WERELDVLAK - vertaling in Frans

• plan mondial
• l'échelle mondiale
• scène internationale
• monde
• scène mondiale
• niveau mondial
• l'échelle planétaire
• l'échelle globale

Voorbeelden van het gebruik van Wereldvlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wereld wacht op een Europese Unie die in staat is krachtiger op te treden op wereldvlak.
le monde attend une Union européenne qui soit davantage capable d'agir sur la scène internationale.

Tegen de achtergrond van toenemende concurrentie op de interne markt en op wereldvlak dienen de Europese KMO's hun kennis en onderzoeksintensiteit te vergroten, hun zakelijke activiteiten
Confrontées à une concurrence de plus en plus importante sur le marché intérieur et dans le monde, les PME européennes doivent renforcer leur intensité de connaissance

eveneens werkzaam is op wereldvlak, zijn reeds sterke positie in de EER enigszins verstevigen.
est également actif au plan mondial, a pu légèrement accroître sa forte position dans ΓΕΕΕ.

u heeft volledig gelijk op dat punt- om het eens te worden met diegenen die onze grootste concurrenten zijn op wereldvlak.
vous avez parfaitement raison sur ce point- à nous mettre d'accord avec ceux qui sont nos grands concurrents sur le plan mondial.

Antarctica een determinerende rol speelt in de"global change"- problematiek(de klimaatveranderingen op wereldvlak) omwille van de belangrijke wisselwerkingen tussen atmosfeer,
l'Antarctique joue un rôle déterminant dans la problématique du"global change"(changements climatiques à l'échelle planétaire) par le biais d'importantes interactions entre l'atmosphère,

bijzondere omstandigheden op Europees of wereldvlak, kan elk lid van het Comité een voorstel voor een initiatiefadvies indienen dat niet onder de door het bureau vastgestelde beleidsprioriteiten valt.
de circonstances exceptionnels au niveau européen ou international, soumettre une proposition d'avis d'initiative qui n'entre pas dans le champ des priorités politiques définies par le Bureau.

van sociaal-economische veranderingen op Europees en wereldvlak.
sociaux aux niveaux européen et international.

Zij moeten nagaan op welke gebieden de verschillende universiteiten het noodzakelijk geachte topniveau op Europees of wereldvlak hebben gehaald of redelijkerwijs kunnen halen- en hun middelen voor academisch onderzoek daarop concentreren.
Il s'agit d'identifier les domaines dans lesquels les différentes universités ont atteint, ou peuvent raisonnablement envisager d'atteindre, l'excellence jugée nécessaire au niveau européen ou mondial- et d'y concentrer des fonds de soutien à la recherche académique.

het Parlement geboekstaafd blijft, omdat het de handelskolos die nu op wereldvlak is opgestaan lukt verdragen aan zijn laars te lappen,
le Leviathan commercial qui se dresse aujourd'hui au plan mondial, parvient à outrepasser les traités, abolir les conventions,

Wij maken echter een uiterst cruciale periode mee voor de groei van het toerisme op wereldvlak. Dit heeft een rechtstreekse impact op ons eigen werkgelegenheidsbeleid
Cela étant, nous sommes dans une période tout à fait critique pour le développement du tourisme à l'échelle mondiale, ce qui affecte directement nos politiques en matière d'emploi

in het kader passen van een perspectief van evenwichtige uitwisselingen op wereldvlak.
de s'inscrire dans une perspective d'échanges équilibrés au plan mondial.

Wanneer er gesproken wordt over de rol van Europa op wereldvlak, dan vergeet men vaak
De nombreuses personnes oublient, lorsqu'elles évoquent les actions de l'Europe sur la scène internationale, que, rien qu'en 2006,

de uitwerking van Europese normen die concurrerend zijn op wereldvlak en de bevordering van nieuwe uitrusting,
la mise au point de normes européennes compétitives sur le plan mondial, et la promotion de nouveaux équipements,

voor uw ambitie om Europa tot een effectieve speler te maken op het wereldvlak, ten voordele van de vrede
de votre ambition de faire de l'Europe un acteur plus efficace sur la scène internationale au profit de la paix

bij tot de positie van de Unie als een" sterkere speler op wereldvlak.
à faire de l'Union«une Europe plus forte sur la scène internationale».

beroepsopleidingssystemen zo snel mogelijk aan te passen aan de huidige situatie op Europees en wereldvlak.
régimes européens d'éducation et de formation professionnelle à l'environnement actuel sur ce continent et dans le monde.

een duurzaam verschijnsel is, dat beantwoordt aan een behoefte bij de economische subjecten op wereldvlak.
estce un phénomène durable correspondant à un besoin des opérateurs sur l'économie mondiale?

bevordering van de mensenrechten op nationaal, regionaal en wereldvlak en vormt de grondslag voor de bevordering
promouvoir les droits de l'homme aux niveaux mondial, régional et national

water op lokaal, nationaal en wereldvlak te verbeteren.
tant sur le plan local que national et à l'échelle internationale.

Aangezien op middellange termijn een zeker risico van overcapaciteit op wereldvlak niet is uit te sluiten, zal de Commissie, de bezorgdheid van
Étant donné qu'il ne faut pas exclure, à moyen terme, un risque de surcapacités de production sur le plan mondial, la Commission, parta geant les inquiétudes des miUeux professionnels à cet égard,