WETEN OOK - vertaling in Frans

• savons aussi
• savons également
• également conscients
• connaissons aussi
• connaissons également
• sait aussi
• savent aussi
• savent également
• sait également
• aussi conscients

Voorbeelden van het gebruik van Weten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze weten ook wanneer om paniek te stoppen.
Ils ont également savoir quand arrêter de paniquer.

We weten ook niet waar ze zijn.
On ne sait même pas où ils sont.

Dat weten ook de organisatoren van grote nationale en internationale tours.
Cela est bien connu chez les organisateurs de circuits nationaux et internationaux.

We weten ook dat we op bepaalde specifieke gebieden problemen hebben,
Nous sommes également conscients des difficultés que traversent certains secteurs déterminants pour la croissance,

We weten ook dat Betsy Ross er op een gegeven moment was…
Nous connaissons aussi cette Betsy Ross, à un point, était là,

echter, we weten ook dat er veel meer functies die we niet konden aanraken.
nous sommes également conscients qu'il y avait beaucoup plus de fonctionnalités que nous ne pouvions pas toucher.

We weten ook dat dit hoort bij het normale patroon van onderhandelingen op topniveau.
Nous sommes aussi conscients que cela fait partie du rythme habituel des négociations au sommet.

We weten ook wat de reden hiervan is,
Nous en connaissons aussi la raison: à savoir

We weten ook dat er in de Golf van Mexico nog onderzoek gaande is naar wat er is misgegaan.
Nous sommes également conscients qu'une enquête est toujours en cours sur les dysfonctionnements dans le golfe du Mexique.

Ze zullen de bezoekers proactief en glimlachend onthalen maar weten ook dat de beurs een investering is die moet renderen!
Proactifs et souriants certes mais aussi conscients que la foire est un investissement et qu'un retour est attendu!

beraad vergen, maar wij weten ook dat er vele dringende zaken zijn die geen uitstel verdragen.
mais nous sommes également conscients de l'urgence de nombreux sujets qui ne peuvent souffrir aucun retard.

We weten ook dat… Je veel verdiende door stiekem die kunstmatige diamanten te verkopen op buitenlandse markten.
On sait aussi que vous vous êtes enrichi en vendant sous le manteau ces diamants à l'étranger.

Nou, ze weten ook dat jij mij het oude pistool van Salter gaf om het aan Harbach te geven, twee dagen voordat Neyers vermoord werd.
Bien, ils savent aussi que tu m'as donné le vieux flingue de Salter pour la donner à Harbach deux jours avant qu'il tue Neyers.

We weten ook dat je… politieofficieren in Tijuana en Mexico Stad hebt vermoord.
On sait aussi que c'est toi qui as tué des gradés de la police à Tijuana et à Mexico.

Degenen die ze op de voet hebben gevolgd, weten ook dat het Zweedse voorzitterschap veel tijd aan Georgië heeft besteed.
Ceux d'entre vous qui ont suivi de près ce dossier savent également que la Présidence suédoise a consacré beaucoup de temps à la Géorgie.

We weten ook dat hij haar oorbellen voor jou meenam, om het goed te maken
On sait aussi qu'il a pris ses boucles d'oreilles pour vous

Werkgevers weten ook dat het meestal gemakkelijker is om iemand technische vaardigheden aan te leren dan om de 'softskills' bij te brengen die vereist zijn voor de functie.
Les employeurs savent aussi qu'il est souvent plus facile d'inculquer des compétences techniques que les'soft skills' nécessaires à l'exercice de la fonction.

Wij weten ook dat de infrastructuur in de Palestijnse gebieden systematisch vernietigd wordt.
On sait également qu'Israël se livre à une destruction systématique de toute l'infrastructure existant dans les territoires palestiniens.

Locatiemanagers weten ook dat ze qua handveiligheid moeten voldoen aan de Europese vereisten voor persoonlijke beschermingsmiddelen.
Les responsables d'établissement dans de nombreux milieux de travail savent également que les solutions de protection des mains doivent se conformer à la règlementation européenne relative aux EPI.

Ze weten ook dat de VS zeer binnenkort zou kunnen vinden zich volledig onafhankelijk van het Midden-Oosten olie.
Ils savent aussi que les États-Unis pourrait très bientôt se trouver entièrement indépendant de pétrole du Moyen-Orient.