WASBEER - vertaling in Frans

• raton laveur
• raton-laveur

Voorbeelden van het gebruik van Wasbeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En waar is die verdomde wasbeer dan?
Mais il est où, cet enfoiré de raton-laveur, hein?

Symptomen verschijnen meestal 7-14 dagen na contact met wasbeer.
Les symptômes apparaissent généralement 7-14 jours après le contact avec le raton laveur.

Dit is wat je wasbeer stamppot noemt.
C'est ça, un civet de raton-laveur.

Ik heb een baard als een wasbeer.
Ma barbe ressemble à un raton laveur.

Voornamelijk herten en wasbeer.
De cerf et de raton laveur.

Hoogstwaarschijnlijk dezelfde wasbeer.
Sûrement le même raton.

Een wasbeer vocht met een opossum om een halve zak frietjes bij het motel.
Un raton laveur s'est disputé avec un opossum,"pour un demi-paquet de frites,"sur le parking du motel.

De korte tekenfilm Kpoшka eHoT[Krosjka enot] of De kleine wasbeer werd in 1974 gerealiseerd door regisseur Oleg Dmitrjevitsj Tsjoerkin(1922-1995).
Le dessin animé Kpoшka eHoT[Krochka enot] ou Le petit raton laveur a été fait en 1974 par le réalisateur Oleg Dmitrievitch Tchourkine(1922-1995).

Tenzij Leonard ook een wasbeer heeft die 's nachts zich naar binnen vreet, ga daar dan heen!
Sauf si l'appart de Leonard a un raton-laveur qui essaye de rentrer les nuits d'hiver, va vivre là-bas!

Terwijl ik in eerste instantie bezig met de wasbeer met handschoenen, onze nieuwe huisdier,"Coonie" langzamerhand vrij tam.
Initalement alors que je me suis occupé le raton laveur avec des gants, notre nouvel animal de compagnie,« Coonie» Peu à peu, est devenu très docile.

En omdat ik die wasbeer heb gered, deden ze met mij het tegenovergestelde van plagen.
Et comme j'ai sauvé ce raton-laveur, on ne se moque plus de moi.

De schattige wasbeer Rascal is nog steeds bezig met een andere grote reeks stickers,
Le raton laveur adorable Rascal est encore avec une autre grande série d'autocollants,

Zoals die keer, dat je die zwangere wasbeer uit mijn garage kreeg, door dat geluid.
Comme quand tu as fait sortir ce raton-laveur de mon garage juste en faisant ce bruit.

Zoogdieren van Noord-Amerika: het gemeenschappelijk wasbeer(Procyon lotor),
Des mammifères d'Amérique du Nord: le raton laveur commun(Procyon lotor),

Een wasbeer, een zwarte nerts trenchcoat.
Un raton-laveur, un vison noir,

Ik heb vroeger zag de wasbeer in de bossen achter waar mijn huis is gebouwd,
J'ai autrefois vu le raton laveur dans les bois derrière où ma maison est construite,

Rudy Truitt, kwam laatst de praktijk binnen, nadat hij was gebeten door zijn wasbeer, Reba.
est venu l'autre jour après s'être fait mordre par son raton-laveur, Reba.

De man met de wasbeer op zijn hoofd, droeg het alleen om de littekens te verbergen.
Donc"le gars avec le raton laveur sur la tête," il le portait seulement pour couvrir les cicatrices.

Of misschien heeft hij het zelf gedaan in een poging om een wasbeer of een stinkdier af te schrikken.
Il s'est peut-être aspergé en voulant repousser un raton-laveur ou un putois.

uiteengereten, aangevreten door een wasbeer en versnipperd door een zware stratenveger.
grignoté par un raton laveur et déchiqueté par une balayeuse Industrielle de 3 tonnes.