WERELDVLAK - vertaling in Engels

• global level
• world level
• global scale
• international level
• world scale
• world stage
• international stage
• worldwide
• worldwide level

Voorbeelden van het gebruik van Wereldvlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de economie vooral op wereldvlak niet in evenwicht is.
conditions of economic imbalance, especially at global level.

wel het risico van een verlies aan mededingingsvermogen op wereldvlak.
it is the risk of losing its competitive ability on a world scale.

Het bevorderen van de mededinging binnen de interne markt heeft de toename van de mededinging op wereldvlak als logisch complement.
The promotion of competition within the internal market finds its logical complement in increased competition at world level.

versterkt aldus de concurrentiepositie van Europa op wereldvlak.
thus improving our competitiveness at global level.

Dankzij de kracht van de Europese capaciteiten kan Europa zich op wereldvlak steeds meer als belangrijke speler in de ruimtevaart profileren.
The strength of Europe's capabilities is increasingly enabling it to act as a key space player at the global level.

Het agentschap wil zich inzetten voor de promotie van een snelle overgang naar duurzaam gebruik van hernieuwbare energie op wereldvlak.
The agency aims to promote a rapid transition to renewable energies at global level.

De prijzen van de producten uit de"Derde Wereld" worden gevormd in een context van de beweging van het totale kapitaal op wereldvlak.
The prices of the products of the"Third World" are formed in a context determined by the movement of the total capital on the global level.

De huidige teruggang van milieurijkdommen moet vóór 2015 op nationaal en wereldvlak worden omgebogen.
Ensure that current trends in the loss of environmental resources are effectively reversed at national and global levels by 2015.

SL Als de Europese Unie werkelijk een sterkere rol op wereldvlak wil spelen, moet ze zorgen voor méér Europese Unie in Europa.
SL If the European Union genuinely wants to play a more powerful role on the international stage, it must ensure it strengthens its role within Europe as well.

Kurieren am Symptom” blijft het dus, zolang niet alle spelers op wereldvlak bereid zijn mee de nodige inspanningen te leveren.
We must therefore stick to'treating the symptoms' as long as some of the players on the world stage are not prepared to make the necessary efforts.

Rusland manoeuvreren alle voor een positie op wereldvlak en in het bijzonder in het Midden-Oosten.
Russia are all jockeying for position on the world stage and particularly in the Middle East.

Terwijl op wereldvlak duidelijke tekenen van ontspanning merkbaar waren kende ook de Europese integratie een onverhoopt positieve ontwikkeling.
In the world as a whole there have been clear signs of reduced tension, and progress on European integration has also exceeded expectations.

Op wereldvlak is dit echter(bijna) te verwaarlozen: de grootste grot is Mammoth Cave(USA)
The biggest cave in the world is Mammoth Cave(USA) with an incredible length(this means

Laten wij hopen dat deze stap als voorbeeld dient voor een betere bescherming van de reizigers op wereldvlak.
It is also to be hoped that this move will serve as an example for improving passenger protection on a worldwide scale.

niet alleen op de Europese thuismarkt, maar ook op wereldvlak.
it will also hold its own with the best in the world.

belang kunnen de afzonderlijke lidstaten de ontwikkelingen op wereldvlak slechts in geringe mate beïnvloeden.
however large or important they are, can barely influence developments at global level.

De Commissie zal een groter belang hechten aan de bevordering in internationaal verband van maatregelen die zijn bedoeld om het hoofd te bieden aan milieuproblemen op regionaal of wereldvlak.
The Commission will pay particular attention to the promotion at international level of measures to deal with regional or global environment problems.

Dat het kleine Bhutan in de Himalaya volledig zelfvoorzienend én biologisch wil worden maakt van het land een unicum op wereldvlak.
Bhutan, the tiny country in the Himalayas, wanting to be completely self-sufficient and biological sure is unique in this world.

Met een gemiddelde jaarlijkse groei van 2% is de automobielmarkt een van de meest stabiele markten op wereldvlak.
With an average growth of 2% per year, the automotive market is one of the most stable markets in the world.

gelet op de beperkte productiecapaciteit op wereldvlak, de beschikbaarheid van die producten vergroten en zorgen voor een
in the context of limited production capacities at global level, such a procedure would increase the availability of those products