Voorbeelden van het gebruik van Wanhopige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het om een toernooi gaat, zullen wanhopige spelers heel vaak callen met hun laatste paar fiches en dat moet je altijd in je achterhoofd houden.
Dans le jeu de tournoi les joueurs désespérés appellent souvent avec leurs derniers jetons et vous devriez toujours garder cela à l'esprit.In dat wanhopige ogenblik, de studenten van Crostini Academy of Arts Adventuring staan klaar om de duisternis met het personeel
Dans ce moment de désespoir, les étudiants Zodra gestigmatiseerd als locatie voor de wanhopige, online dating is uitgegroeid tot een normaal onderdeel van de paring spel.
Une fois stigmatisé comme un lieu pour les désespérés, en ligne sortir ensemble est devenu une partie normale du jeu d"accouplement.kleine groepen van wanhopige.
de petits groupes de desperate.In deze wanhopige situatie put Moeder Marguerite d'Youville uit haar geloof de moed om zich weer in alle eenvoud aan het werk te zetten.
Dans cette situation désespérante, Mère Marguerite d'Youville puise dans sa foi le courage de se remettre au travail le plus simplement du monde.Het belangrijkste is dat deze vermoeide, wanhopige, ongelukkige mannen… eindelijk iets aan zichzelf toegeven wat ze eigenlijk al lang wisten.
Ce qui est important c'est que tous ces hommes désespérés, malheureux ont fini par admettre ce qu'ils savaient secrètement depuis très longtemps.David is een onrustige, hulpeloos, wanhopige man schreeuwt om hulp.
sans aide, desperate man crying out for help.In wanhopige situaties, als de voedselvoorraden schaars zijn,
Dans les cas désespérés, quand la nourriture vient à manquer,worden voortdurend geconfronteerd met de lijdensweg van wanhopige families.
vrachtwagens omvallen, sterven honderden wanhopige migranten in hun zoektocht naar betere leefomstandigheden.
tuant des centaines de migrants pauvres et désespérés, en quête d'une vie meilleure en Europe.onderdak nemen gezinnen wanhopige maatregelen, soms zelfs hun kinderen laten werken.
Ondertussen kunnen deze manipulators terugvallen op een tactiek die door de hele geschiedenis door wanhopige heersers gebruikt werd die met hun rug tegen de muur stonden.
Entre-temps, ces individus tentent d'avoir recours à des tactiques, utilisées tout au long de l'histoire par des dirigeants désespérés se trouvant le dos contre le mur.Schriftelijk.-( SV) We kunnen vaststellen dat wanhopige pogingen worden ondernomen om een Europese natie met een eigen nationale identiteit te construeren.
Par écrit.-(SV) On peut voir que des tentatives désespérées sont faites pour construire une nation européenne ayant sa propre identité nationale.Ondanks een kindertijd wanhopige armoede, en een opleiding die bestond uit het bijwonen van hanteringmethode roeping scholen,
Malgré une enfance de pauvreté désespérée, et une éducation qui se composait de participation à vocation écoles délabrées,Een wanhopige, dwangmatige behoefte… om iets op precies dezelfde manier af te maken.
ze kijken naar hun partner op zo'n wanhopige eb.
ils regardent leur partenaire au reflux ces désespérés.Wanhopige Khazariaanse maffia smeedtcomplotten over valse alien invasie terwijl moordaanslag op Trump mislukt.
La Mafia Khazar désespérée complote une fausse invasion aliène alors que l'assassinat de Trump a échoué.Er zijn wanhopige pogingen gedaan om ravage te scheppen bij de minions?
Il y a des tentatives désespérées qui sont faites pour créer la panique parmi les(serviteurs du système?)?Word ik de klant van Michael Westen, een wanhopige aan wie je je scherpe geest
Je suis un client de Michael Westen? Un désespéré à qui tu offres ton esprit acéréKen je die gestoorde, wanhopige vrouwen… die over gevangenen in de krant lezen
Vous connaissez ces femmes folles et désespérées qui lisent sur les prisonniers dans les journaux
