WAARIN ALLES - vertaling in Frans

• où tout
• où tous

Voorbeelden van het gebruik van Waarin alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een universum waarin alles anders loopt.
Un univers ou les choses se déroulent différemment.

In een wereld waarin alles verandert, blijven sommige dingen hetzelfde.
Dans un monde où tout change, certaines choses restent les mêmes.

Het was een van die missen waarin alles gewoon goed ging.
C'est une de ces Messes où tout s'enchaîne sans problème.

Waarom bouwen ze geen normale machine… waarin alles ordelijk in elkaar zit?
Pourquoi ne pas faire une machine normale où tout est construit dans l'ordre?

We leven in een driedimensionale wereld waarin alles een lengte, breedte,
Nous vivons dans un monde en trois dimensions, où tout a une longueur,

Ik wilde je vertellen over m'n wens om de nieuwe wereld te bereizen waarin alles verandert.
J'aurais aimé vous dire mon désir d'habiter dans le Nouveau Monde où tout change.

Een wereld die je aanraakt, een wereld waarin alles wat leeft, onder de vingers vibreert.
Un monde que l'on touche… Un monde où tout ce qui est vivant palpite sous les doigts.

We zitten in een van die fases, waarin alles wat de andere zegt… de andere vreselijk irriteert.
On traverse cette période où tout ce que dit l'un énerve l'autre au plus haut point.

Stel je 'n wereld voor waarin alles werkt… alles blinkt…
Imaginez un monde où tout fonctionne. Où tout brille.

Het zoete, ongecompliceerde genoegen van de jongere vrouw. Die vluchtige jaren waarin alles op z'n plaats valt.
Les plaisirs simples que procurent les jeunes femmes… à l'âge fugace où chaque chose est à sa place.

Is het jaar waarin alles zal worden onthuld.
Est l'année où tout cela sera révélé.

Is deel van het massa bewustzijn waarin alles wordt geweten.
Fait partie de la conscience de masse où tout est connu.

Hoe kun je een leven leiden waarin alles om God draait?
Comment vivre une vie où Dieu serait le centre de tout?

SandPro is de naam van een non-profit organisatie waarin alles draait om zand.
SandPro est le nom d'une organisation sans but lucratif où tout est orienté vers le sable.

Waarin alles, maar moest worden ontvouwd in een andere vorm voordat kon worden begrepen.
Qui contient tout, mais elle a dû être étalée en une autre forme avant de pouvoir être entendu.

We leven in een tijd waarin alles aan het licht komt,
Nous vivons à une époque où tout est mis en lumière,

Kijk achter de directe ontberingen naar de toekomst waarin alles in jullie voordeel zal veranderen.
Regardez au-delà des difficultés immédiates pour l'avenir, alors que tout va changer pour votre bien.

We leven in een tijdperk waarin alles draait op een veel hogere snelheid dan iets anders.
Nous vivons à une époque où tout fonctionne sur une vitesse beaucoup plus rapide que toute autre chose.

De natuurlijke vorm en levendige sprankeling reflecteren het seizoen waarin alles terug tot leven komt?
En effet, qui peut mieux incarner la saison où tout revient à la vie que les formes naturelles et vivantes de ces bijoux?

Inspelen op een veranderende wereld We leven in een wereld waarin alles met alles samenhangt.
Notre réponse à un monde en changement Nous vivons dans un monde connecté dont les liens peuvent être….