WENKEN - vertaling in Frans

• fait signe
• coups de coude
• wizz
• appellera
• invitent

Voorbeelden van het gebruik van Wenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op het eerste gezicht, en de goedkope Louboutins schoenen zijn wenken en prachtige, veel vrouwen dromen van het bezitten van een paar Christian Louboutin schoenen.
les chaussures bon marché Louboutins êtes fait signe et exquis, beaucoup de femmes rêvent de posséder une paire de chaussures Christian Louboutin.

op het eerste gezicht, en de goedkope Louboutins schoenen zijn wenken en prachtige, veel vrouwen dromen van het bezitten van een paar Christian Louboutin schoenen.
les chaussures bon marché Louboutins êtes fait signe et exquis, beaucoup de femmes rêvent de posséder une paire de chaussures Christian Louboutin.

op het eerste gezicht, en de goedkope Louboutins schoenen zijn wenken en prachtige, veel vrouwen dromen van het bezitten van een paar Christian Louboutin schoenen.
les chaussures bon marché Louboutins êtes fait signe et exquis, beaucoup de femmes rêvent de posséder une paire de chaussures Christian Louboutin.

de goedkope Louboutins schoenen zijn wenken en prachtige, veel vrouwen dromen van het bezitten van een paar Christian Louboutin schoenen.
les chaussures bon marché Louboutins êtes fait signe et exquis, beaucoup de femmes rêvent de posséder une paire de chaussures Christian Louboutin.

De hierover uitgebrachte ESC-adviezen9 bevatten wenken die in dit verband van pas kunnen komen, mits ze vanuit het oogpunt van de specifieke eigenschappen van de bouwnijverheid en aanverwante sectoren beschouwd worden.
Les divers avis du CES émis à ce sujet comportent des indications utiles à condition de les considérer du point de vue des spécificités du secteur de la construction et de ses diverses branches d'activités9.

De wenken inzake vrijstelling van de aanmeldingsverplichting betreffen de steun die hoofdzakelijk op grond van nationale bepalingen wordt toegekend,
Les indications relatives à l'exemption de l'obligation de notification concernent les aides principalement octroyées sur la base de dispositions nationales,

Ik heb geluisterd naar de wenken die u mij hebt gegeven in verband met de Conventie.
J'ai écouté les indications que vous m'avez données au sujet de la Convention,

er is een nuttige pagina van wenken en uiteinden voor het verkrijgen van betere vertalingen van individuele uitdrukkingen.
il y a une page utile des conseils et incline pour obtention de meilleures traductions de différentes expressions.

Luisteren naar de wenken van je Ziel, de wijsheid van je Heilige Geest
Écouter les coups de coude de votre Âme, la sagesse de votre Esprit Sacré

De wonderen van Skye en Lochalsh wenken, maar ook van de geneugten van Caithness
Les merveilles de Skye et Lochalsh invitent, ainsi que les délices de Caithness

dit is waar het grootste gedeelte van de mensheid mentaal leeft totdat ze geleidelijk aan beginnen naar binnen te keren en te luisteren naar de wenken van hun Ziel-Zelf.
la majorité de l'humanité vit mentalement jusqu'à ce que les gens commencent à se tourner vers l'intérieur et à écouter les coups de coude de leur Soi Âme.

mensheid mentaal leeft totdat ze geleidelijk aan beginnen naar binnen te keren en te luisteren naar de wenken van hun Ziel-Zelf.
jusqu'à ce que les gens commencent progressivement à se tourner vers l'intérieur et à écouter les coups de coude de leur soi âme.

Playa Nagueles wenken en de populaire Centro Plaza winkelcentrum,
Playa Nagueles font signe et le célèbre Plaza commercial Centro,

onder diegenen die tot nog toe niet bereid waren om te luisteren naar de innerlijke wenken van de Geest of zich te verdiepen in de mysteriën van de Schepping die beginnen te stromen op de stromingen van hoger frequentiële STRALEN van de nieuwe Goddelijke Blauwdruk.
parmi ceux qui jusqu'à maintenant n'étaient pas prÃats à écouter les coups de coude intérieurs de l'Esprit ou à fouiller dans les mystà ̈res de la Création qui commencent à couler dans les flots des RAYONS de fréquences supérieures du nouveau Plan de Base Divin.

onder vorm van een geheel van te realiseren leerdoelen met inbegrip van methodologische wenken voor de lesgevers/docenten, gaat in bijlage aan dit besluit.
sous forme d'un ensemble d'objectifs pédagogiques à réaliser, y compris les conseils méthodologiques pour les enseignants/chargés de cours, est annexé au présent arrêté.

Als de liefde je wenkt. Volg ze dan.
Quand l'amour vous fait signe suivez-le.

Hij wenkt ons.
Il nous fait signe.

Simon Petrus wenkte hem en zei dat hij aan Jezus moest vragen wie Hij bedoelde.
Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.

Ze wenkte me.
Elle m'a fait signe de la suivre.

Waarom wenkt die knul van Abbott je?
Ephram, pourquoi le fils Abbott te fait des signes?