WANKELT - vertaling in Frans

• chancelle
• vacille
• titube
• hésite
• le totter

Voorbeelden van het gebruik van Wankelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De duistere kliek wankelt vanwege enkele zware beschuldigingen die de mainstreammedia bereiken in een aantal Europese landen.
La cabale titube à cause de quelques accusations majeures qui atteignent maintenant les médias classiques de certains pays européens.

Het opblaasbare water wankelt, ijsberg, geschommel,
Le totter gonflable de l'eau, iceberg, bascule,

onder vermelding van een plan dat wankelt hoe dergelijke financiën kan worden benaderd.
milliards dans les finances, indiquant un plan qui chancelle comment ces finances sont accessibles.

genees zijn breuken, want het wankelt.
répare ses brèches, car elle chancelle.

Grote Afbeelding: Het opblaasbare water wankelt met het duurzame Speelgoed van het het geteerde zeildoekPretpark van pvc 0.9MM voor Jonge geitjes.
Image Grand: Le totter gonflable de l'eau avec le parc d'attractions de bâche de protection de PVC des biens 0.9MM joue pour des enfants.

Balboa wankelt van uitputting, maar slaat toch met rechts op z'n hoofd.
Balboa chancelle de fatigue, mais une droite à la tête du champion. Une droite, et un gauche.

Wat anders dan het lichaam wankelt en moet wel falen om als waardige gastheer van de Zoon van God te dienen?
Quoi d'autre que le corps chancelle et doit manquer de servir le Fils de Dieu comme un hôte digne de Lui?

Je wankelt aan de afgrond tussen leven
Tu vacilles dans l'abysse entre la vie

Je bent in een treurige toestand. Je wankelt. Je bent onverzorgd
Vous êtes dans un état pitoyable, vous titubez, vous êtes mal soigné

Maura zegt dat forensisch bewijsmateriaal niet wankelt, niet liegt, en niet van gedachten veranderd.
Maura dit que les preuves scientifiques n'hésitent pas, ne mentent pas, ne changent pas d'avis.

Het opblaasbare water wankelt met het duurzame Speelgoed van het het geteerde zeildoekPretpark van pvc 0.9MM voor Jonge geitjes.
Eau gonflable chancellent jouets bascule avec bâche de 0,9 MM PVC durable pour piscine.

Dat het sociale Europa wankelt, komt evenwel doordat wij niet voldoende rechtsgrondslagen hebben.
Mais c'est vrai que si l'Europe sociale bégaie, c'est parce que nous n'avons pas suffisamment de bases juridiques.

trekken aan het touw totdat de veroordeelde wankelt en instort.
tirent sur la corde jusqu'à ce que le condamné trébuche et s'effondre.

De schoonheid van deze lamp ligt in haar ongehinderde bewegingsstroom- het bovenste eind wankelt nooit en verliest nooit haar evenwicht.
La beauté de cette lampe repose dans son débit de mouvement imperturbable, où l'extrémité supérieur ne fléchit jamais ni perd son équilibre.

geen scherpkantige dingen wanneer het spelen in het opblaasbare water wankelt neemt.
le joueur ne prennent aucune chose tranchante en jouant dans les totters gonflables de l'eau.

We zal u begeleiden om het beschadigde deel tijdens al levensduur van opblaasbaar water te herstellen wankelt.
We vous guidera pour réparer la partie endommagée pendant toute la durée des totters gonflables de l'eau.

Voor het geval dat het opblaasbare water gebroken was wegens kwaliteitsprobleem in één jaar wankelt, zullen wij compensatie voor het dienovereenkomstig maken.
Au cas où les totters gonflables de l'eau étaient dus cassé au problème de qualité pendant une année, nous ferons la compensation pour elle en conséquence.

zij lopen in het donker en de aarde wankelt.
Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Het kruis is zwaar en wankelt naar alle kanten, steeds heen
Cette croix est lourde et elle vacille de tous les côtés, dans un sens

Een wereld van zekerheden wankelt en wordt vervolgens deels bevestigd
Un monde de certitudes s'écroule, et ce monde est alors confirmé en partie