WATERGEHALTE - vertaling in Frans

• teneur en eau
• matériau de l'eau

Voorbeelden van het gebruik van Watergehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verhogen van het watergehalte in augurken, het behouden van malsheid en het verhogen van de versheid van het product.
l'augmentation de la teneur en eau des cornichons, le maintien de la tendreté tout en augmentant la fraîcheur du produit.

de anti-veroudert vooruitgang te vertragen aan leiding het watergehalte van brood en de houdbaarheidsperiode te verlengen.
ralentir le progrès anti-vieillissement à la canalisation la teneur en eau du pain et prolonger la durée de conservation.

de productversheid wordt verbeterd, het watergehalte in augurken wordt verhoogd,
la fraîcheur du produit, en augmentant la teneur en eau des cornichons, en maintenant la tendreté

de temperatuur en het watergehalte kunnen dienovereenkomstig worden geregeld,
la température et la teneur en eau peuvent être régulées en conséquence,

copolymeerniveaus, watergehalte, halogenen en restmonomeren of onzuiverheden.
les niveaux de copolymères, la teneur en eau, les halogènes, et des monomères résiduels ou des impuretés.

Bepaling van het watergehalte in voedingsmiddelen is vooral van belang
La détermination de la teneur en humidité des aliments revêt une importance particulière,

vetgehalte wordt gemeten volgens de onderstaande m de ISO-normen( International Organization for Standardization) beschreven methoden: watergehalte: ISO 1442-1973; eiwitgehalte: het volgens ISO-norm 937-1978 vastgestelde stikstofgehalte vermenigvuldigen met de factor 6,25; vetgehalte: ISO 1443-1973.
en matières grasses sont déterminées selon les méthodes décrites dans les normes ISO(International Organization for Standardization): Eau: ISO 1442-1973.

die op zijn beurt afhangt van de hoeveelheid organisch materiaal en het watergehalte van de grond.
qui dépend elle-même de la quantité de matière organique et de la teneur en eau du sol.

de oppervlakteactieve stof(surfactant) en het watergehalte.
du tensio-actif, et de la teneur en eau.

uur per kg hout, hout met 50% watergehalte verschilt verbrandingswarmte van 2 kW per uur per kg hout.
du bois avec une teneur en eau de 50% diffère de la chaleur de combustion de 2 kW par heure par kilogramme de bois.

door geleidelijke veranderingen in het watergehalte van de bodem.
à des variations lentes du contenu en eau du sol.

ook naar het papiergewicht van de natte doekjes, het watergehalte en het gewicht van de additieven.
également au poids de papier des lingettes humides, à la teneur en eau et au poids des additifs.

een mengeling van plantaardige oliën met een bepaald watergehalte, een mix van plantaardige en dierlijke vetten….
un mélange d'huiles végétales avec un certain pourcentage d'eau, un mix entre graisses animales et végétales….

het gewas nog groen genoeg is, met een hoog watergehalte in de cellen), dat zelfs na een zeer sterk bliksemontlading is op het gebied Waarneembare helemaal niets, en niet alleen direct na het onweer,
la culture est encore assez vert, avec haute teneur en eau dans les cellules), Que même après une décharge de foudre très forte est observable dans le champ complètement rien, et pas seulement Immédiatement après l'orage,

Vooral voor inferieure olie met meer watergehalte, weten sommige gebruikers de inferioriteit ervan. In hoeverre worden
Surtout pour une huile inférieure avec une plus grande teneur en eau, certains utilisateurs connaissent son infériorité Dans quelle mesure,

de olie-inhoud van 0,01% de uitzettingsspanning ongeveer 15KV is, wanneer het watergehalte naar 0,03% toeneemt,
la tension de rupture est d'environ 15KV, lorsque la teneur en eau a augmenté à 0,03%,

Goede afdichtingsprestatie: SF6 gas heeft een lager watergehalte, boogkamer, weerstand
Bonne performance d'étanchéité: le gaz SF6 a une teneur en eau inférieure, une chambre à arc,

houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen,
déterminant des normes communes relatives à la teneur en eau des coqs, poules

van de verordening van de Raad houdende vaststelling van gemeenschap pelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens.
règlements concernant les adaptations techniques('") et les modalités d'application(") du règlement du Conseil déterminant des normes communes rela tives à la teneur en eau de coqs, poules et poulets congelés et surgelés.

toename van het watergehalte van erytrocyten, toename van de deformabiliteit van gesikkelde cellen
l'augmentation de la teneur en eau des hématies, l'augmentation de la déformabilité des drépanocytes