OMISSIE - vertaling in Engels

• omission
• oversight
• omissions
• error

Voorbeelden van het gebruik van Omissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na twee geboorten had ik een nogal gevoelig probleem- dit is een omissie.
After two births, I had a rather delicate problem- this is an omission.

Veel ernstiger achten wij een omissie bij overweging D. Zij raakt direct het cruciale punt van Georgiës politieke stabiliteit.
Much more serious, in our opinion, is an omission in recital D. It has a direct bearing on the very essence of Georgia' s political stability.

Een andere omissie in het voorstel van de Commissie betreft de regeling van de procedure bij beëindiging van de opschorting.
Another gap in the Commission's proposal is in the procedure for ending suspension, which is not dealt with at all.

ik zou willen dat deze omissie, die in mijn nadeel speelt, wordt weggewerkt.
I hope that this mistake, for which I am to blame, will be corrected.

Dat wil zeggen dat een klein detail- een omissie of een te soepel beleid met betrekking tot de verwerking van slachtafval tot proteïnen voor veevoeder- heeft geleid tot een grote tragedie voor de veeteeltsector en tot vooralsnog onduidelijke gevolgen voor de volksgezondheid.
A small detail, certain omissions or lack of care in the transformation of animal remains into proteins for animal consumption, has led to a terrible tragedy in the agriculture sector, and to consequences for human health which are still relatively unpredictable.

In de politiek telt een omissie of een passieve houding dubbel zo zwaar:
In politics, the sin of omission or passivity is doubly serious:

het onlangs in Maastricht aangenomen Unieverdrag hebben deze omissie verholpen.
recently adopted at Maastricht, have remedied the omission.

Overtreding: elke in een inspectieverslag vastgelegde vermoede handeling of omissie van een vissersvaartuig, die ernstige vermoedens doet rijzen
Infringement": any presumed act committed or omitted by a fishing vessel that is recorded in an inspection report

onvolledig is door de omissie van het produkt van GN-code 1102 20 90; dat de lijst derhalve moet worden aangevuld;
is incomplete owing to the omission of the product falling within CN code 1102 20 90; whereas the appropriate addition should be made to that list;

deze uitzonderingen ook zouden moeten gelden voor Deense zegennetten; dat door een omissie in de oorspronkelijke versie van dit artikel geen uitzonderingen voor dit vistuig zijn vastgesteld;
whereas these exemptions should apply equally to the gear-type Danish seine; whereas, as an oversight, exemptions for this gear were not originally included in that Article;

deze uitzonderingen zouden ook moeten gelden voor Deense zegennetten; door een omissie in de oorspronkelijke versie van dit artikel zijn geen uitzonderingen voor dit vistuig vastgesteld;
these exemptions should apply equally to the gear-type Danish seine; as on oversight, exemptions for this gear were not originally included in that Article;

Fouten, omissies en eerdere verkoop zijn voorbehouden.
Errors, omissions and prior sale are reserved.

Onderbrekingen en omissies in deze service.
Interruptions and Omissions in This Service.

Omissies worden gemarkeerd met vierkante haakjes.
Omissions are marked with square brackets.

Alle fouten of omissies in de inhoud;
Any errors or omissions in content;

Veel fouten en omissies in de beschrijving van deze mogelijkheid.
Many errors and omissions in the description of this opportunity.

Echter, kunnen fouten of omissies optreden.
However, errors or omissions may occur.

het risico op fouten en omissies.
risk of errors and omissions.

Com geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten of omissies.
Com cannot accept responsibility for any errors or omissions.

Helaas maken we af en toe fouten en omissies.
Unfortunately, we do occasionally make mistakes and omissions.