WARMT - vertaling in Frans

• chauffe
• se réchauffe

Voorbeelden van het gebruik van Warmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overdag warmt de lucht boven het land sneller op
Pendant la journée, l'air au-dessus de la terre se réchauffe plus vite

de huid wordt gehydrateerd en verzacht en warmt niet meer op na een goede laag van dit product.
la peau est hydratée et assouplie et ne chauffe plus après une bonne couche de ce produit.

Het huis warmt snel op en de prachtige open haard in de woonkamer maakt gezelschap op winteravonden.
La maison se réchauffe rapidement et la belle cheminée du salon vous tient compagnie les soirs d'hiver.

Daarom is het dus een pellet die goed warmt en de kachel en schouw weinig vervuilt.
Il s'agit donc d'un pellet qui chauffe bien et salit peu le poêle ou la cheminée.

en de zee warmt op tot maximum 27 ° C, waarna het langzaam begint af te koelen.
et la mer se réchauffe jusqu'à 27 ° C maximum, après quoi il commence à se refroidir lentement.

is dit supplement bevat effectieve stoffen, zoals capsaïcine, dat warmt het lichaam en verbrandt ongewenst vet tijdens de oefening.
ce supplément contient des substances efficaces telles que la capsaïcine qui chauffe le corps et brûle les graisses indésirables pendant l'exercice.

Een van de grootste nadelen van kunstgrasvelden is dat kunstgras gazon warmt meer dan echt gras
L'un des plus grands inconvénients de gazon artificiel est que la pelouse de gazon artificiel se réchauffe plus que l'herbe réelle

Daarbij daalt de temperatuur van het wort tot ongeveer 19 à 20 ° Celsius en warmt het water voor het volgende brouwsel op tot 80° Celsius.
Ce processus fait baisser la température du moût jusqu'à environ 19 à 20 ° Celsius et chauffe l'eau pour le prochain brassage à une température de 80 ° Celsius.

bieden ideale bescherming tegen de wind en de grond warmt sneller op in het voorjaar waardoor je sneller kan starten met zaaien.
une protection idéale contre le vent et ainsi la terre se réchauffe plus rapidement pour vous permettre de semer plus tôt.

Dankzij het grote rendement van het Hydro-systeem van MCZ, warmt de installatie in een paar minuten.
Grâce à une grande efficacité du système hydro de MCZ, l'installation chauffe en quelques minutes.

slechts 40-90 liter, en het warmt zeer snel.
seulement 40-90 litres, et il se réchauffe très rapidement.

Het is een verwarmd konijn, ja, je leest het goed, deze warmt op om je een natuurlijker gevoel te geven.
C'est un lapin chauffé, oui, vous avez bien lu que celui-ci se réchauffe pour vous donner une sensation plus naturelle.

Maar nogmaals, de lead-in kabel materiaal- aluminium, en het warmt zeer snel.
Mais encore une fois, le plomb dans le matériel de câble- aluminium, et il se réchauffe très rapidement.

zijn zo heet als ooit, als de Race for the Chase warmt in NASCAR gekroond juweel.
sont toujours aussi chaud, Comme la course pour le Chase se réchauffe dans le bijou couronnée de NASCAR.

De infrarode lichtenergie warmt op een efficiënte manier de dieper gelegen huidlagen van de lederhuid op.
La source lumineuse infrarouge chauffe de manière efficace les couches profondes du derme.

De zon warmt het land ter hoogte van de evenaar immers sterker op
Le soleil réchauffe plus fortement la terre près de l'équateur

Bij het schuimen warmt de laser de kunststof op zodat een kort smeltproces plaatsvindt.
Lors du moussage, le laser réchauffe la matière plastique de manière à provoquer une brève fusion.

Het interieur warmt op als het helium, niet langer energie uitstraalt,
L'interieur se rechauffe au fur et a mesure que l'helium,

De straling die uiteindelijk over blijft warmt het aardoppervlak op(land en zee).
Le rayonnement qui reste réchauffe finalement la surface terrestre(terre et mer).

De boiler(ketel) water35-38ºS warmt op en de temperatuur wordt dan automatisch gehandhaafd op dit niveau.
Le chauffe-eau(chaudière) l'eau35-38ºS réchauffe et sa température est ensuite maintenue à ce niveau automatiquement.