WERDEN GERANDOMISEERD - vertaling in Spaans

• se aleatorizaron
• fueron aleatorizados
• se aleatorizó
• fueron asignados aleatoriamente
• fueron randomizados
• fueron aleatorizadas
• fueron asignados al azar

Voorbeelden van het gebruik van Werden gerandomiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij patiënten met een nierfunctiestoornis die werden gerandomiseerd voor allopurinol, werd de dosis gelimiteerd tot eenmaal daags 100 mg.
En los sujetos con insuficiencia renal asignados aleatoriamente a alopurinol, la dosis se limitó a 100 mg 1 vez al día.

De 43 proefpersonen werden gerandomiseerd om een homeopathisch consult
Los 43 sujetos fueron aleatorizados para recibir una consulta homeopática

Voor de studie, sedentaire volwassenen leeftijden 57-75 werden gerandomiseerd in een fysieke training of een wachtlijst controlegroep.
Para el estudio, se asignó al azar a adultos sedentarios de 57 a 75 años a un entrenamiento físico o un grupo de control sin ejercicio.

De studie onderzocht 6068 mensen uit 49 landen, die werden gerandomiseerd naar lixisenatide of placebo,
El estudio examinó a 6,068 personas de 49 países, administrándoles, aleatoriamente, lixisenatida o placebo,

Alle patiënten kregen een standaardverzorging en werden gerandomiseerd naar placebo of naar eptifibatide(twee bolussen van 180 microgram/kg en een continue infusie tot ontslag uit het ziekenhuis
Todos los pacientes recibieron medidas de apoyo rutinarias y se aleatorizaron para placebo o eptifibatida(2 dosis en bolo de 180 microgramos/ kg

De patiënten werden gerandomiseerd naar een enkele dosis Humira 40mg/0,8 ml of Humira 40 mg/0,4 ml,
Los pacientes fueron aleatorizados a recibir una dosis única de Humira 40 mg/0,8 ml o Humira 40 mg/0,4 ml,

Honderdtwaalf(112) patiënten werden gerandomiseerd en kregen tweemaal per week een dosis van 25 mg etanercept(n= 57)
Se aleatorizaron ciento doce pacientes(112) que recibieron una dosis de 25 mg de etanercept(n=57)

Patiënten die in week 10 door de onderzoeker als klinische responders werden beoordeeld, werden gerandomiseerd en kregen 5mg/ kg infliximab in de vorm van een q8 of q12 weken onderhoudstherapie.
Los pacientes que presentaban respuesta clínica a la semana 10, según la evaluación del investigador, se aleatorizaron y recibieron 5 mg/ kg de infliximab cada 8 semanas o cada 12 semanas como régimen de tratamiento de mantenimiento.

De patiënten werden gerandomiseerd op placebo of sildenafil( in een vaste titratie beginnend met 20 mg tot 40 mg
Los pacientes fueron aleatorizados para recibir placebo o sildenafilo(en una titulación fija que se iniciaba con 20 mg,

Patiënten met angina pectoris of eerder myocardinfarct en hypercholesterolemie op een lipideverlagend dieet werden gerandomiseerd voor een dubbelblinde behandeling met simvastatine
Se aleatorizó a 4.444 pacientes con angina de pecho o infarto de miocardio previo

De patiënten werden gerandomiseerd naar een van drie dubbelblinde behandelgroepen. Zij kregen hetzij saxagliptine 5 mg en dapagliflozine 10 mg in combinatie met metformine,
Los pacientes fueron asignados aleatoriamente a uno de tres grupos de tratamiento doble ciego para recibir saxagliptina 5 mg

Patiënten werden gerandomiseerd naar de behandelgroep waarin saxagliptine werd toegevoegd aan dapagliflozine plus metformine
Se aleatorizaron 153 pacientes en el grupo de tratamiento con placebo agregado a dapagliflozina más metformina

Patiënten werden gerandomiseerd naar alirocumab(n=9.462) of een placebo(n=9.462)
Todos los pacientes fueron aleatorizados para recibir alirocumab(n= 9,462)

De patiënten werden gerandomiseerd om hun huidige behandeling voort te zetten
Los pacientes fueron randomizados a continuar con su actual tratamiento

De patiënten werden gerandomiseerd met een ratio van 2:1 voor het eens per 4 weken ontvangen van TYSABRI 300 mg(n= 627) of placebo(n= 315) tot aan maximaal 30 infusies.
Los pacientes fueron asignados aleatoriamente para recibir, según una relación de 2 a 1, TYSABRI 300 mg(n = 627) o placebo(n = 315) cada 4 semanas, hasta un total de 30 perfusiones.

Achthonderd dertien patiënten werden gerandomiseerd om IFL + placebo( arm 1)
Se aleatorizaron 813 pacientes para ser tratados con IFL + placebo(Brazo 1)

Patiënten werden gerandomiseerd naar de behandelgroep waarin saxagliptine werd toegevoegd aan dapagliflozine plus metformine en 162 patiënten werden gerandomiseerd naar de behandelgroep waarin placebo werd toegevoegd aan dapagliflozine plus metformine.
Pacientes fueron aleatorizados al grupo de tratamiento de saxagliptina añadido a dapagliflozina más metformina, y 162 pacientes fueron aleatorizados al grupo de tratamiento de placebo añadido a dapagliflozina más metformina.

Dit werd aangetoond in een onderzoek waarbij vrouwen met ijzerdeficiëntie werden gerandomiseerd om ofwel een hooggedoseerd ijzersupplement(105 mg per dag) of dieetadvies te krijgen
Esto se demostró en un ensayo en el que las mujeres con deficiencia de hierro fueron aleatorizadas para recibir un suplemento de hierro en dosis altas(105 mg por día)

STEMI tussen 12 uur tot 14 dagen na optreden van symptomen werden gerandomiseerd na vaststelling van de coronaire anatomie.
entre 12 horas y 14 días se aleatorizaron después de conocer la anatomía coronaria.

Het onderzoek behelsde een 48 weken durende dubbelblind periode waarin patiënten werden gerandomiseerd op dagelijks tadalafil 0,3 mg/kg,
El estudio incluyó un período de 48 semanas doble ciego en el que los pacientes fueron asignados al azar a tadalafilo 0,3 mg/kg,