WEGLATING - vertaling in Frans

• omission
• suppression
• radiation
• omettant

Voorbeelden van het gebruik van Weglating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor een eventuele onjuistheid en/of weglating, noch voor enigerlei schade die het gevolg is van de toegang tot,
Toutefois, elle ne saurait être tenue responsable de toute inexactitude et/ou omission, ni de tout dommage résultant de l'accès, de la consultation

Elke weglating of onjuistheid in een van de aanduidingen welke de vrachtlijst bij invoer langs rivieren
Toute omission ou inexactitude portant sur une ou plusieurs des indications

Handelspraktijken betreffen elke commerciële handeling, weglating, gedraging, voorstelling van zaken
Les pratiques commerciales concernent toute action, omission, conduite, démarche

leugens door weglating, enz.
mensonges par omission, etc.

geeft u ook de mogelijkheid om een verscheidenheid aan watersporten, golfen oefenen zonder weglating van wier reis uit Bastia is slechts 3 km.
vous offre également la possibilité de pratiquer toutes sortes de sports nautiques, sans omettre le golf dont le parcours de Bastia n'est distant que de 3 km. Tarif du petit déjeuner.

Elke aanvraag met betrekking tot de inschrijving, de weglating of de toelating om het beroep occasioneel uit te oefenen wordt bij ter post aangetekende brief toegezonden aan de voorzitter van de bevoegde Uitvoerende Kamer.».
Toute demande relative à l'inscription, l'omission ou à l'autorisation d'exercice occasionnel de la profession est adressée, par lettre recommandée à la poste, au président de la Chambre exécutive compétente.».

Indien hij, bij het verstrijken van de termijn van weglating, geen verzoek tot verlenging van de termijn heeft ingediend,
Si, à l'expiration de la période de l'omission, il n'a pas sollicité une prorogation du délai

ontbrekende gegeven het gevolg is van een vergissing of een weglating van de dienst die dit gegeven invoert,
l'absence de la donnée résulte d'une erreur ou d'une omission du service qui initie cette donnée,

In geval van schrapping of weglating uit de lijst, bezorgt de vennootschap de Commissie een kopie van haar statuten, aangepast overeenkomstig artikel 438,
En cas de radiation ou d'omission de la liste, la société communique à la Commission une copie de ses statuts adaptés en application de l'article 438,

De zender kan dan ook onmogelijk verantwoordelijk worden geacht voor een vergissing of een weglating in de inhoud van de boodschap als gevolg van de elektronische transmissie.
C'est pourquoi l'expéditeur ne peut en aucune manière être tenu responsable d'une erreur ou d'une omission dans le contenu du présent message qui résulterait de la transmission par voie électronique.

kan bijdragen aan de weglating, en soms ook aan het verlies van inwendige genitale organen,
il peut contribuer à l'omission et parfois à la perte des organes génitaux internes,

aan de toorts wordt gekoppeld met supplementaire lichtbron over het doelvoorwerp uitgerust is om weglating het Engels te vermijden.
est équipée de la source lumineuse supplémentaire sur l'objet de cible afin d'éviter l'anglais d'omission.

beschikbaarheid of weglating van informatie op websites met links naar
à la disponibilité ou à l'omission des informations des sites avec un lien sur

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in België wordt gewijzigd door de weglating van de vennootschap Technological Financial Systems N.V.,
La liste des sociétés de conseil en placements agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée par l'omission de la société Technological Financial Systems S.A.,

Ingeval een waarneming ontbreekt, dient de weglating te worden gerapporteerd middels de desbetreffende vlag voor de waarnemingsstatus.
En cas d'absence d'une observation, cette omission est enregistrée en utilisant l'attribut correspondant à cette observation.

Gunstig, behoudens wijzigingen die er met name op gericht zijn het Europees Parlement te raadplegen, in geval van toevoegin gen of van weglating uit de bijlage bij de verorde ning van de wetten met extraterritoriale gevolgen, en om het Parlement regelmatig in kennis te stellen van de gevolgen van die wetten.
Favo rable, moyennant des amendements visant notam ment à consulter le Parlement européen en cas d'ajout ou de suppression de l'annexe du règle ment des lois à effet extraterritorial ainsi qu'à l'informer régulièrement des effets de ces lois. JOC 347 du 18.11.1996.

Als er sprake is van een handeling, weglating, gebeurtenis of omstandigheid die redelijkerwijs buiten de controle van de Organisator valt,
Si un acte, une omission, un évà ̈nement ou une circonstance échappant au contrà ́le raisonnable du Promoteur survient

Door weglating in de subrubriek« Federaties van kredietinstellingen»
Par la radiation à la sous-rubrique« Fédérations d'établissements de crédit»

De interpretaties worden bekendgemaakt op de website van het FAGG na weglating van de vertrouwelijke commerciėle informatie.".
Les interprétations sont publiées sur le site web de l'AFMPS après suppression des informations commerciales confidentielles.".

Elke onnauwkeurigheid of weglating die vastgesteld wordt in de aangifte bedoeld in artikel 20133,
Toute inexactitude ou omission constatée dans la déclaration visée à l'article 20133,