WIJSVINGER - vertaling in Frans

• index
• doigt

Voorbeelden van het gebruik van Wijsvinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stap 1: Houd de tube vast met uw linkerhand en de wijsvinger is bestand tegen de onderkant van Host Frame
Étape 1: Tenez le tube avec votre main gauche et l'index résiste au bas du cadre hôte

Maak de huidplooi met duim en wijsvinger(evt. ook de middelvinger).
Formez le pli cutané à l'aide du pouce et de l'index(éventuellement aussi à l'aide du majeur).

Tegelijk bestaat het leder op duim en wijsvinger uit één geheel, wat het draagcomfort bevordert.
Le cuir au niveau du pouce et de l'index est constitué d'une seule pièce pour en améliorer le confort.

In de wijsvinger zit een sterke magneet, waaraan een kleine sleutelbos kan worden bevestigd.
A l'intérieur de l'index se trouve un aimant puissant sur lequel un petit trousseau de clés peut être fixé.

Ratio-Wise, overspant een wijsvinger momenteel ongeveer 1/5 de breedte van het scherm van een mobiele telefoon.
Ratio-Wise, un doigt index couvre actuellement environ 1/5 la largeur d'un écran de téléphone portable.

Plaats voorzichtig uw schone wijsvinger op de zijkant van de mond van de baby
Placez délicatement votre doigt d'index propre du côté de la bouche du bébé

Het is gemakkelijk om te raken met je wijsvinger en ontgrendelt de telefoon in het kader van 0.5 seconden.
Il est facile de frapper avec votre index et déverrouille le téléphone en moins 0.5 secondes.

Mijn favoriete textuur was op de wijsvinger, oh mijn god kan dat ding me laten spuiten.
Ma texture préférée était sur l'index, oh mon dieu cette chose peut me faire gicler.

Maak de onderkant van het blad bovenop wijsvinger en vervolgens voorzichtig de bladeren positie met behulp van de duim passen.
Exposer la surface inférieure de la feuille sur le dessus de l'index, puis régler en douceur la position de la feuille à l'aide de pouce.

Plaats de handvatten van de Androclamp tussen uw duim en wijsvinger en druk om de Androclamp ver genoeg te openen om hem rond de penis te kunnen plaatsen.
Placez les crosses de l'Androclamp entre le pouce et le majeur et pressez pour ouvrir l'Androclamp le plus largement possible afin de le placer autour du pénis.

Verbind de ring en wijsvinger van beide handen, ze moeten gebogen zijn;
Reliez l'anneau et les index des deux mains, ils devraient être pliés;

houden je wijsvinger, voor een staat die je er een kaart zal hebben, in tegenstelling tot het splitsen.
maintenez votre doigt d'index, pour un état que vous aurez une carte, par opposition à l'éclatement.

Versterking- tussen de duim en de wijsvinger, verbetert de snijweerstand
Renforcement- entre le pouce et l'index, qui améliore la résistance à la coupure

Gebruik de duim en wijsvinger om de helft van de kop te knijpen
Vous devez utiliser votre pouce et votre index pour pincer la moitié de la tasse

Hij dichter bij de bestaande wijsvinger en daarna(de middelvinger).
Il est plus proche du doigt d'index existante et par la suite(le majeur).

We scheiden de wijsvinger en de middelvinger… en tevens de ringvinger
On procède à la libération de l'index et du médium, et aussi à celle de l'annulaire

Je neemt de druif tussen duim en wijsvinger… je trekt hem eraf
Tu attrapes le grain entre le pouce et l'index… tu le détaches délicatement

houdt u de zijkanten met duim en wijsvinger vast, drukt u het kapje zachtjes in
tenir le dispositif par les côtés entre le pouce et l'index, pressez doucement les côtés du capuchon

En de camera die we hebben gevonden in de slaapkamer, wijsvinger op de sluiterknop.
Et l'appareil photo que l'on a trouvé dans sa chambre, celle de l'index sur le bouton du déclencheur.

de voorvinger, de digitus secundus, de wijsvinger en de trekkervinger.
de digitus secundus, de doigt qui montre et qui appuie sur la détente.