WADEN - vertaling in Frans

• patauger
• pataugeoires
• pataugeant
• pataugent

Voorbeelden van het gebruik van Waden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat hen dus door ijdelheid waden, en zich vermaken, tot zij aan hunnen dag komen, waarmede zij werden bedreigd.
Laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis.

Surfen op de visserij is de sport van het vangen van vis die op de kust of waden in de branding.
Surf de pêche est le sport de la capture de poissons se trouvant sur le littoral ou dans la pataugeoire surf.

dan kunt u hier gemakkelijk komen met jonge kinderen die graag waden door het water.
vous pouvez facilement venir ici avec de jeunes enfants qui aiment patauger dans l'eau.

de Mughal rijk, waden door recept collecties
de l'empire moghol, pataugeant dans les collections de recettes

een beetje affaire zou kunnen zijn, waden in het zwembad van de aansluiting sites kan lastig zijn
un peu Fling pourrait être, patauger dans la piscine des sites Hookup peut être difficile

waadvogels waden in de modder en rotsen,
les échassiers pataugent dans la boue et entre les rochers,

Geniet van de prachtige april aquatische eind september(waden zwembad, hot tub)
Profitez du bel espace aquatique d'avril à fin septembre: piscines, toboggans, pataugeoire, bain bouillonnant,

die hebben ze ons gegeven-, terwijl zij tot hun knieën in vuil of cadmium en andere zware metalen waden.
c'est ce qu'ils nous ont donné pendant qu'ils sont pataugés jusqu'aux genoux dans la boue ou le cadmium et autres métaux lourds et ils les parsèment dans leurs champs parcequ'ils n'ont rien d'autre.

Ga naar de Prairies in juni, toen voor scores op scores van mijlen u waden knie- diep onder de Tiger-lelies- wat is het een charme willen?- Water- er is geen druppel van het water daar!
Allez visiter la région des Prairies en Juin, quand des scores sur des dizaines de miles que vous patauger jusqu'aux genoux profonds entre les Tiger-lys- quel est le charme qu'on veut?- eau- il n'y a pas une goutte de l'eau là-bas!

Zo, in plaats van u dat u alle tijd waden door te brengen door ze allemaal en proberen om te beslissen wat te krijgen kun je hier komen
Alors, au lieu de vous avoir à passer tout le temps de patauger à travers eux tous et à essayer de décider quoi acheter vous pouvez venir ici

Koninklijke gewaden voor de keizerin van de wereld.
Les robes royales pour l'impératrice du monde.

Hij waadde tot aan zijn enkels in de grasklokjes.
Il foulait jusqu'aux chevilles le tapis de jacinthes.

Na vijf jaar waad je nu door de riolen door die computer.
Cinq années sans pistes et maintenant vous arpentez les égouts sur les déductions d'un ordinateur.

Al die gewaden zijn voor jou, uwe hoogheid.
Tous ces habits sont vôtres.

In je oude gewaden, Medea, in je oude gewaden.
Dans tes vieux vêtements, Médée… dans tes vieux vêtements.

Ze waadde erin.
Elle a pataugé dans l'eau.

Ik waadde in de oceaan zonder mijn aquasokken.
J'ai pataugé dans l'océan sans mes sandales d'eau.

Er is een speciale mes. Speciale gewaden.
Il faut une lame spéciale, une tenue spéciale.

Alle magiërs zijn onderdeel van de Assemblee van Magïers en dragen zwarte gewaden.
Tous les mages sont sous l'autorité de l'Assemblée et portent des robes noires.

Ze haakpennen schoot gewaden voor kankerpatiënten.
Elle crochets lap robes pour les patients cancéreux.