WELDAAD - vertaling in Frans

• bienfait
• bien-être
• bénédiction
• bénéfice
• bienfaits

Voorbeelden van het gebruik van Weldaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze olie is inderdaad een weldaad voor je huid en spieren
Cette huile est en effet une bénédiction pour votre peau et vos muscles

in gelijkaardige omstandigheden te leven, als weldaad; in omstandigheden
dans des conditions analogues, comme bien-être, à celles où j'étais au Maroc,

Saint Point nodigen u uit te profiteren van de weldaad van wateractiviteiten en om te zwemmen langs stranden die niet overbevolkt zijn.
Saint-Point vous invitent à profiter des bienfaits des activités aquatiques et de la baignade loin des plages surpeuplées des bords de mer.

hij gehoorzaamt eveneens zijn broeders en ieder die hij de weldaad van de gehoorzaamheid kan bewijzen.
il obéit également à ses frères et à toute personne à qui il peut rendre le bien de l'obéissance.

zij is gevaarlijk voor de rijken en een weldaad voor de armen, juist
oui elle est dangereuse pour les riches et bénéfique pour les pauvres, comme le sont le Magnificat

Het is de doordringende dualiteit in de mensheid van de derde dichtheid die de introductie heeft voorkomen van vernieuwingen die een weldaad zullen zijn voor al het leven in jullie wereld.
C'est la dualité omniprésente dans la 3D de l'humanité qui a empêché l'introduction d'innovations qui auraient pu profiter à toute vie dans votre monde.

hulpverlening die wij ontvangen van ieder van hen een weldaad zijn die wij hebben te danken aan de Goedheid die hun iets van zijn onbeperkte goedheid heeft doorgegeven
sont un bienfait que nous devons à la Bonté qui leur a communiqué quelque chose de sa bonté infinie,

positie zou plaatsen en ook helemaal geen weldaad zou zijn voor de individuele persoon.
l'humanité dans une condition impossible et ne serait même pas un bénéfice pour l'individu lui-même.

Ten einde het gebrek aan dankzegging voor de goddelijke weldaden te compenseren, zullen ze meerdere malen per dag het Magnificat bidden.
Afin de compenser le manque d'action de grâces envers les bienfaits divins, elle réciteront le Magnificat plusieurs fois par jour.

Geen enkele persoon kan de weldaden of straffen ontgaan die het gevolg kunnen zijn van zijn betrekking tot andere personen.
Nulle personne ne saurait échapper aux bénéfices ni aux sanctions qui peuvent survenir comme résultat de relations avec d'autres personnes.

Al deze weldaden komen van en leiden naar Christus
Tous ces biens proviennent du Christ

Zij verheugen zich om de weldaden en de genade die zij van hem hebben ontvangen,
Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur,

Maar vermits de weldaden van de kolonisatie niet voorzagen in oogartsen,
Mais comme parmi les bienfaits de la colonisation, ils ont pas prévu les ophtalmos,

het natuurlijke cement van de bijenkorf, en wordt gebruikt voor beschermende weldaden.
la propolis est produite par les abeilles et utilisée pour ses vertus protectrices.

hebben we een gebedstijd gehad van dankzegging aan God voor al zijn weldaden in de Sociëteit van de Missionarissen van Afrika,
nous avions eu un temps de prière en action de grâce à Dieu pour tous ses bienfaits dans la Société des Missionnaires d'Afrique,

De weldaden van de temperatuur van het water in combinatie met het harmonieuze samenspel van de jets met luchtbellen onder druk bevorderen in amper enkele minuten tijd het verminderen van de vermoeidheid
Les bienfaits de la température de l'eau conjugués à la combinaison harmonieuse des jets de bulles d'air sous pression favoriseront la diminution de la fatigue et du stress

De weldaden van de watertemperatuur, met de harmonieuze combinatie van de lucht-
Les bienfaits de la température de l'eau, conjugués à l'impression de légèreté

De weldaden van de temperatuur van het water in combinatie met het harmonieuze samenspel van de jets met luchtbellen onder druk bevorderen in amper enkele minuten tijd het verminderen van de vermoeidheid
Les bienfaits de la température de l'eau conjugués aux jets de bulles d'air sous pression favoriseront la diminution de la fatigue et du stress ainsi que le relâchement des muscles

door nieuwe lofzangen over de toekomstige weldaden van de eenheidsmunt aan te heffen, kan ze zelfs de sporen van haar leugens proberen uit te wissen.
tout en rajoutant de nouvelles louanges sur les bienfaits futurs de la monnaie unique.

niet alleen door zijn weldaden, maar ook met stevige touwen,
non seulement par ses bienfaits, mais encore avec de bonnes cordes de phormium.