Examples of using Jalons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui a posé les jalons pour la création de l'Initiative de santé
jetant les jalons d'une approche plus organisée de l'urbanisme.
Des jalons importants, comme par exemple la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement,
On the other hand, important steps, such as the Paris Declaration on Aid Effectiveness, have been taken tode Vienne ont été des jalons dans la coopération mondiale,
posant ainsi les jalons de ce qui deviendra la production de vins modernes libanais.
thus laying the groundwork for what would become the production of modern Lebanese wines.Des jalons ont été posés en vue d'évaluer les corrélations entre les changements climatiques
Steps have been initiated to assess the interlinkages of climate changeun rapport qualité-prix unique qui pose de nouveaux jalons.
la rigueur d'analyse sont les jalons qui balisent leurs interventions.
thorough analysis are the landmarks that guide their work.le projet de développement des compétences a posé les jalons pour l'apprentissage et la formation à l'échelle nationale.
the skills development project has been laying the groundwork for apprenticeship and training on a nationwide scale.Des jalons particuliers doivent garantir la participation efficace des jeunes dans les mécanismes de coordination nationaux
Particular steps are needed to ensure robust participation by young people in Country Coordinating MechanismsIi/ les dimensions minima des voyants des signaux auxiliaires(espars et jalons) sont indiquées,
Y a-t-il, dans le cours des années écoulées, des jalons qui pouvaient indiquer le chemin de l'avenir?
Are there, in the passage of the years that have gone by, any landmarks that could indicate a path for our future?la jeune République d'Autriche avait posé des jalons pour le reste du monde.
the newly established Republic of Austria set standards for the rest of the world.plus les Jalons que vous atteindrez seront élevés
de poser des jalons dans un univers d'incertitude.
creating landmarks in a world of uncertainty.En principe, il faut d'abord un système offshore transparent afin que des jalons politiques adéquats puissent être débattus.
First and foremost there is need for transparency in the offshore system so that the appropriate policy steps can be discussed.Un nouveau procédé contre la corrosion Avec le nouveau revêtement CoroSafe, HELLA pose des jalons dans la durabilité et la résistance des projecteurs de travail.
New process to combat corrosion HELLA is setting standards in work light durability and toughness with its new CoroSafe coating.Chaque localisateur vous fournira une documentation pour vous expliquer le sens de ses jalons et la façon dont vous pouvez travailler autour d'eux.
Each of the locators will provide documentation to explain the significance of their marks and how you should work around them.L'article 11 du traité sur l'Union européenne pose les jalons de cette nouvelle relation entre les citoyens
Article 11 of the Treaty on European Union lays the foundation of this new relationship between the citizensplus les Jalons que vous atteindrez seront élevés
the greater the Milestone you will reach
