haar bijna-verlies na 14.10 uur op 21 september 1939, vuurde de U-35 drie torpedo's, richting konvooi OA-7, ten zuidwesten van de Scilly-eilanden.
Le 21 septembre à 14 h 10, l'U-35 tire trois torpilles sur le convoi OA-7 au sud-ouest des îles Scilly.

Een Taiwanese oorlogsschip had per ongeluk vuurde een supersonische anti-schip raket richting het vasteland van China.
Un navire de guerre taïwanais avait accidentellement tiré un missile anti-navire supersonique vers la Chine continentale.

De USS Cunningham vuurde twee Flaconraketten af die het Russische schip in het midden raakten.
Le destroyer nucléaire U.S.S. Cunningham lança deux missiles. Ils touchèrent le vaisseau soviétique qui se brisa et sombra.

Je vuurde daar lichtkogels af, maar jij voerde de massamoord niet uit.
Tu y étais. Tu as tiré des fusées, mais tu n'as pas participé au massacre.

En dat je op hem vuurde met een geweer, dat je in de eerste plaats niet had mogen bezitten?
Que tu leur as tiré dessus avec un fusil que tu ne devrais même pas avoir,

Ze vuurde een soort brandend licht op mij af en ik hield er nog geen schram aan over. Net
Elle a lancé cette lumière brûlante sur moi… et… ça ne m'a même pas égratigné,

het plan faalde… en ze vuurde op de schuilplaats van team Avatar.
le plan a échoué, elle a pris leur cachette pour cible.

wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.
nous avons vu un vrai monstre lancer une secousse.

En als je haar niet verplichtte tot tennis, vuurde je politieke vragen op haar af.
Et quand tu n'étais pas en train de la forcer à jouer au tennis, tu la mitraillais de questions politiques.

Dus pakte ik het geweer van de muur en vuurde twee waarschuwingschoten af.
Et il l'a fait. Je suis donc allé chercher le fusil, et j'ai tiré 2 coups de semonces.