VAN HET WERKPLAN - vertaling in Spaans

• del plan de trabajo
• del programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Van het werkplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien de projectpartners op problemen stuiten bij het volgen van het werkplan of het afronden van de in de technische bijlage van het contract omschreven tussenfasen, of zien aankomen
Si los participantes en el proyecto ven que es difícil seguir el plan de trabajo o conseguir los objetivos definidos en el anexo técnico del contrato,

van het werkprogramma, van het werkplan of van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, kan op elk moment van de evaluatie-, selectie-
el programa de trabajo, el plan de trabajo o la convocatoria de propuestas podrá ser excluida en cualquier momento de los procedimientos de evaluación,

Verslag van de Commissie over de uitvoering en de relevantie van het werkplan voor cultuur 2011-2014,
Informe de la Comisión sobre la aplicación y la pertinencia del Plan de trabajo en materia de cultura 2011-2014,

toegevoegd aan Prospective and Strategy van het werkplan van het CEED, waarvan het eerste product"Studie Zuid-Amerika 2025" is,
inserto en el Eje de trabajo Prospectiva y Estrategia del Plan de Trabajo del CEED y cuyo primer producto es el“Estudios Suramérica 2025”,

Deze verlengingen worden goedgekeurd indien de contractant te goeder trouw heeft gepoogd om te voldoen aan de vereisten van het werkplan, maar om redenen buiten zijn macht niet in staat is geweest het noodzakelijke voorbereidende werk voor de overgang naar de exploitatiefase te voltooien,
Las prórrogas se aprobarán si el contratista se ha esforzado de buena fe por cumplir los requisitos del plan de trabajo, pero por razones ajenas a su voluntad, no ha podido completar el trabajo preparatorio necesario para pasar a la etapa de explotación,

wetenschap, en voor het opstellen van het werkplan en het strategisch meerjarenplan binnen de door de raad van bestuur vastgestelde termijnen;
así como de la elaboración del plan de trabajo y del plan estratégico plurianual dentro de los plazos fijados por el Consejo de Administración;

Een start is bij het opstellen van het werkplan!
Un comienzo es con la elaboración del plan de trabajo!

monitoring van de uitvoering van het werkplan;
supervisar la ejecución del plan de trabajo;

Aanvullende criteria waren onder meer de effectiviteit van het werkplan en commercieel potentieel en haalbaarheid.
Los criterios adicionales incluyeron la efectividad del plan de trabajo y el potencial comercial.

Ze bespraken de uitvoering van het werkplan van het netwerk, toekomstige activiteiten alsook kwesties met betrekking tot governance.
Debatieron la aplicación del plan de trabajo de la Red, las actividades futuras y cuestiones relativas a la gobernanza.

Andere keukeninterventies, zoals de vervanging van het werkplan met een andere van ander materiaal
Otras intervenciones de cocina, como la reemplazo del plan de trabajo Con otro de material diferente

De resultaten van de diverse werkmethoden worden meegenomen in het verslag van de Commissie over de uitvoering van het werkplan.
Los resultados de los distintos métodos de trabajo se incluirán en el informe de la Comisión sobre la aplicación del Plan de Trabajo.

De Europees coördinator staat de lidstaten bij in de uitvoering van het werkplan, met name waar het gaat om.
El coordinador europeo prestará apoyo a los Estados miembros en la aplicación del plan de trabajo, en particular por lo que respecta a.

VERWELKOMEN het verslag van de Commissie over de uitvoering en de relevantie van het werkplan van de Europese Unie voor sport(2014-2017)(3).
CELEBRAN el Informe de la Comisión sobre la aplicación y pertinencia del Plan de Trabajo de la Unión Europea para el Deporte(2014-2017)(3).

De tenuitvoerlegging van het werkplan is gebaseerd op de open coördinatiemethode,
La puesta en práctica del plan de trabajo está basada en el método abierto de coordinación,

De eerste versie van het werkplan ERP-software was progamada met Unify VISION, en Unify DataServer gebruikt als database-engine,
La primera versión del software ERP WorkPLAN fue progamada con Unify VISION, y utilizaba Unify DataServer

alsmede de herzieningen van het werkplan die door de Commissie zijn goedgekeurd.
así como las revisiones del plan de trabajo que hayan sido aprobadas por la Comisión.

In 2012 ondersteunde de ERK de uitvoering van het werkplan dat was opgenomen in de Istanbul-overeenkomst,
En 2012 el Tribunal apoyó la ejecución del plan de trabajo del Acuerdo de Estambul,

In de loop van het eerste halfjaar van 2020 op basis van vrijwillige bijdragen van de lidstaten een verslag over de uitvoering en de relevantie van het werkplan goed te keuren.
Adoptar durante el primer semestre de 2020 y sobre la base de la contribución voluntaria de los Estados miembros, un informe sobre la aplicación y la pertinencia del plan de trabajo.

De stappen die beschreven werden uitgevoerd onder operationele standaardprotocollen die deel uitmaakten van het werkplan en niet uitsluitend met het oog op het filmen van de begeleidende video op dit papier zijn uitgevoerd.
Los pasos descritos fueron realizados bajo protocolos operativos que eran parte del plan de trabajo y no se ha realizado únicamente con el propósito de filmar el vídeo que acompaña a este trabajo.