WERKPLAN - vertaling in Spaans

• plan de trabajo
• programa de trabajo
• workplan
• planes de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een beschrijving en een gedetailleerd werkplan;
una descripción y detallada del plan de trabajo;

zij nog altijd aan de criteria voldoen en hun project en werkplan implementeren.
siguen cumpliendo los criterios establecidos y que ejecutan el proyecto y el plan de trabajo.

Specifieke clustervergaderingen te organiseren op beleidsdomeinen die in de vorige werkplannen en het huidige werkplan voor sport uitvoerig aan bod zijn gekomen.
Organizando reuniones de agrupaciones específicas en los ámbitos de actuación que se han tratado ampliamente en el Plan de Trabajo para el Deporte que está en curso y en el anterior.

Dit document heeft betrekking op onderdeel 2006/MARKT/006 postdiensten uit het werkplan van de Commissie.
El presente documento se refiere al documento 2006/MARKT/006 sobre los servicios postales, que se enmarca en el plan de trabajo de la Comisión.

om die van de te volgen werkplan die op zijn beurt geneigd is om 45°.
para seguir el de la plan de trabajo que se inclina, a su vez, a 45°.

De pijp van water in de ketel stroomt over het werkplan(keuken).
Los flujos de la pipa de agua de la caldera en el plan de trabajo(cocina).

wordt toegekend voor het uitvoeren van een jaarlijks werkplan.
población del país y se concede para la ejecución de un programa de trabajo anual.

geeft de sleutel, het werkplan, de leer, de waarheid.
da la llave, el plan, la doctrina y la verdad.

zij nog altijd aan de criteria voldoen en hun project en werkplan naleven.
sigan cumpliendo los criterios establecidos y que respeten el proyecto y el plan de trabajo.

kunnen onze diensten en oplossingen gebruikt worden in elk stadium van het werkplan.
soluciones pueden ser implementados en cualquier etapa del proyecto.

de modernste methodologie en een goed gestructureerd werkplan en budget.
metodología de última generación y un plan de trabajo y presupuesto bien estructurados.

Het ideale werkplan voor degenen die studeren of werken aan de computer moeten geneigd zijn(hiervoor kan bijvoorbeeld het gebruik van een lessenaar worden voorgesteld)- een beetje
El plan de trabajo ideal para quienes estudian o trabajan en la computadora debe ser inclinado(para esto, por ejemplo, se puede sugerir el uso de un atril),

(13) Het programma moet rekening houden met het werkplan van de Unie voor sport, het kader voor
(13)El programa debe tener en cuenta el plan de trabajo de la Unión para el deporte,

Het werkplan voor 2012 dat volgt op de toekenning van de specifieke subsidieovereenkomst 2012 gaat in januari 2012 van start en heeft een looptijd van 12 maanden.
El programa de trabajo para 2012 consiguiente a la adjudicación del acuerdo específico de subvención para 2012 deberá dar inicio en enero de 2012 y tener una duración de 12 meses.

Indien het werkplan anderszins voldoet aan de vereisten van het Verdrag
Si por lo demás el plan de trabajo cumple los requisitos de la Convención

zij tevens elk jaar op de hoogte houden van hun werkplan en de coördinatie van hun werkzaamheden met die van de Interne audit van de Bank.
el Comité de Vigilancia, a quien informa de su programa de trabajo y de la coordinación de susactividades con los trabajos de la Auditoría Interna.

De behandeling van een aanvraag om goedkeuring van een werkplan voor exploratie geschiedt in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag,
La tramitación de una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración se hará de conformidad con las disposiciones de la Convención,

In het kader van de uitvoering van het Werkplan inzake ecologisch ontwerp 2016-2019 wordt in de eerste helft van 2019 een reeks herziene maatregelen op het gebied van ecologisch ontwerp
En el marco de la aplicación del Plan de trabajo sobre diseño ecológico 2016-2019, en el primer semestre de 2019 se adoptará un conjunto de medidas de revisión del diseño ecológico

Deze informele adviesgroep ondersteunt de uitvoering van het werkplan voor nanomaterialen 2016-2018 van ECHA en geeft informatie
Este grupo consultivo informal apoya la ejecución del Plan de trabajo sobre nanomateriales 2016-2018 de la ECHA

Werkplan voor ecologisch ontwerp voor 2015-2017
Plan de trabajo sobre diseño ecológico 2015-2017