WERKPLAN - vertaling in Frans

• plan de travail
• programme de travail
• plan de travaux

Voorbeelden van het gebruik van Werkplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke wijziging van het werkplan bedoeld in artikel 148decies 2.5.9.3 .2.,
Toute modification du plan de travail visé à l'article 148decies 2.5.9.3.2,

Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 88 op de spoorlijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits het aanleggen van langswegen naar privé-overweg nr. 90, zoals aangegeven op het werkplan nr. 30-3228-0580-024.727-005,
Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 88 de la ligne ferroviaire 58 Gand-Eeklo à Waarschoot moyennant l'établissement des chemins latéraux vers le passage à niveau privé n° 90, tel qu'indiqué au plan de travaux n° 3228-0580-024.727-005,

Ingeval van een meerjarig IP moet het werkplan dat in de aanvraag is opgenomen de opeenvolgende jaren aangeven waarin het IP zal plaatsvinden
Dans le cas d'un programme intensif pluriannuel, le programme de travail figurant dans le formulaire de candidature devra faire état des années ultérieures de mise en œuvre du programme,

Indien overeengekomen bevat het werkplan de datum van aanvang
Si cela est convenu, le plan de travail contient la date de début

Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 8 op de spoorlijn 59 te Beveren mits het aanleggen van een langsweg naast de nieuwe verbindingsbocht 10/1 zoals aangegeven op het werkplan nr. L10/1-5/0,
Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 8 de la ligne ferroviaire 59 à Beveren, moyennant la construction d'un chemin latéral le long de la courbe de raccordement 10/1 tel qu'indiqué au plan de travaux n° L10/1-5/0,

Het werkplan voldoet over het algemeen aan de verwachtingen van de regeringen( 25 lidstaten), concentreert zich op
Le plan de travail a globalement répondu aux attentes des gouvernements(25 États membres),

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overweg 5 op de lijn 125 Luik-Guillemins-Namen te Ougrée mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-1250-003.890-001 gevoegd bij dit besluit.
La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 5 de la ligne 125 Liège-Guillemins-Namur à Ougrée, moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan de travaux n° OA-1250-003.890-001, annexé au présent arrêté.

Hoewel in het werkplan voor iedere groep doelen waren gesteld,
Bien que le programme de travail établisse des objectifs pour chaque groupe,

Het voorziet in een betere samenwerking op dit gebied door de totstandbrenging van een gestructureerd kader met een werkplan waarin prioritaire thema's van gemeenschappelijk belang besproken kunnen worden
Il prévoit une amélioration de la coopération dans ce domaine par la création d'un cadre structuré prévoyant un plan de travail pour débattre des thèmes prioritaires d'intérêt commun

Evenzo werd door 68% toegegeven dat het werkplan had geleid tot een betere erkenning van de bijdrage van cultuur aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie; 18% daarentegen deelde deze opvatting niet.
De façon similaire, 68% des États membres admettent que le programme de travail a permis de mieux reconnaître la contribution de la culture à la réalisation des objectifs globaux de la stratégie Europe 2020, tandis que 18% sont d'avis contraire.

In de loop van 2005 heeft de raad van bestuur van de Toezichtautoriteit de directeur benoemd en besluiten aangenomen betreffende het werkplan, de organisatiestructuur en de financiële aspecten van de Autoriteit.
Au cours de l'année 2005, le Conseil d'administration de l'Autorité de surveillance a nommé le directeur et a adopté des décisions relatives au plan de travail, à la structure organisationnelle et aux aspects financiers de l'Autorité.

Als onderdeel van het werkplan heeft een door de Commissie bijeengeroepen deskundigengroep daarom gemeenschappelijke normen opgesteld voor advies- en informatiediensten voor kunstenaars
Par conséquent, dans le cadre du programme de travail, un groupe d'experts mis en place par la Commission a élaboré des normes communes pour les services d'information

de omzetting ervan in beleidsaanbevelingen en het opstellen van een werkplan voor het onderzoek in de diepte.
leur transposition en recommandations de politiques et l'élaboration d'un plan de travail pour une étude en profondeur.

voor de periode 2015‑2018, zoals vastgesteld in het huidige werkplan voor cultuur, dat op 25 november 2014 door de Raad is goedgekeurd20.
comme exposé dans l'actuel programme de travail en faveur de la culture, adopté par le Conseil le 25 novembre 201420.

dat betekent dat je moet een werkplan te maken en schetsen een diagram van het apparaat.
vous devez faire un plan de travail et esquisser un schéma du dispositif.

Kandidaat-lidstaten, leden van de Europese Vrijhandelsassociatie en andere landen die aan het programma Cultuur van de EU deelnemen, werden op de hoogte gehouden van de werkzaamheden in het kader van het werkplan.
Les pays candidats, les membres de l'Association européenne de libre-échange et d'autres pays participant au programme de la culture de l'UE ont été tenus informés des travaux réalisés dans le cadre du programme de travail.

toetreden Fdecan bijdragen en financieel duurzaam werkplan opgesteld door de Cabildo, Hidalgo ze gemeld.
1,1 des millions d'autres qui se joignent à contributions Fdecan et plan de travail financièrement durable établi par le Cabildo, Hidalgo elle a rapporté.

tussen de bedrijfsrevisor en de raad van bestuur van de beheermaatschappij in het licht van een werkplan dat de noodzakelijke onderzoeken beschrijft.
le conseil d'administration de la société de gestion en vu d'un programme de travail précisant les diligences estimées nécessaires.

besloot het CEP om een geprioriteerd werkplan te ontwikkelen voor een reactie op klimaatswijziging.
le CPE a décidé d'élaborer un plan de travail prioritisé de réponse aux changements climatiques.

geeft 68% van de EU-lidstaten een voorkeur aan een vierjarige periode voor het nieuwe werkplan voor cultuur en wenst 73% een tussentijdse evaluatie.
68% des États membres de l'UE souhaiteraient que le nouveau programme de travail en faveur de la culture couvre une période de quatre ans et 73% aimeraient qu'une évaluation soit effectuée à mi-parcours.