WE ONTWIKKELEN - vertaling in Frans

• nous développons
• nous élaborons
• nous créons
• nous concevons
• nous mettons au point
• nous construisons
• nous évoluons

Voorbeelden van het gebruik van We ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We ontwikkelen ook muismodellen om de mogelijke rol van cohesiefactoren bij het ontstaan van tumoren te verkennen.
Le laboratoire développe aussi des modèles murins afin d'explorer le rôle potentiel des facteurs de cohésion dans la tumorigenèse.

We ontwikkelen in de Fortstraat een strategie gericht op kleine culturele ambachtslieden
On développe rue du Fort une stratégie dirigée vers les petits artisans culturels

Welke HR-aanpakken kunnen we ontwikkelen, in het bijzonder toegespitst op de non-profitsector?
Quelles approches RH spécifiques convient-il de développer, en particulier adaptées au secteur non-marchand?

We ontwikkelen uitstekende leiders die met elkaar samenwerken om te voldoen aan de beloftes die we maken aan alle belanghebbenden.
Nous formons des leaders exceptionnels, qui unissent leurs forces pour assurer le respect de nos engagements envers toutes nos parties prenantes.

We ontwikkelen een groter onderscheidingsvermogen en kunnen steeds gemakkelijker een duidelijk onderscheid maken tussen
Nous développons notre discernement et pouvons plus aisément faire une claire distinction entre les voix de l'ego

We ontwikkelen nu een experimentele mix van medicijnen… speciaal voor behandeling van primaire eierstokkanker, stadium III… en onbehandelbaar.
On développe une combinaison médicamenteuse expérimentale conçue pour la zone ovarienne, et plus particulièrement le stade trois et le stade quatre.

Ik wil het laatste woord over wat we ontwikkelen en hoe we het gebruiken.
Que tout soit clair. J'ai le dernier mot sur tout ce qu'on développe et comment l'utiliser.

We zijn niet… op een dood spoor, we ontwikkelen met wat we nu hebben.
On n'est pas… dans une impasse, on développe juste ce qu'on a.

We ontwikkelen niet alleen productiemachines,
Nous développons non seulement des machines de fabrication,

We ontwikkelen instrumenten die ex-ante beleidsevaluatie toelaten,
Nous développons des outils qui permettent une évaluation ex-ante,

We ontwikkelen inspirerende productendie absoluut veilig zijn" Welkom in ons laboratorium We noemen het ook wel de 'kraamkamer' van nieuwe producten.
Nous élaborons des produitsriches en sources d'inspiration, qui offrent une sécurité" Bienvenue dans notre"lieu d'incubation" Notre laboratoire est aussi appelé le"lieu d'incubation" de nos nouveaux produits.

We ontwikkelen en testen elk jaar honderden nieuwe producten
Nous développons et testons des centaines de nouveaux produits chaque année

Of het nu gaat om de technologie die we ontwikkelen of de markten waarin we toonaangevend zijn:
Que ce soit la technologie que nous élaborons ou les marchés que nous influençons, nous sommes liés

waardoor het bij uitstek geschikt is voor onze klanten en voor de oplossingen die we ontwikkelen.
ce qui en fait un excellent choix pour notre clientèle et pour les solutions que nous concevons.

We ontwikkelen, fabriceren en verkopen materialen
Nous développons, manufacturons et commercialisons des équipements

Het zal interessant zijn om te volgen als ze ons assortiment aan hun klanten introduceren en we ontwikkelen een begrip van wat er van elke partij nodig is om de wederzijdse kansen die door de respectieve partnerschappen worden voorgesteld te onderzoeken.".
Il sera intéressant de surveiller au fur et à mesure qu'ils introduisent notre gamme de produits chez leurs clients et nous développons une compréhension de ce qui pourrait être demandé à chaque partie pour explorer les opportunités mutuelles présentées par les partenariats respectifs.

We ontwikkelen ook innoverende oplossingen gebaseerd op nieuwe technologieën
Nous développons aussi des solutions innovantes basées sur des nouvelles technologies

We ontwikkelen geautomatiseerde systemen om ons beter in staat te stellen mensen die misbruik maken van WhatsApp op te sporen
Nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer du service WhatsApp les activités

We ontwikkelen ook volledige instrumentele oplossingen voor specifieke toepassingen,
Nous développons également des solutions entièrement instrumentées pour des applications particulières,

We ontwikkelen diagnostische beeldvormingsapparatuur en diagnostische echografiesystemen,
Nous développons et distribuons des dispositifs d'imagerie de diagnostic,