WEDERUITVOER - vertaling in Frans

• réexportation
• réexporter
• réexportations
• ré-exportation
• réexpédition

Voorbeelden van het gebruik van Wederuitvoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aandeel van de EU in de totale wederuitvoer is 16%, terwijl dat van Rusland en Bulgarije bij elkaar 40% is.
La part de l'Union dans les réexportations totales est de 16%- à comparer avec la part de la Bulgarie et de la Russie qui, à elles deux, en représentent 40.

Wanneer de regeling douane-entrepots wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van goederen die in een entrepot van het type B waren opgeslagen,
Lorsque les marchandises sont réexportées à la suite de l'apurement du régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type B,

Ervoor zorgen dat de Lid-Staten een efficiënte controle uitoefenen bij de uitvoer of wederuitvoer uit de Gemeenschap van bepaalde goederen
Assurer l'application par les États membres des contrôles efficaces à l'exportation ou à la réexportation hors de la Communauté de certains biens

In afwijking van het bepaalde in de leden 2 en 3 is voor de uitvoer of wederuitvoer van de in artikel 57, lid 5, onder a tot en met d, bedoelde producten de
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, la présentation d'un document de (ré)exportation n'est pas requise pour l'exportation ou la réexportation des articles visés à l'article 57,

Fluke behoudt zich het recht voor om de kosten van invoer, wederuitvoer, arbeidsloon en vervangende onderdelen bij Koper in rekening te brengen wanneer een product in het ene land is gekocht en in het andere land ter reparatie wordt aangeboden.
Fluke se réserve le droit de facturer à l'Acheteur les coûts relatifs à l'importation, à la réexportation, à la main-d'œuvre et aux pièces de rechange lorsqu'un produit acheté dans un pays est envoyé dans un autre pays afin d'être réparé.

In afwijking van het bepaalde in de leden 2 en 3 is voor de uitvoer of wederuitvoer van de volgende in bijlage B bij Verordening( EG) nr. 338/97 opgenomen producten de overlegging van een uitvoervergunning of( weder)uitvoerdocument niet vereist.
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, la présentation d'un permis d'importation ou d'un document de (ré)exportation n'est pas requise pour l'exportation ou la réexportation des biens suivants inscrits à l'annexe B du règlement(CE) n° 338/97.

duidelijk heeft gespecificeerd dat deze uitsluitend bestemd is voor de wederuitvoer en dus niet voor aansluiting op het net.
ceuxci sont destinés uniquement à la réexportation et n'ont donc pas vocation à être raccordés au réseau.

te herverpakken met het oog op uitvoer, wederuitvoer of intracommunautaire handel.
le réemballage du caviar à des fins d'exportation, de réexportation ou de commerce intracommunautaire.

u verantwoordelijk bent voor het verkrijgen van alle nodige vergunningen voor de uitvoer, wederuitvoer, overdracht of invoer.
vous pourrez être tenu responsable de l'obtention des licences pour l'exportation, la réexportation, le transfert ou l'importation du Logiciel.

u verantwoordelijk bent voor het verkrijgen van vergunningen voor de uitvoer, wederuitvoer, overdracht of invoer van de Software.
vous serez tenu responsable de l'obtention des licences pour l'exportation, la réexportation, le transfert ou l'importation du logiciel.

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn niet van toepassing op bosbouwkundig teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer of wederuitvoer naar derde landen bestemd is.
Les mesures énoncées dans la présente directive ne s'appliquent pas aux matériels forestiers de reproduction dont il est établi qu'ils sont destinés à l'exportation ou à la réexportation vers des pays tiers.

Met het oog op een correcte tenuitvoerlegging van de bepalingen van de verordening die betrekking hebben op de invoer en wederuitvoer van visserijproducten en op een eventueel invoerverbod,
Pour garantir l'application correcte du règlement concernant l'importation et la réexportation de produits de la pêche ou, le cas échéant,

Overwegende dat de betaling van de restituties vóór de verwerking tot doel heeft de communautaire producten gelijk te stellen met de producten die met het oog op verwerking en wederuitvoer worden ingevoerd uit derde landen;
Considérant que le paiement des restitutions avant transformation a pour but de mettre les produits communautaires sur un pied d'égalité avec les produits importés des pays tiers, destinés à la transformation et à la réexportation;

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn niet van toepassing op bosbouwkundig teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer of wederuitvoer buiten de Europese Unie bestemd is.
Les mesures énoncées dans le présent arrêté ne s'appliquent pas aux matériels forestiers de reproduction dont il est établi qu'ils sont destinés à l'exportation ou à la réexportation en dehors de l'Union européenne.

Driemaandelijkse globalisatie": de toepassing van artikel 118, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor de wederuitvoer die in de loop van een bepaald kwartaal in gaan.
Globalisation trimestrielle: l'application de l'article 118 paragraphe 2 deuxième alinéa du code par rapport aux délais de réexportation commençant au cours d'un trimestre donné.

Overeenkomstig ISPM-12 dient een fytosanitair certificaat voor wederuitvoer steeds vergezeld te gaan van
Conformément à l'ISPM-12, le certificat phytosanitaire pour la réexportation doit toujours être accompagné,

Lid-Staat van bestemming": de Lid-Staat van bestemming die wordt vermeld in het document voor de uitvoer of de wederuitvoer van een specimen; in geval van aanvoer vanuit zee de Lid-Staat waaronder de plaats van bestemming van een specimen ressorteert;
État membre de destination»: l'État membre de destination mentionné dans le document utilisé pour exporter ou réexporter un spécimen; dans le cas d'introduction en provenance de la mer, l'État membre dont relève le lieu de destination d'un spécimen;

de harmonisatie van douaneprocedures betreffende de tijdelijke invoer met wederuitvoer in ongewijzigde staat wordt namens de Gemeenschap aanvaard,
concernant l'admission temporaire avec réexportation en l'état, est acceptée au nom de la Communauté,

De lidstaten vergaren gegevens over de invoer in en de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap die plaatsvindt op basis van de door hun administratieve instanties afgegeven vergunningen en certificaten,
Les États membres collectent des informations relatives aux importations dans la Communauté et aux exportations et réexportations hors de la Communauté qui ont eu lieu sur la base des permis

De wederuitvoer of de vernietiging van de goederen, overeenkomstig artikel 900, lid 1, onder c en f tot en met n, niet onder toezicht van de douaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overige voorwaarden van artikel 900,
La réexportation ou la destruction des marchandises n'a pas été effectuée sous le contrôle des autorités douanières conformément à l'article 900 paragraphe 1 point c