Voorbeelden van het gebruik van Wijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor alle zonden van deze wereld werd verzoend met de wijding van het Oude Testament
In 1996 vroeg ik de wijding van non aan Roland Rech
En 1996, j'ai demandé l'ordination de nonne à Me Roland Rech,Dat dit verbod op de wijding van vrouwen blijvend van kracht zal zijn als doctrine die tot de grondslag van het geloof behoort;
Que cette interdiction de l'ordination des femmes doit être tenue comme définitive en tant qu'elle fait partie du dépôt vrouwen al dan niet de wijding zouden moeten kunnen ontvangen, kan niet beantwoord worden door het uitoefenen van maatschappelijke pressie.
les femmes doivent ou non être ordonnées ne peut pas In de woorden voor de wijding bad de stamapostel voor wijsheid en kracht voor zijn opvolger.
Lors de son allocution préparatoire à l'ordination, l'apôtre-patriarche a imploré Dieu d'accorder force et sagesse à son successeur.In april 1975 gaat de bisschop over tot de wijding van de laatste grote lichting seminaristen,
En avril 1975, l'évêque procède à l'ordination de la dernière grande promotion de séminaristes,Onderaan; Blz.25§ 2 spreekt over de deelname van de naburige gemeenschappen aan de wijding van de lokale bisschop.
Parle de la participation des chefs des communautés voisines dans l'ordination de l'évêque local.Hij toont zich een voorstander van de wijding van gehuwde mannen
Il se montre favorable à l'ordination d'hommes mariés,men heeft kunnen spreken van het 'merkteken' dat de wijding verleent.
pu parler du« caractère» que confère l'ordination.Overzicht van het bewijs voor de sacramentaliteit van de wijding van vrouwelijke diakens.
Aperçu des textes des Pères de l'Église relatifs au débat sur l'ordination des femmes.In zeven Griekse manuscripten waaruit Goar een gereconstrueerde ritus voor de wijding van vrouwelijke diakens samengesteld heeft.
Dans sept manuscrits grecs qui ont permis à Goar de recomposer un rite d'ordination des femmes diacres;Samen met Hugo keerde hij terug naar Rijnland om relikwieën bestemd voor de wijding van de altaren te vragen en in ontvangst te nemen.
Accompagné de Hugues, il regagne extatische gevoel van liefde dat met de wijding komt en dat iedere andere liefde oninteressant maakt.».
extatique d'amour qui vient avec l'ordination, et qui rend insipide tout autre amour.».De hogepriester Voor alle zonden van deze wereld werd verzoend met de wijding van het Oude Testament en het doopsel van het Nieuwe Testament.
Le souverain sacrificateur Tous les péchés du monde ont été expiés par l'ordination de l'Ancien Testament et le baptême du Nouveau Testament.Zeker,” antwoordde de jezuïet;„voor het examen, dat de wijding voorafgaat, wordt een thesis volstrekt vereischt.”.
Sans doute, répondit le jésuite; pour l'examen qui précède l'ordination, une thèse est de rigueur.Waarschijnlijk ter gelegenheid van de wijding van deze kerk schonk hij het Evangeliarium van Egmond,
Ce fut probablement à l'occasion de la consécration de cette église qu'il lui donna l'évangéliaire d'Egmond,De jonge Gampopa reisde na zijn wijding door naar Lager Dagpo,
Le jeune Gampopa a voyagé après son ordination dans le bas du Dakpo,Na de wijding bekend met notebooks,
Après la consécration connue avec les ordinateurs portables,deze zorg voor de wijding van de aardse dingen
ce souci pour la consécration des choses temporellesI n 1976 gaat de emeritus aartsbisschop naar Rochester voor de wijding van de"Sheen Archieven",
