ACT OR OMISSION - vertaling in Nederlands

• handeling of nalatigheid
• handelen of nalaten
• handeling of verzuim
• actie of inactie
• handeling of nalaten
• doen of nalaten
• daad of omissie

Voorbeelden van het gebruik van Act or omission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the control of operations resulting from an act or omission of an official or other servant.
controle van de verrichtingen die het gevolg is van een handeling of verzuim van een ambtenaar of ander personeelslid.

However, under Article V of the Liability Convention liability on the part of the owner is limited if it is not proved that the pollution damage resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause such damage,
Artikel V van het aansprakelijkheidsverdrag beperkt evenwel de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar, wanneer niet is aangetoond dat de schade door verontreiniging het gevolg is van zijn persoonlijk handelen of nalaten, begaan hetzij met het opzet om zodanige schade te veroorzaken,

2 of this Article shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the servant or agent done with intent to cause damage
artikel niet van toepassing indien wordt bewezen dat de schade het gevolg is van een handeling of nalaten van de hulppersoon die plaatsvond hetzij met de bedoeling schade te veroorzaken,

damage is due to an act or omission of the seller.
de schade te wijten is aan een handeling of nalatigheid van de verkoper.

the checking of operations resulting from an act or omission of a member of staff.
of een andere bepaling inzake financieel beheer en controle van de verrichtingen,"> die het gevolg is van een handeling of verzuim van een personeelslid.

A person liable shall not be entitled to limit his liability if it is proved that the loss resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause such loss,
Een aansprakelijke persoon is niet gerechtigd zijn aansprakelijkheid te beperken, indien bewezen wordt dat de schade het gevolg is van zijn persoonlijk handelen of nalaten, geschied hetzij met het opzet zodanige schade te veroorzaken,

the condition that the inability to restore the Uptime was not caused by force majeure(article 24) or any act or omission of User.
daarbij de voorwaarde dat de onmogelijkheid tot het herstellen van de Uptime niet is veroorzaakt door overmacht(artikel 24) of enig doen of nalaten van Gebruiker.

A ship owner only loses this right if it is proved that the damage“resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause such damage, or recklessly and with the knowledge that such damage would probably result”.
Een scheepseigenaar verliest dit recht alleen indien wordt bewezen dat"de door verontreiniging veroorzaakte schade het gevolg is van zijn persoonlijk handelen of nalaten, geschied hetzij met het opzet zodanige schade te veroorzaken, hetzij roekeloos en met de wetenschap dat zodanige schade er waarschijnlijk uit zou voortvloeien.

the prevention of any future such activities, and rectify any act or omission referred to in Article 30(6)c.
om eventuele toekomstige activiteiten van die aard te voorkomen en dat hij elk handelen of nalaten zoals bedoeld in artikel 30, lid 6, onder c, verhelpt.

other wrongful act or omission of the air carrier
onrechtmatig handelen of verzuim van de luchtvervoerder of diens medewerkers

the Center shall not be liable to a party, a concerned registrar or the Registry for any act or omission in connection with the administrative proceeding.
een betrokken registrar of het Register voor welke schade dan ook, voortvloeiend uit enig handelen of nalaten in het kader van de administratieve procedure.

where entitled to do so in accordance with the terms of the contract by virtue of an act or omission by the institution under resolution prior to the relevant transfer,
waaronder het recht om het te beëindigen waar dit overeenkomstig de contractvoorwaarden is toegestaan op grond van een handeling of een verzuim van de instelling in afwikkeling vóór de desbetreffende overdracht,

has committed an illegal, fraudulent or wrongful act or omission, has attempted to pose as someone else, or has attempted an unauthorised use
bedrieglijke of onrechtmatige handeling of nalatigheid heeft verricht, zich als iemand anders heeft proberen voor te doen,

a lack of conformity with the contract resulting from an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions,
een gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst dat voortvloeit uit een handelen of nalaten van een persoon in een eerdere schakel van de keten van transacties,

the Community institution or body which issued the act or omission to be challenged, is given the
organisatie die de bron is van de aan te vechten handeling of nalatigheid, de gelegenheid krijgt haar vroegere beslissing te herroepen

the checking of operations resulting from an act or omission of a member of staff.”.
of een andere bepaling inzake financieel beheer en"> controle van de verrichtingen die het gevolg is van een handeling of verzuim van een personeelslid.

statement or tortious act or omission including negligence arising under
verklaring of onrechtmatig handelen of nalaten, inclusief nalatigheid,

other wrongful act or omission of the person claiming compensation, or the person from whom he derives his rights, the railway undertaking shall be wholly or partly exonerated from its liability to the claimant to the extent that such negligence or wrongful act or omission caused or contributed to the damage.
een andere onrechtmatige daad of omissie van de persoon die schadevergoeding eist, of de persoon van wie hij zijn rechten verkrijgt, is de spoorwegonderneming geheel of gedeeltelijk ontheven van haar aansprakelijkheid ten aanzien van de eiser in zoverre deze nalatigheid of onrechtmatige daad of omissie de schade heeft veroorzaakt of in de hand gewerkt.

any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have,
of"> elke schending van een contractuele verplichting in de vorm van een handeling of een nalatigheid van een marktdeelnemer, die, vanwege de daaruit voortvloeiende onverschuldigde uitgaven,

Irregularity' shall mean any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator,
Onder onregelmatigheid wordt elke inbreuk op het Gemeenschapsrecht verstaan die bestaat in een handeling of een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Gemeenschappen