WERKVELD - vertaling in Frans

• terrain
• domaine
• champ d' action
• matière
• champ de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet overeenstemt met de realiteit op het werkveld;
ne correspond pas avec la réalité sur le terrain;

In deze sectie brengen we u de meest nuttige aanbevelingen van deskundigen van dit werkveld.
Dans cette section, nous vous présenterons les recommandations les plus utiles de nos experts en la matière.

TomTom WORK zal hier innovatieve producten tonen in het werkveld van mobiele navigatie en fleetmanagement.
TomTom WORK y exposera des produits innovants dans le domaine de la navigation et de la gestion de flotte.

De nieuwe cabine heeft een uitstekend zicht op het werkveld en verschillende elektronische instellingen die het werk vereenvoudigen.
La nouvelle cabine dégage une vue excellente sur le champ de travail et différents réglages électroniques simplifiant le travail..

In deze sectie brengen we de meest bruikbare aanbevelingen van experts uit het werkveld.
Dans cette section, nous vous présenterons les recommandations les plus utiles de nos experts en la matière.

Bij de G 1.8 zorgt het groter-dan-gemiddelde zichtveld van 24° voor het best mogelijke overzicht over het werkveld van de gebruiker.
Supérieur à la moyenne, le champ de vision de 24° de la version G 1.8 garantit une vue d'ensemble optimale sur le champ de travail de l'utilisateur.

Kennis van de eigen organisatie en het werkveld wie doet wat en wanneer, zichzelf kunnen situeren.
Connaissance de sa propre organisation et du terrain qui fait quoi et quand, pouvoir se situer.

In de comités is het ruime werkveld van de specifieke doelgroep in kwestie zowel professioneel als ervaringsdeskundig vertegenwoordigd.
Dans les comités, le large terrain d'action du groupe cible spécifique en question est représenté tant sur le plan professionnel que sur celui de l'expertise du vécu.

Van de jongste leerlingen op school tot professionals in het werkveld; voor iedereen bieden wij een passende oplossing voor hechtmiddelen.
Des plus jeunes élèves à l'école jusqu'aux professionnels sur le terrain, nous proposons des solutions adhésives appropriées.

Samenstelling van een database per werkveld=> C+ P1+ P2+ P3+ P4.
Réalisation d'une base de données par domaines de travail=> C+ P1+ P2+ P3+ P4.

Hierdoor werd benadrukt dat het werkveld van de leden zich niet beperkt tot de problematiek van het wegvervoer,
Ainsi l'accent est mis sur le champ d'action des membres sur toute la chaîne logistique, et donc non confiné

In 2010 werd het werkveld verruimd met de spaarvolumes van het solidair en duurzaam sparen.
En 2010, le champ a été élargi avec les volumes de l'épargne solidaire et durable.

inzicht in de markt en het werkveld van de informatica.
du marché et du domaine de l'informatique.

economisch verantwoorde manier naar het werkveld wordt vertaald;
l'expertise académique soit traduite sur le terrain de manière pratique et économiquement justifiée;

met de klemtoon op de pragmatische vertaling ervan op toegankelijke wijze ter beschikking gesteld aan het werkveld;
sont mises à disposition de façon accessible aux acteurs sur le terrain;

gelijkmatige verlichting van het werkveld.
régulier de la zone de travail.

Thomas More wil zo meer inspelen op de huidige en toekomstige noden van het bedrijfsleven en werkveld.
Thomas More entend de la sorte répondre plus efficacement aux besoins actuels et futurs du terrain et des entreprises.

je veel contacten maakt in het werkveld.
vous acquerrez de nombreux contacts dans l'industrie.

De delegatie heeft zowel beleidsmakers als mensen uit het economische werkveld ontmoet.
La délégation a rencontré au cours de sa visite des personnalités de la sphère politique et économique.

zal onze valorisatiestrategie rekening houden met de diverse actoren uit het werkveld.
notre stratégie de valorisation doit prendre en compte la diversité des acteurs impliqués.