JALONS - vertaling in Nederlands

• mijlpalen
• basis
• stappen
• bakens
• weg
• mijlpaal
• milestones

Voorbeelden van het gebruik van Jalons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous ouvrez des projets avec des tâches jalons, même si n'existait pas de données pour la dernière fois.
u open projecten met de mijlpaal van taken, zelfs als er geen gegevens bestaan de laatste tijd.

votre bébé a atteint tous les jalons de développement et est prêt à entrer dans le nouveau monde.
heeft je baby al de ontwikkelings mijlpalen behaald en is klaar om de nieuwe wereld te betreden.

Il faudra attendre le XVIIe siècle pour que soient posés les premiers jalons d'une démocratie fondée sur une certaine représentation.
I Iet duurde nog tot de 17e eeuw voor de eerste weg naar de democratie, gebaseerd op een zekere volksvertegenwoordiging.

En tant qu'inventeur de cette catégorie d'engins, Weidemann se réjouit de participer en 2013 au projet« Jalons de la technique agricole» avec le Hoftrac.
Als uitvinder van deze machinecategorie neemt Weidemann in 2013 graag met de Hoftrac deel aan het project Mijlpalen van de landbouwtechniek.

Toutefois, près de la moitié des pays de l'UE doivent encore poser les premiers jalons en ce sens.
Desondanks moet bijna de helft van de lidstaten nog de eerste stap in deze richting zetten.

En atteignant les jalons de la charité, les sponsors financent les causes pour lesquelles notre communauté a de la sueur.
Bij het behalen van de liefdadigheids mijlpalen financieren sponsors de oorzaken waar onze gemeenschap voor heeft gezweet.

ont été des jalons vers l'établissement d'un gouvernement démocratique.
waren mijlpalen voor de totstandkoming van de democratische regering.

Voici quelque temps, le Maroc avait posé les premiers jalons pour créer un forum centralisé de la société civile,
Enige tijd geleden werden de eerste stappen gezet naar de oprichting van een centraal forum van maatschappelijke organisaties, dat echter niet

peu d'épargne des jalons sur la route.
en weinig spaargeld mijlpalen langs de weg.

Il est impératif de disposer d'un calendrier précis avec des jalons bien déterminés pour les changements réglementaires, afin de donner au secteur la stabilité qui s'impose;
Voor wijzigingen in de regelgeving is een duidelijk tijdschema met precieze richtdata van het grootste belang om de sector de nodige stabiliteit te bieden;

Conseils, jalons.
Tips, mijlpalen.

Cette année-là, les premiers jalons d'une croissance dynamique ont été posés et le premier rachat d'une entreprise a été réalisé.
In dat jaar werden de eerste stappen gezet naar een dynamische groei, de eerste overname was een feit.

Sortir ensemble sites similaires à Badoo est créer autant de jalons que possible en apportant des millions de personnes ensemble.
Dating locaties vergelijkbaar met Badoo is het creëren van zo veel mijlpalen mogelijk door te brengen miljoenen mensen samen.

Un des grands jalons dans l'histoire de la science dans le présent siècle.
Een van de grote mijlpalen in de geschiedenis van de wetenschap in de huidige eeuw.

Avec nos couteaux de sécurité certifié GS nous avons posé des jalons qui influencent les standards dans la protection du travail de manière considérable.
Met onze GS-gecertificeerde veiligheidsmessen hebben we normen gesteld die kenmerkend zijn voor de standaard in persoonlijke bescherming.

Puis appelez un moment et demandez les jalons, à ne pas manquer, même dans le noir.
Bel dan eventjes en vraag naar de kilometerpaaltjes, die zijn zelfs in het donker niet te missen.

Les actes de tant d'hommes et de femmes courageux, jalons de l'Histoire, rappels de nos épreuves
De daden van zoveel dappere mannen en vrouwen… de wegwijzers van de geschiedenis… herinneringen aan onze ontberingen

Les jalons d'un nouveau chantier ont été posés" a expliqué M. Luca Jahier, président du groupe des activités diverses du CESE.
De grondslagen voor een nieuwe weg vooruit zijn gelegd", aldus Luca Jahier, voorzitter van de EESC-groep" Diverse werkzaamheden.

constitue une vision d'avenir sur la voie de laquelle il a planté quelques jalons.
een toekomstperspectief waarvoor het Comité een aantal suggesties heeft aangereikt.

Il fournit également un langage commun au court du projet et fournit des jalons dans un cadre contractuel.
Het biedt ook een gemeenschappelijke taal in een geheel project en biedt breekpunten binnen een contractueel raamwerk.