FALTERS - vertaling in Nederlands

• hapert
• wankelt
• faalt
• weifelt
• aarzelt

Voorbeelden van het gebruik van Falters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your application no longer falters, it just keeps on running.
Uw applicatie struikelt niet, maar loopt gewoon door.

Gentlemen, the front falters in several places.
Heren, het front wankelt op meerdere plaatsen.

She never falters on her promises.
Ze breekt haar beloften nooit.

Falters as He Takes Ooath.
Hij heeft Donkervacht als gezellin.

The enemy falters in the street&.
De vijand stamelt in de straat.

The horse behind him is thus surprised and falters.
Het achteropkomende paard wordt hierdoor verrast en stokt.

Growth based on bottomless supply of fresh rural labor falters.
De groei op basis van een schijnbare eindeloze aanvoer van verse landelijke arbeid stokt.

How often does it happen your application falters over something ever so simple?
Hoe vaak gebeurt het dat een applicatie struikelt over een onnozel probleempje?

because the agenda never falters.
rechtervleugel want de agenda wijzigt nooit.

Then the system falters, and finally the lines fall apart all across ten pages.
Daarna hapert het systeem en ten slotte vallen de regels tien pagina's lang uiteen.

Brady falters and Drummond posits the first“day” could have been 10 million years long.
Brady hapert en Drummond poneert de eerste"dag" had kunnen zijn 10 miljoen jaar lang.

If the desired caching backend falters in any way, PHP-Cache falls back to using the file system backend.
Als de gewenste caching backend wankelt op enige wijze, PHP-cache valt terug naar het gebruik van het bestandssysteem….

If Germany, the engine of growth, falters, the whole of the European Union will be affected.
Als de groeimotor Duitsland hapert, heeft dat gevolgen voor de hele Europese Unie.

When faith falters, the mind resembles a house devastated by a cyclone.
Wanneer het geloof wankelt, lijkt onze geest op 'n flat die verwoest werd door 'n cycloon.

Little Miss Incredible… falters and leaves the Madwoman of La Jolla to pick up the pieces.
Mevrouwtje Ongelooflijk faalt… en laat de gekkin van La Jolla puin ruimen.

It can become miserable panic if the leader falters… or a member of the unit says the wrong thing at the wrong time.
Hij kan veranderen in een ellendige paniek als de leider weifelt… of als een groepslid iets verkeerds zegt op het verkeerde moment.

Our voice falters, crashes or goes off
Onze stem hapert, crasht of gaat uit

When Daniel inevitably falters as the head of Grayson Global, the board is sure to welcome you back with open arms.
Wanneer Daniel onherroepelijk faalt als het hoofd van Grayson Global… dan zal de raad je weer ontvangen met open armen.

Tiberius could tear us all down. But what he fails to realize is that if one of us falters.
Hij beseft alleen niet dat wanneer een van ons wankelt, Tiberius ons allemaal neer kan halen.

His language falters, it is the language of the memory of the modern age.
Zijn taal hapert, is de taal van het geheugen van de moderne tijd.