WAPENBEZIT - vertaling in Frans

• armes

Voorbeelden van het gebruik van Wapenbezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft al gezeten voor wapenbezit, nu hebben we hem op voorbedachte rade.
Le gars a déjà fait de la prison pour possession d'arme. maintenant, on le tient pour meurtre au premier degré.

Het idee van wapenbezit is geweldig totdat je een indringer vinden in uw huis.
L'idée du contrôle d'armes est bonne jusqu'à ce qu'un intrus pénètre dans ta maison.

Bij elke vraag over wapenbezit… zeggen we dat we de rechten van jagers en sporters respecteren.
Quand on parle de contrôle des armes, il faut mentionner qu'on respecte les droits des chasseurs et des sportifs.

Je wordt beschuldigd van 40 diefstallen, illegaal wapenbezit, drugsbezit en het aannemen van gestolen goederen.
Vous êtes accusé de 40 chefs d'inculpation pour vol, possession d'armes illégales, possession de substances illégales et de 17 chefs d'inculpation pour recel de biens volés.

vervalsing en wapenbezit.
contrefaçon et possession d'armes.

vervalsing en wapenbezit.
contrefaçon et possession d'armes.

Na uiterlijk 31 december 1992 mogen de Lid-Staten aan de binnengrenzen geen controles op het wapenbezit meer uitvoeren.
Au plus tard au 31.12.1992, les États membres ne contrôleront plus la détention d'armes aux frontières internes.

opnieuw de gevangenis in, ditmaal wegens verboden wapenbezit.
condamné pour la première fois à payer une amende pour port d'armes prohibé.

autodiefstal, wapenbezit… vrijheidsberoving, geweld en doodsbedreiging.
cambriolage, détention d'arme, séquestration, violence, menaces.

Wapenbezit, zes banken, ontvoering… u ziet 60 jaar tegemoet…
Possession d'armes à feu, six banques, enlèvement… ça va

In België moeten we het wat heel wat minder doen, betreffende de wet op persoonlijke verdediging en is het wapenbezit voor persoonlijke verdediging eerder een absolute uitzondering
En Belgique, nous devons faire ce que beaucoup moins sur la Loi sur la défense personnelle et c'est la possession d'armes pour arme de défense personnelle et une exception absolue

Stel je de machtspositie eens voor die ontstaat als het recht op wapenbezit dat rechts al zo lang verdedigt(behalve
Imaginez la puissance que cela aurait: la protection des droits relatifs aux armes à feu, de longue date chère à la droite(sauf

het verbeteren van de interne veiligheidssituatie- ik denk aan het wijdverbreide wapenbezit onder de bevolking- en de noodzakelijke reorganisatie van de politie,
l'amélioration de la sécurité à l'intérieur du pays,- je songe à la possession d'armes, largement répandue dans la population-,

Verborgen wapenbezit is strafbaar.
Transporter une arme est un délit.

Eén keer voor wapenbezit.
Un pour port d'arme.

Geweldpleging, verboden wapenbezit en afpersing.
Agression, trafic d'armes, extorsion.

Wapenbezit is hier een misdrijf.
Posséder une arme est un crime.

Inbraak, verboden wapenbezit, spijbelen.
Cambriolage, port d'armes, absentéisme.

Het wapenbezit van mijn cliënt bewijst niets.
Mon client possède une arme, mais ça ne prouve rien.

Het wapenbezit recht zal nooit geschonden worden.
Le droit de garder et de porter des armes ne doit pas être enfreint.