WARMT - vertaling in Spaans

• se calienta
• calor
• se calentará

Voorbeelden van het gebruik van Warmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de polymerisatieperiode warmt het op in het kanaal en draagt het bij tot de afgifte van een substantie die aan de zijkanten in de tubuli binnendringt.
Durante el período de polimerización, se calienta en el canal, contribuyendo a la liberación de una sustancia que penetra en los túbulos de los lados.

Heck, Alaska, als een staat, warmt sneller dan elk van de 344 klimaatverdelingen in de rest van de aangrenzende Verenigde Staten.
Diablos, Alaska, como estado, se está calentando más rápido que cada uno de los Divisiones del clima 344 en el resto de los Estados Unidos contiguos.

Onze planeet warmt op en de gebruikte hulpbronnen,
Nuestro planeta se está calentando, y los recursos utilizados,

De Middellandse Zee warmt op en er is geen betere manier om het meeste uit de lange zomer te halen dan met een stiekeme Barcelona-trip.
El Mediterráneo se está calentando y no hay mejor manera de aprovechar al máximo el largo verano que con un viaje furtivo a Barcelona.

Het verwarmingselement warmt diesel brandstof
El elemento de calefacción calienta refrigerante de diesel combustible

Voel de warmt van een Cubaanse familie,
Sentir la calidez de una familia cubana

De zon warmt al sterk op en je kunt nog steeds in de schaduw invriezen.
El sol ya se está calentando fuertemente, y todavía puedes congelarte en la sombra.

Kortom, volgens de Chinese gebruiker warmt de nieuwe Mediatek G90T op Redmi Note 8 Pro in de winter meer op dan een houtkachel.
En resumen, según el usuario chino, el nuevo Mediatek G90T equipado con Redmi Note 8 Pro calienta más que una estufa de leña en invierno.

Een ander nadeel warmt vanwege zijn kleine omvang,
Otro punto en contra es el calentamiento, debido a su reducido tamaño,

Het gouden uur voor de zonsondergang warmt de dominante, zoete
La hora dorada antes de la puesta de sol calienta la brisa dominante,

NASA:"Aarde warmt op aan tempo dat in duizend jaar nooit gezien werd".
Lt;<- La NASA advierte: La Tierra se está calentando a un ritmo"sin precedentes en 1.000 años".

je touch warmt me nog steeds als toen u in de buurt voor het eerst kwam.
su toque todavía me calienta como lo hizo cuando uno se acercaba por primera vez.

De luchtverwarmer warmt de lucht rechtstreeks op in de kachel
Estas calefacciones calientan el aire directamente en el quemador

Het binnenste van de behuizing warmt niet op en het geluid van de voeding wordt verminderd.
El interior de la caja no se va a calentar y el ruido de funcionamiento de la fuente de alimentación se verá reducido.

De straatvoedselscene van Hoi An warmt op in het donker, maar er is lokale kennis voor nodig om de beste plekken om te eten te ontdekken.
La escena de comida en la calle Hoi An se calienta después del anochecer, pero se necesita conocimiento local para descubrir los mejores lugares para comer.

Een open haard warmt onze lounge, de bar biedt een koele cocktails
Una chimenea de leña calienta nuestro salón, el bar ofrece cócteles fresco

neemt minimale kookruimte in beslag. Bij 1.500 watt warmt het snel op met twee instelbare temperatuurknoppen.
A 1.500 vatios, se calienta rápidamente con dos perillas de temperatura ajustables.

Maar ik wil het warmt.
pero lo quiero caliente.

slechts 40-90 liter, en het warmt zeer snel.
solo 40-90 litros, y se calienta muy rápidamente.

had het toen warmt snel op in het kleine huis.
tuvo entonces se calienta rápidamente en la pequeña casa.