AN OMISSION - vertaling in Nederlands

• een omissie
• een weglating
• een nalatigheid
• een verzuim

Voorbeelden van het gebruik van An omission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an omission of important information about the drug is somewhat surprising,
Zo'n weglating van belangrijke informatie over het medicijn is enigszins verrassend,

Every time I fail, or make an omission, or prioritize, I'm responsible for a death somewhere else.
Telkens als ik faal, of 'n fout maakt, of iets anders doet, ben ik verantwoordelijk voor een dode elders.

The labelling directive requires a declaration of the place of origin, if an omission of such information may mislead the consumer.
Krachtens de etiketteringsrichtlijn moet de plaats van herkomst worden aangegeven indien het weglaten van informatie hierover de consument kan misleiden.

because the presidency yesterday committed an omission which could have serious consequences for relations between Parliament and the Council.
er gisteren een omissie is begaan door het voorzitterschap die nare gevolgen kan meebrengen voor de relatie tussen het Parlement en de Raad.

Finally, it must be seen as an omission that not a single mention is made of the harm done indirectly to the environment by the fact that many commercial communications simply encourage consumerism.
Tenslotte moet het als een omissie worden beschouwd dat in het geheel geen aandacht wordt besteed aan de indirecte schadelijke werking op het leefmilieu, wanneer door vele uitingen van commerciële communicatie slechts de consumptiedrift van consumenten wordt aangewakkerd.

justifiable practice and is a correction of an omission of the current regulation,
verantwoorde praktijk beoogt en een correctie van een nalatigheid in de huidige verordening is,

In particular, when the competent authority identifies an omission or a material mistake
Met name wanneer de bevoegde autoriteit een omissie of een materiële vergissing

it is regarded as an omission that this point was not amended by the third life Directive.
en het wordt als een omissie beschouwd dat dit punt niet in de Derde"Leven"‑richtlijn is gewijzigd.

specifies that customs legislation includes the Customs Tariff, an omission from the previous Code that needed rectifying.
waarin is bepaalt dat de douanewetgeving ook het douanetarief omvat, een omissie in het vorige wetboek.

The report- and I think this is an omission in an excellent document- makes no mention of the arms embargo decided in 1977 which, incidentally,
In het verslag- en ik geloof dat dit een leemte is, naast een groot aantal goede punten- wordt geen melding gemaakt van het in 1977 afgekondigde wapenembargo,

I just want to say firstly that perhaps Mr Cunha has made an omission: he does not give the reason for this anti-agricultural policy or say what interests it serves.
Ik wilde alleen nog zeggen dat de heer Cunha misschien iets heeft nagelaten. Hij heeft niet duidelijk gemaakt wat de feitelijke beweegredenen van dit landbouwbeleid zijn, welke belangen hiermee worden gediend.

also due to the fact that we believe there is an omission or an aspect that is not sufficiently developed in the report.
bewoordingen waarvoor gekozen is, maar ook omdat ons inziens een aantal zaken is weggelaten of onvoldoende benadrukt wordt.

regulation resulting from an act or an omission which causes or might cause a loss to the Community budget.
een voorschrift door een handeling of nalatigheid die schade meebrengt of kan meebrengen voor de communautaire begroting.

The provision gives the PSP the right to establish on a case by case basis whether it is a question of a mistake, an omission or a"genuinely" suspicious case:
Met deze bepaling wordt aan de betalingsdienstaanbieder overgelaten om per geval te bekijken of er sprake is van een fout, een omissie of een"echt" verdacht geval:

a lack of precision, an omission or any other clerical defect in the text of the contract notice,
een onnauwkeurigheid, een weglating of enige andere materiële tekortkoming in de bewoordingen van de bekendmaking van de opdracht,

this could have been an omission, while a civitas Ammaiensis is attested by an inscription from AD 44
van steden in Lusitania, maar dit kan een omissie zijn geweest, aangezien een civitas Ammaiensis voorkomt op een inscriptie van 44

In all these ways, the right to seek a review of an act or an omission of a public authority in relation to a request is reinforced thus better serving the objective of the proposal which is to ensure an effective right of access to environmental information.
Door het bovenstaande komt het recht op beroep tegen een handeling of een nalatigheid van een openbare instantie met betrekking tot een aanvraag om informatie beter tot uiting en wordt de doelstelling van het voorstel, namelijk het garanderen van een daadwerkelijk recht op toegang tot milieu‑informatie, beter gediend.

technological development could not be in any way excluded from the Community support frameworks then set up, since such an omission would amount to a significant obstacle to desirable
het wetenschappelijk onderzoek en de technologische ontwikkeling op geen enkele manier konden worden uitgesloten van de toen ingestelde communautaire steunkaders, aangezien een dergelijke omissie een aanzienlijk obstakel zou vormen voor de gewenste

to either reconsider the administrative act or, in the case of an omission, to provide for the action required to be taken.
de administratieve handeling te herroepen hetzij, in geval van een nalatigheid, te voorzien in de maatregelen die moeten worden genomen.

because the pres idency yesterday committed an omission which could have serious consequences for relations between Parlia ment and the Council.
notulen een opmerking maken, omdat er gisteren een omissie is begaan door het voorzitterschap die nare gevolgen kan meebrengen voor de relatie tussen het Parlement en de Raad.