WERDEN GERANDOMISEERD - vertaling in Frans

• ont été randomisés
• ont été randomisés pour recevoir
• ont reçu
• randomisés dans le groupe
• étaient randomisés dans le groupe

Voorbeelden van het gebruik van Werden gerandomiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 1, 2, 4 of 6 werden gerandomiseerd in een verhouding van 5:1 naar behandeling met Epclusa gedurende 12 weken of placebo gedurende 12 weken.
Les patients infectés par un VHC de génotype 1, 2, 4 ou 6 ont été randomisés dans un rapport de 5:1 entre le traitement avec Epclusa pendant 12 semaines et le placebo pendant 12 semaines.

De patiënten werden gerandomiseerd naar ofwel Enzepi ofwel overeenkomende placebo gedurende 6 tot 7 dagen behandeling, gevolgd door cross-over
Les patients ont été randomisés pour recevoir Enzepi ou le placebo correspondant pendant 6 à 7 jours de traitement,

De patiënten werden gerandomiseerd om subcutane behandeling te ontvangen met ustekinumab 45 mg,
Les patients ont été randomisés pour recevoir un traitement par ustekinumab 45 mg,

De patiënten werden gerandomiseerd om gedurende 12 weken eenmaal per 2 weken óf 24 mg/m2 lichaamsoppervlakte( BSA)
Les patients ont été randomisés pour recevoir, toutes les deux semaines pendant 12 semaines, soit une dose d'Humira

Patiënten werden gerandomiseerd in een verhouding van 1:1 naar ofwel aztreonam( 75 mg) dat 3 maal daags
Les patients ont été randomisés selon un ratio 1:1 pour recevoir de l'aztréonam(75 mg)

De overige patiënten zetten de behandeling voort in een 26 weken durende open-labelstudie en werden gerandomiseerd naar toevoeging van liraglutide
Les patients restants ont poursuivi dans un essai clinique en ouvert de 26 semaines et ont été randomisés pour recevoir, en plus de leur traitement,

Patiënten werden gerandomiseerd naar CHAMPIX 1 mg tweemaal daags( n 353)
Les sujets ont été randomisés pour recevoir CHAMPIX 1 mg deux fois par jour(n=353)

Ze werden gerandomiseerd in een 1:1-ratio alvorens aan hen ofwel lopinavir/ritonavir 800/200 mg eenmaal daags( n=300) of lopinavir/ritonavir 400/100 mg tweemaal daags( n=299) werd toegediend.
Ils ont été randomisés en un rapport 1:1 pour recevoir l'association lopinavir/ritonavir 800/200 mg en une prise par jour(n 300) ou l'association lopinavir/ritonavir 400/100 mg en deux prises par jour n 299.

De proefpersonen werden gerandomiseerd om ofwel één capsule van 1.662.500 IE colistimethaatnatrium, tweemaal per dag, of 300 mg tobramycine, tweemaal per dag.
Les sujets ont été randomisés pour recevoir soit une gélule de 1 662 500 UI de colistiméthate de sodium deux fois par jour, soit 300 mg de tobramycine deux fois par jour.

Patiënten werden gerandomiseerd in een verhouding van 2:1 naar een groep die Spinraza kreeg(3 oplaaddoses en onderhoudsdoses om de 6 maanden) of een controlegroep die een schijnbehandeling kreeg; de duur van
Les patients ont été randomisés selon un rapport 2:1 pour recevoir Spinraza(administration de trois doses de charge puis de doses d'entretien tous les 6 mois)

In totaal 449 patiënten werden gerandomiseerd om ofwel docetaxel monotherapie 100 mg/m² als infuus over 1 uur ofwel paclitaxel 175 mg/m²
Un total de 449 patients ont été randomisés pour recevoir, soit 100 mg/ m² de docétaxel en monothérapie en perfusion d'une heure,

Deze resultaten werden bevestigd tijdens periode II van het onderzoek, waarin patiënten werden gerandomiseerd om door te gaan met losartan of placebo na drie weken behandeling.
Ces résultats ont été confirmés au cours de la période II de l'étude au cours de laquelle les patients ont été randomisés pour continuer à recevoir soit du losartan soit un placebo, après trois semaines de traitement.

De resterende 39% van de patiënten die de streefwaarde niet bereikten, werden gerandomiseerd om gedurende 52 weken hetzij Levemir eenmaal daags toegevoegd aan liraglutide+metformine te krijgen of om de combinatie liraglutide+metformine voort te zetten.
Les 39% de patients n'étant pas à l'objectif ont été randomisés pour recevoir soit Levemir une fois par jour en ajout, soit pour rester sous l'association liraglutide+ metformine pendant 52 semaines.

Honderdentwaalf( 112) patiënten werden gerandomiseerd en kregen tweemaal per week een dosis van 25 mg etanercept( n 57)
Cent douze(112) patients ont été randomisés pour recevoir une dose de 25 mg d'étanercept(n 57)

Patiënten werden gerandomiseerd naar de behandelgroep waarin saxagliptine werd toegevoegd aan dapagliflozine plus metformine en 162 patiënten werden gerandomiseerd naar de behandelgroep waarin placebo werd toegevoegd aan dapagliflozine plus metformine.
Cent cinquante-trois(153) patients ont été randomisés dans le groupe de traitement par la saxagliptine ajoutée à la dapagliflozine plus metformine et 162 patients ont été randomisés dans le groupe de traitement par placebo ajouté à la dapagliflozine plus metformine.

1800 patiënten werden gerandomiseerd naar bivalirudine alleen,
1800 patients ont été randomisés pour recevoir la bivalirudine seule

In deze studie werden 222 patiënten geïncludeerd met gerecidiveerd/refractair multipel myeloom, die in een verhouding 2:1 werden gerandomiseerd voor de toediening van 1,3 mg/m2 bortezomib gedurende 8 cycli via
Cette étude incluait 222 patients atteints d'un myélome multiple en rechute ou réfractaire, ayant été randomisés selon un ratio 2: 1

Patiënten werden gerandomiseerd en behandeld met docetaxel 100 mg/m2 met of zonder trastuzumab; 60% van de
Cent quatre-vingt six patientes ont été randomisées pour recevoir du docétaxel(100 mg/ m²)

Patiënten werden gerandomiseerd en kregen ofwel één enkele injectie pegfilgrastim toegediend ofwel placebo ongeveer 24 uur( dag 2)
Neuf cent vingt-huit patientes ont été randomisées afin de recevoir, soit une dose unique de pegfilgrastim, soit le placebo,

Patiënten die in aanmerking kwamen, werden gerandomiseerd in 1 van de 4 behandelingen( ratio 1:1 :1:1); placebo, simvastatine 20,
Les patients retenus pour l'étude, ont été r andomisés dans un des 4 groupes de traitement(rapport 1:1:1:1):