WEGWIJZERS - vertaling in Frans

• panneaux
• indications
• signalisation
• montreurs de chemin
• direction
• poteaux indicateurs

Voorbeelden van het gebruik van Wegwijzers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar links, die uitkomt op bospad met wegwijzers naar Diedorf.
à la fin il y a un chemin forestier avec des indications à Diedorf.

sneller gevonden worden via de wegwijzers van Google?
plus rapide via les indications de Google?

gaan rechtdoor, de wegwijzers naar de"cable car/téléphérique" volgend.
en suivant les panneaux"cable car/téléphérique".

In 2017 waren die wegwijzers rijkelijk versierd met prestaties,
En 2017, ces« indications» arboraient des accomplissements,

Misschien hangt het universum niet altijd wegwijzers op in een taal die wij begrijpen, snap je?
Peut-être que l'univers ne plante pas toujours de panneaux indicateurs dans un langage que l'on comprend, tu vois?

Het wordt gebruikt voor posters, wegwijzers, mailing van kaarten,
Il est utilisé pour des affiches, panneaux de signalisation, cartes postales,

N 6°31'40"E Vanaf Trier de B51 richting Saarburg, wegwijzers ziekenhuis volgen,
A partir de Trier B51 direction Saarburg, suivre les flèches hôpital, passer dans le tunnel,

De daden van zoveel dappere mannen en vrouwen… de wegwijzers van de geschiedenis… herinneringen aan onze ontberingen
Les actes de tant d'hommes et de femmes courageux, jalons de l'Histoire, rappels de nos épreuves

het eten, de wegwijzers en de garderobe gezet.
la nourriture, les panneaux de signalisation et le vestiaire.

Hij manifesteerde tegen de niet-naleving van de taalwetgeving door het eigenhandig overschilderen van straatnaamborden en wegwijzers.
Il manifestait contre le non-respect de la législation linguistique en repeignant de ses propres mains les plaques indicatrices de rues et les panneaux de signalisation.

De weggetjes over de camping zijn geasfalteerd en wegwijzers maken het vinden van je plek gemakkelijker.
Les petites routes du camping sont pavées et les panneaux de signalisation faciliteront la recherche de votre emplacement.

dat heeft gediend als jullie Wegwijzers.
cela a agi pour vous comme un Guide.

Na enkele minuten al gaat er een grindwegje links omhoog, met wegwijzers die wijzen naar de Aspros Pýrgos,
Après quelques minutes déjà, il y a un petit chemin de gravier qui monte à gauche, avec des panneaux routiers qui indiquent la direction de l'Aspros Pýrgos,

duimspijkers op het parcours van De Gordel of het verplaatsen van de wegwijzers.
des punaises laissés sur le parcours de De Gordel ou le déplacement des panneaux de signalisation.

volg de wegwijzers OF Snelweg Bruxelles-Lille(A8), afrit Frasnes, volg de wegwijzers.
suivre fléchage OU Autoroute Bruxelles-Lille(A8), sortie Frasnes, suivre fléchage.

elementen uit het buitenmilieu, zoals bakstenen en houten wegwijzers.
ce dernier utilise des concepts extérieurs tels que des briques et des enseignes en bois.

waar de wegwijzers Lacona aangeven, men kan eveneens
tournez à droite où les panneaux indiquent"Lacona"; ou continuer vers"Porto Azzurro/Capoliveri"

Degenen onder jullie die de leraren en de Wegwijzers zijn, hebben alle emoties,
Ceux d'entre-vous qui sont les professeurs et les Montreurs de chemin ont éprouvé

De eerste statische en dynamische wegwijzers werden in 2017 geïnstalleerd, maar ze vermelden nog
Les premiers panneaux statiques et dynamiques ont été installés en 2017,

zo komen we op het heel duidelijke dwars pad dat van Agios Elefthérios komt(houten wegwijzers Mávri Spília 30'/ Kamáres 1 uur en Tóso Neró 1
nous débouchons sur le sentier très clair qui vient d'Agios Elefthérios(panneaux en bois Mávri Spília 30'/ Kamáres 1 heure