WEGLATING - vertaling in Engels

• omission
• omitting
• deletion
• omitted

Voorbeelden van het gebruik van Weglating in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n weglating van belangrijke informatie over het medicijn is enigszins verrassend,
Such an omission of important information about the drug is somewhat surprising,

Alhoewel het bestand niet zichtbaar weglating, ze nog steeds bevinden op de schijf zelf.
Although the files cannot be seen after deletion, they still reside on the drive itself.

Het ene is de voorstelling als actuele situatie met weglating van het‘misschien';
One is its representation as a present situation with the omission of perhaps;

In de tussentijd had Diepenbrock te kennen gegeven de titel van zijn werk te willen vereenvoudigen door weglating van zowel het woord"solemnis" als de aanduiding"in die festo",
Meanwhile Diepenbrock had intimated that he wanted to simplify the title of his work by omitting both the word"solemnis" and the designation"in die festo",

Indien de weglating van woorden uit de overeenkomst de werkingssfeer en de doelstelling ervan wezenlijk zou wijzigen,
If the deletion of words from the contract would materially alter the scope ofthe clause

golfen oefenen zonder weglating van wier reis uit Bastia is slechts 3 km.
golf without omitting whose journey from Bastia is only 3 km.

Het voornaamste verschil tussen het huidige IIA en dat van 6 mei 1999 is de weglating van de bepaling dat dit instrument in de regel niet mag worden gebruikt om twee opeenvolgende jaren dezelfde behoeften te dekken.
The key difference between the present text and that included in the IIA of 6 May 1999 is the deletion of the following text‘The flexibility instrument should not, as a rule, be used to cover the same needs two years running.

Kan de Commissie meedelen waarom deze weglating is gebeurd, wie hiervoor verantwoordelijk is
Can the Commission say why these islands have been omitted, who is responsible

zonder enige toevoeging, zonder enige weglating.
without any additional matter, without any deletion.

Mocht Bijlage A in enig opzicht gebrekkig blijken te zijn of te worden(wegens weglating, wijziging in de omstandigheden
Should Appendix A be revealed as or become deficient in some respect(through omission, change of circumstances

De lijst van vermeldingen in de overeenkomst, waarvan weglating de consument het recht geeft de overeenkomst binnen een termijn van drie maanden te verbreken, is gepreciseerd:
The list of information in the contract which, if omitted, gives the consumer the right to cancel the contract within three months has been amplified:

waarin ook de weglating van gegevens wordt gemotiveerd, en een beoordeling van de veiligheid van het geneesmiddel in het kader van de voorgestelde klinische proef; een feitelijke samenvatting van de uitgevoerde studies volstaat niet.
analysis of the data, including justification for omissions of data, and an assessment of the safety of the product in the context of the proposed clinical trial rather than a mere factual summary of the studies conducted.

het amendement is overgenomen omdat de instrumentspecifieke bijlagen dwingende bepalingen bevatten en het nuttig is die bijlagen in artikel 1 te vermelden met weglating van de“ademanalysatoren”.
it is useful to list those annexes in Article 1 together with the purely consequential change of leaving out"evidential breath analyzers.

schade voortkomend uit fouten of weglating in de weergegeven informatie in geval van verandering door OAG
damage arising from errors or omissions in the data presented in the case of modification from OAG

tolerantiemarge van 20% op de aangiften, weglating door sommige landen van delen van de vloot
of tolerance on declarations, some States omit part of the fleet

uitgestelde publicatie en/of weglating van het volume van de transactie is toegestaan.
deferred publication and/or the omission of the volume of the transaction is allowed.

Het heeft ook een aantal weglatingen die Westerse non-interpolaties worden genoemd.
It also has several omissions called Western non-interpolations.

Behoudens vergissingen, weglatingen en technische wijzigingen.
Errors and omissions and technical changes excepted.

Weglatingen en toevoegingen aan de inhoud.
Omissions and additions to the contents.

Vorm van wijzigingen toevoegingen en weglatingen in de bovenstaande drie seconden.
Form of alterations additions and omissions in the above three sec.