WERKELOOSHEID - vertaling in Frans

• chômage

Voorbeelden van het gebruik van Werkeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch betekende de toename van werkeloosheid en concurrentie om banen
Et pourtant 1'augmentation du chômage et de la compétition pour les emplois signifiait

Gedurende de toename van de werkeloosheid en de industriële crisis werd het openbaar vervoer in Ottana( 16)
A Ottana(16), au cours de l'accroissement du chômage et de la crise industrielle, les transports publics faisaient

in de zin van de sociale zekerheid en geeft de werknemer volledig recht op een vergoeding bij werkeloosheid.
droits liés à l'ancienneté, est considéré comme une période de stage en vue de l'assurance sociale et donne au travailleur la totalité des droits en matière d'indemnités de chômage.

De Groenen zijn ook erg blij met de aandacht die wordt besteed aan de gevolgen van de crisis voor vrouwen: de werkeloosheid onder vrouwen is anders
Les Verts sont également très satisfaits de l'attention accordée aux conséquences de la crise sur les femmes: le chômage des femmes est différent,

waardoor in het slechtste geval de economische stagnatie en de werkeloosheid alleen maar zullen toenemen.
au mieux, n'aideraient pas à sortir de la crise et, au pire, encourageraient la stagnation et le chômage.

of massale werkeloosheid veroorzaken.
encore entraîner un chômage de masse.

armoede en werkeloosheid.
la pauvreté et le chômage.

sociale uitsluiting, werkeloosheid, huisvesting, criminaliteit,
l'exclusion sociale, le chômage, la pénurie de logements,

Op 12 november publiceerde het Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales- verbonden aan het ministerie van Binnenlandse zaken- een rapport volgens welke het terrorisme de tweede reden tot ongerustheid van de Fransen was geworden, na de werkeloosheid[19].
Le 12 novembre, l'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales- rattaché au ministère de l'Intérieur- publiait un rapport selon lequel le terrorisme était devenu la seconde préoccupation des Français après le chômage[19].

zal kunstmatige intelligentie door Illuminati worden gebruikt om onze ascentie te stoppen naar de vierde dichtheid en massale werkeloosheid en sociale onrust scheppen?".
l'intelligence artificielle sera-t-elle utilisée par les Illuminati pour arrêter notre ascension dans la quatrième densité et créer un chômage massif et des troubles sociaux?».

De werkzaamheden van de OESO dit jaar hadden hoofdzakelijk betrekking op de bestudering van de oorzaken waarom er in de strijd tegen de werkeloosheid geen werkelijke vooruitgang wordt geboekt en op het zoeken naar mogelijke oplossingen.
Au cours de cette année, les travaux de l'OCDE ont essentiellement porté sur l'examen des causes de l'absence de réels progrès dans la lutte contre le chômage et sur la réflexion quant aux moyens d'y remédier.

Bestaat er een ver band tussen het racisme en de massale werkeloosheid, het beleid van minder solidariteit
Existe t il un lien avec le chômage de masse, la politique de déso lidarisation

Na de jarenlange werkeloosheid van de Unie en de hectische activiteiten van de afgelopen weken,
Après les longues années d'inaction de l'Union et l'activité intense des dernières semaines,

Europa heeft op dit moment nog steeds zeer hoge werkeloosheid en de marge voor vooruitgang bij werk voor vrouwen,
L'Europe souffre aujourd'hui de taux de chômage encore très élevés et des marges de progrès restent importantes dans l'emploi des femmes,

Het falen van de vierdaagse conferentie om te komen tot fundamentele afspraken zal de reeds aanwezige gevaren vergroten van economisch nationalisme die de kop opstak na een wereldwijde recessie en stijgende werkeloosheid in de meeste landen.
L'échec de cette conférence pour conclure des accords fondamentaux va probablement amplifier les dangers préexistants de nationalisme économique, déclenché par la récession mondiale et le chômage croissant dans la plupart des pays.

toetreding tot de arbeidsmarkt, dat innovatieve activiteiten bevordert op het terrein van werkeloosheid onder jongeren die veel moeilijkheden ervaren bij het vinden van een baan
d'entrée sur le marché du travail soutient les activités novatrices dans le domaine de l'emploi des jeunes aux prises avec de graves difficultés pour trouver un emploi

Moeten Polen, Slowakije en de andere nieuwe lidstaten misschien ook dergelijke rellen organiseren om in aanmerking te komen voor dit soort middelen ter bestrijding van de werkeloosheid?
La Pologne, la Slovaquie ou les autres États membres de l'UE doivent-ils organiser des émeutes d'un tel ordre pour s'assurer de recevoir un financement comparable en vue de la création d'emplois?

doeltreffend middel is voor de bestrijding van de werkeloosheid als gevolg van de globalisering en de economische crisis.
le FEM est une ressource utile et efficace pour lutter contre le chômage dû à la mondialisation et à la crise économique.

doeltreffend middel is voor de bestrijding van de werkeloosheid als gevolg van de globalisering en de economische crisis.
le FEM est une ressource utile et efficace pour lutter contre le chômage dû à la mondialisation et à la crise économique.

bestrijding van de werkeloosheid en vanzelfsprekend ook duurzame ontwikkeling.
la lutte contre le chômage et, naturellement, le développement durable.