WEGVERSPERRING - vertaling in Frans

• barrage
• barrage routier
• obstacle

Voorbeelden van het gebruik van Wegversperring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Capsiplex Sport kijkt naar de wegversperring van vermoeidheid te verwijderen, en het is een taak volbrengt met gemak.
Capsiplex Sport cherche à enlever le barrage routier de la fatigue, et il est une tâche qu'il accomplit avec facilité.

De Israëlische soldaat die me bij de wegversperring tegenhield en mij fouilleerde, liet me drie uur lang wachten"omdat men daarmee bommen kan vervaardigen"!
Le soldat israélien qui m'intercepte au barrage pour la fouille me fait poireauter trois heures"parce qu'on peut faire des bombes avec ça!"!

In wezen, zet HCA een gigantische wegversperring voor alle van de koolhydraten dat u verbruikt.
Essentiellement, HCA met en place un barrage géant en face de tous les glucides que vous consommez.

kind op te halen. Ik werd tegengehouden bij een wegversperring en werd meegenomen.
ai été arrêté par un barrage routier et j'ai été faite prisonnière.

De Rode Kruis-auto waarin ze reden werd in de buurt van de plaats Digne-les-Bains aangehouden bij een Duitse wegversperring.
Aux abords de la ville de Digne-les-Bains, ils sont arrêtés par un barrage allemand.

gesuggereerde naar het oosten, maar zou niet garanderen dat we doorgang zou vinden door de wegversperring.
ne garantirait pas ne nous trouverions passage là-bas à travers le barrage routier.

zorg ervoor dat je niet crasht in andere auto's of wegversperring[…].
assurez-vous ne pas s'écraser sur les autres voitures ou barrage[…].

Ik schoot Crystal Hoyle neer… een massamoordenaar die m'n agent had ontvoerd… en op een wegversperring af reed… met een auto vol granaten.
J'ai tué Crystal Hoyle, une tueuse compulsive qui avait kidnappé un de mes agents et qui fonçait droit sur un barrage routier dans une voiture bourrée de grenades.

Moussa, 17 jaar, werd door een politieagent neergeschoten toen hij een wegversperring openbrak.
Moussa 17 ans, avait été abattu par un policier alors qu'il forçait un barrage.

zou niet garanderen dat we doorgang zou vinden door de wegversperring.
nous allions trouver passage là à travers le barrage.

de basis van het verhaal komt van het perspectief van het individu tegenover de sociale wegversperring.
la base de l'histoire vient du point de vue de l'individu face au barrage social.

Vele auteurs raken een wegversperring wanneer het over de uitwerking van en het ten uitvoer leggen van een boek marketing plan komt.
Beaucoup d'auteurs frappent un barrage de route quand il vient au remontage et à mettre en application un plan de vente de livre.

Een drone heeft waargenomen dat die Rennie de Stadsdominee heeft vermoord bij de wegversperring bij de brug.
L'un d'eux a montré ce Rennie en train de tuer le révérend de la ville près du barrage du pont.

De Israëlische soldaat die me bij de wegversperring tegenhield en mij fouilleerde, liet me drie uur lang wachten"omdat men daarmee bommen kan vervaardigen"!
Le soldat israélien qui m'intercepte au barrage pour la fouille me fait poireauter trois heures"parce qu'on peut faire des bombes avec ça!"

apotheek…) en zelfs grote omweg(bijvoorbeeld ten gevolge van een wegversperring of manifestatie) omvatten,
même un grand détour(p. ex., en raison d'un barrage routier ou d'une manifestation),

sms'je vrienden zet een grote wegversperring als het gaat om de live-gesprek dat zou moeten gebeuren recht voor je neus.
textos à vos amis met un obstacle majeur quand il se agit à la conversation en direct qui devrait se passer juste en face de vous.

anderen te interviewen met een uniek inzicht in de sociale wegversperring.
d'autres personnes ayant un aperçu unique du blocage social.

het plannen van een reis of het boeken van een vlucht-het lijkt tegenwoordig de wegversperring tot het boeken van een vakantie is jezelf toestaan om je werk gaan voor lang genoeg om die tijd uit te trekken die u verdient.
la réservation d'un vol, il semble de nos jours, le barrage de réserver des vacances est vous permettant de laisser votre travail aller assez longtemps pour prendre ce temps libre que vous méritez.

WEGVERSPERRING POLITIE EINDIGT IN EXPLOSIE AUTO.
Barrage de police une voiture explose.

Wegversperringen zijn niet eenvoudig aan te pakken door de internationale gemeenschap.
Il n'est pas facile pour la communauté internationale de s'attaquer aux barrages routiers.